「来源: ｜果园诗语 ID：guoyuanshiyu」
如果你一心要爱我
图@Taku Bannai
▍如果你一心要爱我
如果你一心要爱我，那就别为了什么，
只是为了爱才爱我。别这么讲：
“我爱她，为了她的一笑，她的模样，
她柔语的声气，为了她这感触
正好合我的心意，那天里，的确
给我带来满怀的喜悦和舒畅。”
亲爱的，这些好处都不能持常，
会因你而变，而这样唱出的爱曲
也将这样哑寂。也别爱我因为你
又怜又惜地给我揩干了泪腮，
一个人会忘了哭泣，当她久受你
温柔的慰安，却因此失了你的爱
爱我，请只是为了那爱的意念，
那你就能继续地爱，爱我如深海。
by：［英］伊丽莎白·勃朗宁
▍傍晚的光线金黄而辽远......
傍晚的光线金黄而辽远，
四月的清爽如此温情。
你迟到了许多年，
可我依然为你的到来而高兴。请来坐到我的身边。
用你快乐的眼睛细看：
这本蓝色的练习册——
上面写满我少年的诗篇。
请原谅，我生活的不幸
我很少为阳光而快乐。
请原谅，原谅我，为了你
我接受的东西实在太多。
by：[俄]安娜·阿赫玛托娃
▍别把我束成一捆
别把我束成一捆
像洋紫罗兰花一般
或是白葱
别把我束成一捆
我是稻穗
秋天 大地胸脯焦灼
一望无际金黄的稻穗
别把我钉住
像标本箱中的昆虫一般
或是高原寄来的风景明信片
别把我钉住
我振翅
不停地探索天空的宽度
眼睛无法看见的翅膀的声音
别把我倒入
像日常被稀释的牛奶
或是凉酒一般
别把我倒入
我是海洋
夜里 毫无缘由的满起来
苦涩的潮 无边的水
别给我起名字
命名为女儿 命名为妻子
以母亲沉重之名所设定的位置
请别让我只是坐着
我是风
和苹果树一样
是知道那儿有泉水的风
别把我划分
用“，”和“。” 分成几个段落
像末尾常写上“再见”的信一般
请别太肯定的做结束
我是没有终了的文章
和河川一样
没有尽头的流 不停延伸的 一行诗
by：新川和江
▍极少的
你所了解的是极少的
你对我的了解
你所了解的
是我的忧郁 我的沉默 我的姿态
你所了解的是
我家从远处望去的悲伤
是我悲伤的旁门
以及 我那悲伤旁门上的门环
但是 你什么都不知道
最多 你有时会想
我对你的了解也是极少的
我所了解的
是你的忧郁 你的沉默 你的姿态
我所了解的是
你家从远处望去的悲伤
是你悲伤的旁门
以及 你那悲伤旁门上的门环
只是 你不叩门
只是 我不叩门
by：[乌拉圭]马里奥·贝内德蒂
▍可 能
事情本来会发生。
事情一定会发生。
事情发生得早了些。晚了些。
近了些。远了些。
事情没有发生在你身上。
你幸存，因为你是第一个。
你幸存，因为你是最后一个。
因为你独自一人。因为有很多人。
因为你左转。因为你右转。
因为下雨。因为阴影笼罩。
因为阳光普照。
幸好有座树林。
幸好没有树。
幸好有条铁道，有个挂钩，有根横梁，有座矮树丛，
有个框架，有个弯道，有一毫米，有一秒钟。
幸好有根稻草漂浮水面。
多亏，因为，然而，尽管。
会发生什么事情，若非一只手，一只脚，
一步之隔，一发之差，
凑巧刚好。
所以你在这儿？千钧一发后余悸犹存？
网子上有个小孔，你自中间穿过？
我惊异不已，说不出话来。
你听，
你的心在我体内跳得多快呀。
by：[波兰] 辛波斯卡
▍我的名字对你有什么意义
我的名字对你有什么意义？
它会死去，
像大海拍击海堤，
发出的忧郁的汩汩涛声，
象密林中幽幽的夜声。
它会在纪念册的黄页上
留下暗淡的印痕，
就像用无人能懂的语言
在墓碑上刻下的花纹。
它有什么意义？
它早已被忘记
在新的激烈的风浪里，
它不会给你的心灵
带来纯洁、温柔的回忆。
但是在你孤独、悲伤的日子，
请你悄悄地念一念我的名字，
并且说：有人在思念我，
在世间我活在一个人的心里。
by：[俄]普希金
▍火 车
去什么地方呢？这么晚了，
美丽的火车，孤独的火车？
凄苦是你汽笛的声音，
令人记起了很多事情。
为什么我不该挥手舞手巾呢？
乘客多少都跟我有亲。
去吧，但愿你一路平安，
桥都坚固，隧道都光明。
by：[土耳其] 塔朗吉
▍行踪不明的时间
对人类而言
行踪不明的时间是必要的
虽然说不出理由
但有某种事物在如此私语
三十分钟也好 一小时也好
哐——地独自一人
离开一切事物
打瞌睡也好
冥想也好
做违背常理之事也好
by：[日] 茨木则子
▍一只孤独的船
一只船孤独的航行在海上
它既不寻求幸福
也不逃避幸福
它只是向前航行
底下是沉静碧蓝的大海
而头顶是金色的太阳
将要直面的
与已成过往的
较之深埋于它内心的
皆为微沫
by：[俄]莱蒙托夫
▍假如我能弥合一个破碎的心灵
假如我
能弥合一个破碎的心灵，
我就没有虚度此生；
假如我
能使一个饱受折磨的人的痛苦得到减轻，
或者帮助一只小鸟，一只垂危的知更，
重新回到它的鸟巢，去见它的双亲，
我就没有虚度此生。
by：[美国] 艾米莉·狄金森
来源于网络，图文版权归原作者所有，仅供交流。
