欧阳娜娜日前宣布将重回学校读书，暂时离开演艺圈，本月1日便带著妹妹欧阳娣娣飞往美国波士顿，进入伯克利音乐学院学习编曲等课程，而她也为了感谢粉丝这3年的陪伴，特地在IG上发文致谢，但却因理解错成语「南辕北辙」的意思，再度引起网友论战。
欧阳娜娜趁著读书之前，在上个月完成9场「18跨界巡迴音乐会」，最终场在北京结束，而她也在IG上感谢致谢粉丝的陪伴，她写道：「18岁的巡演，从北京开始，也在北京结束。15个日日夜夜，南辕北辙，累，并快乐著…爱你们。」不过这段感人文字却被粉丝揪出竟「用错成语」，并截图在Dcard上讨论，引起网友讨疯传，原来「南辕北辙」的意思是「比喻行动和目的彼此背道而驰」，跟娜娜想表达的意思似乎并不符合，让网友看得雾煞煞。
截图的网友表示自己也是粉丝，更强调「没有要攻击任何人喔，请大家笑笑看过」，不过却引起网友大战，有网友狂酸娜娜：「再不好好读书啊」、「人家就草包你还认真看她打字」，不过也有不少粉丝出来帮忙说话：「错了没关系啦，改过来就好」、「人都会犯醋啊，没关系」，事后娜娜也急忙更改内文，删掉「南辕北辙」一词。
