改革开放四十年海外友人看江苏11
冯大晶：愿做华文教育的传播者
Malaysian student wishes to teach Chinese any place in the world
新学期伊始，一抹娇小的身影不时穿梭在南京大学海外教育学院的教室里，友好地跟同学打招呼，认真地做课堂笔记，积极地跟老师互动，她是来自马来西亚沙巴的研二学生冯大晶。怀着成为汉语老师的梦想，冯大晶来到南京大学，五年多过去了，她亲眼目睹了江苏日新月异的变化，珍藏在心中的华文教育梦想也愈加坚定。
师长引领，有缘追梦在金陵
冯大晶本科学的是汉语语言文学，当别人问起她为什么会选择南京时，她总会提到高中时期的语文老师，“他就是南大毕业的。”当初老师建议她说：“如果你对中文系有兴趣的话，南大是一个不错的选择。”南京这座城市就这样在她心里生了根。也许是受中国古典文学作品的影响，来南京之前，冯大晶对南京的印象是“一座富有人文气息的古城”。
来到南京的那一刻她就喜欢上了这座城市，旖旎多姿的秦淮河、历经沧桑的明城墙、烟雨朦胧的金陵小巷，都从她读过的文学作品里走进了现实，她与南京的故事就此开始。
Feng Dajing, a second-year graduate student from Malaysia, has decided to become a Chinese teacher since high school, a dream that she is getting closer and closer thanks to the study in Nanjing. Later, she and some other Malaysian students who were also studying in Nanjing visited the city’s large and small neighborhoods, gaining a deeper understanding of the unique culture.
初次来到一个陌生的城市，冯大晶没有感到孤独不安，南京美丽的风景、可口的食物和丰富的文化让她目不暇接，一有空她就四处走走看看。她在高中时期就立志当汉语老师，所以在南京的学习生活让她感觉离自己的梦想越来越近。后来，她结识了一些同在南京求学的马来西亚留学生，大家结伴走遍南京大大小小的街区，从中领略独特的金陵文化。
求学五载，点滴变化在眼里
南京的变化，常住居民往往难以察觉，而一个在南京5年的大马女孩却深有体会。冯大晶回忆起自己刚到南京的时候，仙林大学城还是一片荒芜，而如今周边已经入驻了多家大型企业，还有不少外企，尤其是近几年遍地开花的外资便利店，也给人们的生活带来不小改变。随着汉语的国际化，校园里出现了越来越多新鲜的外国面孔，留学生们生活也在随着这座城市的变化而变化。
刚来南京的时候，冯大晶几乎不会用淘宝，现在的她挑选商品、在线咨询、下单、支付一气呵成。淘宝上物美价廉的商品也受到了她在大马的家人的好评，经常让她帮忙下单。她开玩笑地说自己成了淘宝代购，每逢“双十一”、寒暑假，“业务”就特别繁忙。南京的美食特产、新奇手信都很受追捧，“我的姑父经常挂念南京的盐水鸭，每次寒暑假都让我给他带”，冯大晶笑着说。
At the start of her life in Nanjing, Feng Dajing had no idea about Taobao, Chinas popular online e-commerce website. But now, she has become very familiar with the whole process, from choosing goods to online consultation, ordering, and paying all in one go. Her family in Malaysia is also satisfied with the affordable fine products on Taobao, often asking her to help place orders, and especially during Taobao’s Singles Day sales extravaganza on November 11 or during winter and summer vacations.
略加思索，冯大晶跟新华日报全媒体国际传播部记者&Now君 说，“还有一个神奇的变化是，南京的公共厕所，越来越注重隐私。”她认为这也是一个城市走向国际的一个标志。民生无小事，江苏从打响“厕所革命”，南京牛首山等一批旅游景区示范厕所被大众点评为“最美厕所”，众多高颜值、多功能的厕所正在助推城乡文明建设。
变化不仅表现在国内，冯大晶觉得在马来西亚当地，学习汉语的氛围也是空前高涨，很多友族同胞都会送孩子来学习汉语，她很开心看到中国的国际地位越来越高。
文化认同，华文教育传承薪火
在硕士阶段，冯大晶选择了汉语国际教育专业，她说这也源自她对华人身份的认同和传承祖先文化的责任感。马来西亚是一个拥有多元种族、多元文化的国家，当地华人一直保留着让子女接受华文教育的传统，长久以来形成一套包括小学、中学、大专的完整华文教育体系。冯大晶小学毕业后就在一所全部用中文授课的中学读书，在她看来，马来西亚华人学中文和其他国家的人学中文是不同的。“我们本身有一种身份的认同，虽然隔代隔得很远。我们的父母让我们学习中文，就是希望下一代还是会讲中文，而我现在也想要把这一份语言和文化继承下去”。
从研一开始，冯大晶就开始为以后的华文教育之路做准备，幼年时被古诗背诵支配的“恐惧”，让她早早就开始琢磨如何激发学生的兴趣，她告诉新华日报全媒体国际传播部记者&Now君 ，以后要教学生把故事唱出来，还要结合文学作品向学生们推介南京，她正在罗列一份与南京有关的文学作品清单，方便以后一一讲给学生听，《登金陵凤凰台》《乌衣巷》《红楼梦》等都在里面。
▲冯大晶给江苏送上祝福
对于未来，冯大晶并没有把自己的华教之梦局限在马来西亚，而是放眼全世界，“在任何一个地方教中文，我觉得都是一个很好的事情”，大晶对新华日报全媒体国际传播部记者&Now君 说。
长按二维码关注
策划统筹：沈峥嵘（新华日报全媒体国际传播部）
总执行：朱娜（新华日报全媒体国际传播部）
本期文字：朱娜（新华日报全媒体国际传播部）李璇（实习生）
本期视频、图片 ：唐娅媚 邵伟（实习生）
本期微信编辑：顾静（实习生）
海报设计：杨晓珑（交汇点）
