世界上有一个伟大的国家，它的每个字，都是一首优美的诗，一幅美丽的画。这个国家就是中国。——印度前总理尼赫鲁
从世界文化发展的角度来看，作为世界四大文明古国之一的中国曾经对世界文化造成极大的影响，形成了以儒家思想为核心、汉字为文化符号的辐射范围——东亚文化圈。
以中国文化为主干的东亚文化系统，范围曾经随着成吉思汗的铁骑扩散到欧洲大陆；而在亚洲，越南、日本、韩国都是忠诚的"汉字迷"。
不过随着历史的进程，上个世纪初越南放弃了使用汉字，转而使用拉丁文，那么现在效果怎么样了呢？
历史渊源，文化辐射强
自古时起中国就对周边地区有着极大的影响，与中国接壤的大部分国家更曾经都是中国的附属国。而越南自从建国之初就已经受过中国文化的潜移默化，汉字在社会各个领域根深蒂固。
不仅是越南的王公贵族将使用汉字看成高贵的象征，许多古籍的撰写和学术研究的过程中也使用汉字。越南历史上许多著名的历史典籍至今用的都是汉字，可以说越南的历史是建立在汉字的基础上的。
历来越南和中国的关系就很密切，甚至于"越南"这个国家的名字也是我国清代嘉庆皇帝赐名的。越南从唐朝时就是中国的附属国，每年进贡的同时也促进了文化的交流。
尽管宋代时越南已经解除了附属关系，但是仍然深受中国文化的熏陶。事实上，直到晚清的衰落之前，中国都对越南有着强大的文化输出和影响。
虽然在使用的过程中，越南人们发现了外国语言并不能很准确地表达自己的语言，也因此发明了字喃，可是终究没有取代汉字的位置。今天我们去越南旅游的话，仍然可以在一些名胜古迹上发现汉字的痕迹。
列强入侵，被迫学法语
许多附属国在发展的过程中都曾经试图发展自己的语言和文化，比如韩语和日文，都是政府逐渐改革而形成的语言，尽管它们选择了舍弃一部分汉字，但是都是在一种主动积极的情况下完成的。
而越南正好相反，它废弃汉字的过程中充满了血腥和眼泪。虽然越南已经形成了自己的语言——字喃，可是这并不足以让列强满意。
在那个列强割据的年代，他们坚信最强大的占领是从文化开始的，于是在越南境内全面推行法语对于法国殖民者来说就显得格外重要。
法国殖民当局下令废除了学校的汉字教育，强迫政府颁布废除汉字以及字喃的法令，在越南的各个年级实行法语教学。
一开始，因为汉语的影响早已根深蒂固，所以法国的各项指令受到了很大的阻力，一时之间无法推行，后来法国想了个折中的法子，让越南使用拉丁字母，保留越南发音。
在民众习惯拉丁字母字后再大刀阔斧地进行改革，使曾经辉煌的汉文化在越南从此销声匿迹。
等到越南正式独立的时候，民间的大众语言已经不是汉语了，而是越南自己的语言。因为当时的越南总理觉得使用自己国家创造的汉字，才是一个真正独立的国家，汉字看起来从上到下都失去了"市场"。
变换语言，文化断层大
创立属于自己的文字的确是民族独立的象征，但是这也是需要过程的，没有一个文化或者文字的发展能够一蹴而就的。
比如韩国和日本，虽然汉字被强行废除了，但是由于古籍中的记载都是汉字，没有学会汉字的年轻一辈很难知晓国家历史，这就造成了文化断层。
越南也不例外。俗话说，毁灭一个国家和民族的最佳方法就是毁灭他们的历史，没有过去的国家就没有未来。在越南舍弃汉字之后，历经几代，已经没有人再能看得懂百年前的文字了。
新中国成立之初掀起的新文化运动，主张化繁为简，把繁体字简化成我们今天写的这种简体字，这是在传统汉字的基础上进行的取其精华去其糟粕，不是像越南这样的一刀切。
所以很多今天的年轻人看到繁体字时也没有阅读障碍。而越南没有翻译和批注就很难理解古书古籍，多么让人感叹啊！
藕断丝连，文化难割舍
如今虽然越南已经不再使用汉语了，但是却仍然保留了许多中国的传统习俗，比如祭祀祖先和春节写对联。
而且在传统习俗领域推进汉字改革特别困难，好多老人固执地使用汉字，原因是怕祖先看不懂拉丁文！真是让人啼笑皆非。可惜现在的年轻人只能照瓢画葫芦，不能真正懂得汉字的优美内涵。
作为以多生为美德的国家，越南许多家族也有修族谱的习惯，而这些族谱都是用中文写的，废除中文之后，修族谱的时候甚至需要请专家来帮助识字，不得不说，这的确造成了很多麻烦。
可见改变一种文字形式虽然简单，但是千百年来留下的文化羁绊却是难以割舍的，在精神上，越南仍然深受中国文化的影响。
呼吁恢复，汉字教育好
由于历史断层严重，文化传承困难，继承文化传统等需要，许多越南学者在不停呼吁恢复越南的汉字教育。越南的前总统访华时也曾提出过相同的想法，这当然是有原因的。
越南语虽然融合了拉丁文，但是创造时也参考了很多汉字的框架，这导致很多年轻人不认识汉字的情况下学习越南语觉得很困难，书写的时候也经常出错。
而且越南语毕竟产生的时间太短，在表词达意上没有汉字好用。而且近年来中国的国际地位日益提高，孔子学院开到了全球各地，这让越南人也蠢蠢欲动。
无论怎么变化，人都不能忘本。如果一个民族丢失了自己赖以生存的传统和文化，就失去了自己的立足之地，很难再去发展创造。不仅仅是越南，中国也是如此。
虽然简体和繁体的演变是自然的选择，但是有幸的是我们仍然可以理解祖先留下的繁体字。中国对于自身的文化和传统是坦然接受并且十分尊重的。因为只有真正理解和尊重过去，才能有更光明的未来。
文/知行路上话历史
