图片来自网络
其一
一片琼英价动天，连城十二昔虚传。
良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。
其二
一片非烟隔九枝，蓬峦仙仗俨云旗。
天泉水暖龙吟细，露畹春多凤舞迟，
榆夹散来星斗转，桂华寻去月轮移。
人间沧海朝朝变，莫遣佳期更后期。
译文：（额，本次似乎有点太发挥胡扯的感觉了......）
其一
那美玉一样的石头，小小一片就耗费天价贵得惊人；这样想来古代盛传和氏璧价值十二座城池恐怕都是虚假的传说。
技艺高超的能工巧匠挖空心思费了不少苦心；但苦心孤诣雕刻成功的楮叶却并不值钱。
其二
在许多的烛台中间是一片氤氲的烟气，蓬莱仙人的手杖看上去俨然云做的旗帜。
伴随着悠扬的笛声，天气暖和了，天泉的水也跟着温暖起来；春天田野上的露水多写书法的人却动作相当迟缓。（凤舞也许应该理解为蝴蝶的飞舞...）
榆荚散落斗转星移，桂花飘香月亮西沉。
人间天天都在发生沧海巨变，不要再将聚会的好时光辜负一再后延。
释义：
琼英：此处为美玉/美玉一样的石头。【另外的解释有：雪花。雪在中国古代，有琼英、六出、玉龙、梨花、柳絮、玉妃、玉花、玉絮、干雨、凝雨、素尘等别称。】
楮叶：此处使用了刻楮的典故，出自《韩非子·喻老》：“ 宋人有为其君以象为楮叶者，三年而成。丰杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶之中而不可别也。此人遂以功食祿于宋邦。”意思是说，宋国有个用象牙给君主雕刻、制作楮叶的人，三年后他成功了：叶柄肥瘦不同，叶柄上的绒毛泛着光泽，将它混在真实的楮叶之间，不能区别真假。于是这个人就凭借这门技艺在宋国吃上了官家俸禄。这个典故的意思是，学习刻苦学有所成，或者技艺精良。
非烟：《史记·天官书》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。卿云，喜气也。”后因以“非烟”指庆云，五色祥云。 南朝梁元帝《＜金楼子＞序》：“夕望汤池，观仰月之势；朝瞻美气，眺非烟之色。”唐权德舆《杂诗》之一：“婉彼嬴氏女，吹箫偶萧史 。綵鸾驾非烟，绰约两仙子。” 古代道教盛行相术命理学说，其中观气是一个十分重要的分支。
九枝：有两种解释：1.指一干九枝的烛灯，泛指一干多枝的灯；2.形容枝条繁多。此处为第一种解释。
畹：古代称三十亩地为畹。
榆荚：榆树的花与种。别名“榆钱”，表示家中钱财多，多到使用不完有剩余。
桂华：桂花。
相术是中国古代一门十分重要的命理学，包括观相和观气。而“非烟”这个词，个人认为和观气学说有着莫大的关系。此处简略介绍一点点唐代最著名的道士、中国相术大师袁天罡的观气法。
1. 似烟非烟、似云非云，郁郁纷纷，现红黄二色，状若龙形，这叫作瑞奇。瑞气见则为君主有祥瑞之事。
２.有一种白色练絮，晦昧不明，乍有乍无，其状类狗，这叫做妖气，。妖气见，天下非主有大丧，即主有兵变。
３.有一种中赤外黄，有丝有缕，如若随风飞舞之状，这叫喜气。喜气见，则朝廷有非常之喜。
４.有一种状若长虹冲天而上，中吐赤光润泽者，叫胜气。胜气见，则天子威加四海。
５.有一种状若人形，而白色蓬蓬不动者，叫做尸气。尸气见，则其分野之下，民当有流离丧亡之灾。
