去年,小编曾经跟大家一起分享过诗经国风篇的前38篇,后来因为种种原因,中断了之前的更新;今年,小编将继续更新诗经里的诗篇,跟大家一起欣赏、解读,感受几千年前的情感与智慧。
诗经全篇305篇,篇数不算多,所以除了《诗经》之外,我们希望还能与大家一起分享《楚辞》《论语》《孟子》等等传统经典,学到更多知识,同时也让自己的精神世界更为丰富。
国风·卫风·木瓜
原文
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
译文
她把木瓜赠送给我,我回报她一块琼琚。这不是一般的回报,是永结情义的凭据。
她赠送我一枚木桃,我回报她一块琼瑶。这不是日常的回报,是永结爱情的信号。
她投赠我一颗木李,我把琼玖送她手中。这不是平常的回报,是永远相爱的凭证。
解读
这是一首男女相悦而互相赠答的诗。
其中,女子因为喜欢男子,就把自己的瓜果送给他,而男子则将代表自身心意的玉佩反赠给女子。这样,就开始了一段两情相悦的故事。
最开始读这首诗的时候,被其中投木瓜赠琼琚的不平等“交易”吸引,怎么会有人投赠木瓜,就要回报贵重的琼琚呢?后来慢慢长大,也慢慢理解,在感情中,很多东西没有贵贱之分,只有那一份真挚的感情才是最珍贵的。