大家在学习英语的时候，可能会遇到单词会，意思懂，但是不知道作者到底想表达什么，这可能是你并不了解它的背景文化。葛传椝先生在《向学习英语者讲话》一书中强调的：
读不懂英语读物和不了解英语背景有关。 英语背景指的是包括历史、地理、神话、圣经、风俗、谚语等在内的对于英语母语者来说十分自然的文化背景知识。
著名的词汇测试网站TestYourVocab近期推出一个文化背景知识测试，TestYourCulture.
怎么样，听起来很有趣吧！
Test Your Culture收集了 Wikipedia（英文维基百科）浏览量最高的前一万个文化类词条页面。
比如，以下这些就是其中一部分最受人们关注的 Wikipedia 热门词条排行榜：
硅谷钢铁侠 Elon Musk；已故著名物理学家 Stephen Hawking；被誉为"说唱之神"、斩获 15 座格莱美奖的歌手 Eminem；男子职业网球运动员 Roger Federer 等等熟悉的名字赫然在列。
测试的方法和 TestYourVocab 基本相同，只不过把单词换成了以上这些包含名人明星、书籍、电影、电视节目、歌曲等的英语文化知识词条。
不同的是，Test Your Culture 在给出的所有测试词条旁还添加了知识补充小贴士，把鼠标悬停在词条右侧的问号图标上就可以看到了。
测试共分为四步：
Step 1从给出的共 25 个文化词条中点击勾选出你熟识的词条。
系统将根据你在 Step 1 中的测试结果来确定你所处的大致认知阶段，从而调整 Step 2 的难易程度。
Step 2 、Step 3 、Step 4 将依据每一步的测试结果继续给出更多的词条选项（共约 120 个）。全部完成后点击底部的 FINISH 按钮。
最后是一个调查问卷。如果不想回答，点击底部的 GET RESULT 按钮即可跳过。
系统会依据你的答案推算出一个结果。即，假使你逐一完成了前文提到的全部一万个 Wikipedia 热门文化词条测试，你熟识的词条个数是多少。
当然，无论 10000 个里面知道多少个，3000 也好，5000 也好，单独看这个数量是没有意义的。我们要看的是你与所有测试者之间的数据对比。
下图是网站给出的截止至今日所有参与测试的 18 岁以上英语母语者的测试数据百分比。结果显示：
成年母语者的测试结果均值为 4000 左右。也就是说如果向母语者水平看齐的话至少也要达到 4000。
在英语方面，英语非母语者和母语者之间，除了词汇量的巨大差异，在文化背景认知方面也有相当大的鸿沟。
而抽象的英语思维、心理、性格习惯等恰恰是寄托在这些具象的人事物之上的。我想这也即是"哪怕词汇量较大也仍然会遇到阅读障碍" 的其中一个重要原因。
测试地址：
欢迎大家评论区交流自己的测试结果，看下大家都是什么水平。
