光明国学【红楼梦诗词曲赋对联中有哪些讹误？】暨南大学语言诗学研究所研究员石问之：《红楼梦》虽为小说，但文备众体，诗词曲赋对联不仅是其重要组成部分，更是其最精华的部分。正如脂批所言，“雪芹撰此书，中亦为传诗之意”。其中的诗词曲赋对联在长期传抄的过程中，难免产生一些讹误之处，以至于让经典蒙尘。有一些讹误其实已经被清人发现并予以纠正，遗憾的是却没有引起学术界的重视，以至于今天讹误依然存在；有一些讹误至今尚未被意识到。1.“云堆翠髻”应是“云髻堆翠”；2.“同入鸳帏绡”比“同入鸳帏悄”好很多；3.“吟成豆蔻才犹艳，睡足酴醾梦也香。”（第17回）其中的“才”字应为“诗”字；4.“星驰时报入京师”一句的“时报”一词，此处“时”当为“羽”之形误；5.“拾翠于尘埃”一句中的“拾”字，唯有甲辰本作“舍”。
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
来源：光明日报
