1. 如何办理英文版新冠疫苗证书
如需办理英文版新冠病毒疫苗接种证明，可以到xx国际旅行卫生保健中心（比如说湖南，就是湖南国际旅行卫生保健中心）办理。
对于出境一年及以上的各类人员，新冠疫苗接种记录的翻译转录，需先按《国境卫生检疫法》及《国境卫生检疫法实施细则》要求完成传染病监测体检；出境不足一年的人员，提供相应短期出境证明材料（签证、往返机票、出境批件等）经工作人员审核后，可申请办理新冠疫苗接种记录翻译转录。
请有需要人员在完成新冠疫苗接种流程后，在“xx国际旅行卫生保健中心”微信公众号提前预约，准备好新冠疫苗接种记录的原件和复印件，按预约时间到国际旅行卫生保健中心办理。
大概流程如下：
进门之后按指示到指定窗口交材料然后拿单子取号，会有工作人员指引去里面排队，当轮到同学们办理的时候，向柜台人员出示自己准备好的材料，并在缴费处缴纳60元。最后拿到收据出示给柜台人员之后，他们会让同学们选择两种取件方式，第一种方法是持收据单自取，第二种方法是选择邮寄(选择邮寄的小伙伴需要再填一个快递单)。一般收到证明需要三个工作日，最近因为是高峰期可能时间会延长。
翻译件如下：
2. 打了新冠疫苗还用不用做核酸检测？
新冠疫苗接种证明不能替代核酸检测报告，在新冠疫情防控期间，还需配合相关部门进行核酸检测。原因有下：
一是因为任何疫苗的保护力都不是100%。接种新冠疫苗后，也会有免疫不成功的情况，这部分人群暴露于新冠病毒后，可能因感染新冠病毒而出现核酸检测阳性。
二是接种新冠疫苗后需要一段时间才能产生保护效果。如果在还未产生保护效果的这段时间内感染新冠病毒，也可能检出核酸阳性。
三是接种疫苗时可能已感染新冠病毒，正处于新冠肺炎潜伏期或无症状感染者这段时间内，仍可能检出核酸阳性。因此，即使打了新冠疫苗，必要时还是需要做核酸检测。
3. 得过新冠肺炎的人还用不用打疫苗？
现有研究数据表明，新冠病毒感染后6个月内再次感染发病的情况少见。既往新冠肺炎病毒感染者（患者或无症状感染者）可在6个月后，在充分告知、知情自愿的基础上开展新冠疫苗接种。
