很出乎意料的，在王者荣耀玩家看来，天美最用心的英雄台词方面，在很多LOL玩家看来却是相当的低端，low，土，或者出现违和感，是王者荣耀被英雄联盟玩家鄙视的一大要素，对此，我们分析两者的不同。
亚瑟是鄙视王者荣耀的重要因素
盖伦or亚瑟，从这个新手英雄可以看出两个游戏台词的最大区别，王者荣耀的亚瑟无疑是抄袭的，作为一个早期英雄，可以说台词相当简陋，亚瑟：“向我乞求怜悯吧，我会狠狠拒绝你”，看看盖伦：“永远不要忘记，吾等为何而战”“为了那些不能作战的人而战！”
可以说高下立判，对于英雄角色的塑造，王者荣耀是不及英雄联盟的，英雄联盟已经有了明确的时间线和世界观，每个角色都有自己的价值观，世界观，台词也有着浓厚的角色风格。对比王者荣耀现在还在奠基的世界观，角色的塑造的确不够深刻。
英雄联盟的西幻风格
英雄联盟台词很多是英文翻译过来的，还是相当有味道，亚索："死亡如风，常伴吾身。Death is like the wind; always by my side."，而一些比喻句就需要完全的翻译腔了，狐狸："你优雅得和刚拿了钱的小姐一样。You e as modest as a freshly paid courtesan."
所以英雄联盟台词的语气往往是浓厚，格调的西式腔，且带有独特的美式幽默，配音和翻译的水准也很高，彩蛋更是那种细节性描述，这里要说的是，他们和王者荣耀是同一批配音员，同一批！所以不存在配音技术的高低，完全是游戏风格的不同。
王者荣耀的台词
反观王者荣耀前期英雄的台词绝对是三流的游戏水平的，目的只是赚玩家们的钱，如妲己的“羁绊是什么呢？”发音绝对是擦边台词（把ban读成ba音），我以前领悟了好久以为是叫姬发，结果还错了。后面不清不楚火了以后，开始摆脱程咬金一类恶趣味和貂蝉赵云玩梗的色彩。
进入转折后，加入了众多的名言典故，网络热词，干将莫邪唱诗经“（干将）生死，（莫邪）契阔。（干将）与子，（莫邪）成说。”，后面貂蝉吟莎士比亚，众多古诗台词加入，还有甄姬，虞姬，的戏剧台词，和前期绝对是天壤之别。玩家可以单纯听台词语音半小时不是假的。
LOL玩家的违和感来源
王者荣耀部分英雄来源于LOL，技能类似，而LOL玩家无法融入其台词氛围。
2.历史英雄与原创英雄的混杂，中国各代历史人物，世界知名人物，原创人物，日本游戏人物，这些英雄混杂在一个游戏，而王者荣耀的英雄的目的，斗争，最高理想，都没有出来，台词很依靠英雄关系，给人一种编不好的感觉。
3.英雄与台词的不搭，比如高渐离吉他唱beyond，亚瑟无厘头的死亡骑士，花木兰尬唱猫车？
4.先天鄙视，不可挽回
综上所述，王者荣耀的台词方面其实没什么大问题，基于英雄的多样性，台词的发展也是多样化，哲理，热血，爱情，傲娇，搞笑，听不懂的都有，LOL玩家无法接受，更多还是戴了有色眼镜。
