文字是文明的基础，文明是文化的实体。在世界文明史上，诞生过无数文字，然而“只有中国的汉字从古至今追随中华文明，被传承、沿用至今”（中国文字博物馆馆长李学勤语）。汉字是中国人为人类文明创造的伟大财富，从汉字诞生伊始，这一东方文明古国的神秘文字就伴随着中国历史发展而绵延不断，并早早超越了民族、地域、国别的界限，成为人类的共同财富。作为亚洲最成熟的文字之一，汉字在古代“曾极大地影响了中国周边国家的文化发展，形成了以朝鲜、日本、包括东南亚的越南在内的‘汉字文化圈’”（洪仁善，）。新世纪以来，随着中国全面崛起，民族走向复兴，一带一路国际合作得到越来越多的国家响应，汉字更是伴随着中国的影响进一步走向世界，可以说在全球化的进程中开始成为全人类共同的文明符号。
日本著名汉学家、“最后的硕学”白川静先生代表作之一，深入解读汉字体系及文化系统，揭示汉字的文化意涵。
日本著名汉学家白川静，通过对甲骨文、金文资料的缜密分析，建立了完整的汉字体系及汉学文化系统，在文字研究领域影响巨大。
由于日本远离大陆的岛国特性，使得日语中的诸多汉字、汉字词时至今日依然保留了汉字传入时的原始含义。比如，日语中的“走”字，指“跑”，而“行”字则指走，日语料理店常见的“丼”字就是“井”的金文写法，此外，日语里的“舅姑”指公婆， “兄弟”一词包括姊妹在内，这些含义同古汉语大同小异，例如“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑”（ 朱庆馀《近试上张水部），“弥子之妻与子路之妻，兄弟也”（《孟子·万章上》）。可以说，汉字（词）在传入日本时的大量含义原封不动地保留到了今天，这为日本人研究汉字提供了感性认识，也是研究汉字的天然第一手材料。因而，在日本语言文化视阀下日本人对汉字文明世界的探索，对于究明汉字本意来说尤为难得，也对中国人了解自己的文字有着重要的参考意义。
