作者：何 路
“请向未醒的大地，借我的嘴唇，
像号角般吹出一声声预言吧！
如果冬天来了，春天还会远吗？”
这是十九世纪英国著名浪漫主义诗人珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley）所著《雪莱诗选》之《西风颂》（Ode to the West Wind）结尾的片断。英文原诗如下：
Be through my lips to unawakend earth
The trumpet of a prophecy! Oh Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind?
未醒的大地！表面上只是写大地，实际上借喻某些未觉醒者。对于这类人，浪漫主义抒情诗人雪莱自然要用自己的嘴——其实是诗歌——向他们吹起革命必胜的号角：如果冬天来了，春天还会远吗？
这最后一问，在成诗201年来，一直成为给人希望的名言。不论遇到什么困难，人们都会用这句诗来自我激励或激励别人。冬天是春天的邻居，更是春天的必经之路，只要走过冬天，必然春暖花开。
若是一个人没有信心盼来春天，这句诗便是最好的信念，婉如一盏明灯，照亮夜行者的路，照亮迷惘者的眼睛，让光明和希望，清晰地呈现在未来之路上。
这是一种希望的预言，更是百分之百准确的预言，有理有据，看得见，摸得着，真实，可信。任何人听到如此的预言，皆可套在任何一件事情上。
孩子一次考试不理想，老师就可以激励他说：“你平时学习这么用心，还有什么担心的，下次一定会考得好！冬天来了，春天还会远吗？”
对于这个孩子来说，冬天就是这次考试不理想这个事实，也是他像经历寒冬一样刻苦学习这件事情。就像雨后才会见彩虹一样，只有经历这种心灵的严冬，春天来得才会更美妙，春天的花才会开得更灿烂，更清香。
其实这就是诗人雪莱这句诗暗示希望与光明的预言效果。
如果一个农民今秋的收成不好，到冬天他感觉不满意，你依然可以对他说：“你这么用心种庄稼，开春一定会有最好的播种，下一季的收成一定会非常好。耐心等待吧！冬天来了，春天还会远吗？”
你瞧！伟大的浪漫主义抒情诗人雪莱这句诗几乎是万能的，不论什么时候都会给人带来希望，其魅力仅次于“阿弥陀佛”这四个字。
诗人雪莱和比他晚两年因参战去世的好朋友拜伦，同时被公认为是十九世纪英国诗坛的两颗巨星。他俩的友情很容易让人想起唐朝诗人李白和杜甫之友谊。
雪莱更因为在诗中对革命必胜的预言准确有效，给革命者无穷的希望与力量，点亮他们夜行的路，激起他们满腔的革命热情，被晚他28年的德国思想家和革命家恩格斯称为“天才预言家”。
这样高度的评价，送给一个诗人，评价者又是全世界无产阶级和劳动人民伟大的导师，马克思主义创始人之一恩格斯。这不论对诗人雪莱来说，还是对恩格斯来说，都是多么不容易。
不容易在于一个伟大导师从来不会用不准确的语言评价任何人和事，一个诗人没有达到一定的创作高高，又岂能被伟大的导师给予高度评价。无疑，不论是于诗人雪莱还是于导师恩格斯来说，这样评价都是最准确的。
这个高度评价在雪莱创作的诗剧《解放了的普罗米修斯》中得到了最佳印证。
雪莱出身于富豪的贵族家庭。这使他的诗无形中都带有贵气，然而却又非常平易近人，让人读来非常有亲切感。
他的名作除了这首《西风颂》、诗剧《解放了的普罗米修斯》之外，还有《自由颂》、长诗《麦布女王》以及诗剧《希腊》等。其创作颇丰，文体更不限于诗与。
雪莱的诗作已被多人所译，除了这本由翻译家杨熙龄所译的《雪莱诗选》外，还有翻译家江枫所译英汉对照版《雪莱诗选》，翻译家查良铮所译《雪莱抒情诗选》等多种。
雪莱虽然因遭遇突发海难，不到30岁而逝，离开这个世界也已经超过198年，然而他的诗依然在全球诗坛金光闪闪。我相信，雪莱和他的诗永远将在人类诗歌史上闪烁青春之光。
.9.24晚上23:38分 中国·西安
