还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 （我眉眼低垂，泪水涟涟，把你赠给我的明珠归还，未能在出嫁之前与你相识，这是我内心的遗憾。）
马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。 （马嵬坡，杨贵妃被缢死之地，亦是她的埋葬之地。荒芜的马嵬坡下，杂草丛生的黄土坟墓，再也看不见美人的华容月色，只剩下她的一座孤坟。）
妾身独自眠，月圆人未圆。 （夜深茶凉，我独守闺房，独自入眠，天上月亮光圆，地下的情人却无法团圆，一片凄凉。）
相思相见知何日？此时此夜难为情！ （入我相思门，方知相思苦。相思盼相见，可是何时才能相见啊？此时此刻，此情此景，相思之情难以言说。）
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。 （春景宜人如旧，伊人却日渐消瘦，泪水如行，洗去了脸上的妆容，湿透了手中的巾帕。）
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。 （一别之后，我总回忆起那些美好的相逢时光，多少次我与你在梦中相逢。）
等闲变却故人心，却道故人心易变。 （如今你已变了心，却说情人心思本来易变。）
但见新人笑，那闻旧人哭。 （夫君只看见了新人欢歌笑语，哪里听得见旧人哭哭啼啼？）
人去空流水，花飞半掩门。 （情人一去如流水，美人半掩房门待君归。）
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。 （负心汉你何时归来，忆起当初种种，还不如不相逢。）
