冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青釭明灭照悲啼。青釭挑欲尽，粉泪裛还垂。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。
这阙《临江仙》，初一看，以为苏轼在哭，再一读，原来不是他哭。粉泪啊，自然不会是苏才子。人家男儿有泪不轻弹的呢。
此词不像“兼怀子由”，带个小标题或小序言，能更好的理解作词的原因、场景以及心境。而是词牌之下，即入正题，看完大概知道是写一个女子，在超级冷——冷到冬天常冒热气的井水都结了冰——的冬夜里，孤独思念着某个人——到底想谁，让她长歌当哭呢？看不出来。就像一首朦胧诗，似乎又晓是怎么回事，却又一脸懵逼。
然则，读到题解之后，我才恍然大悟。
书中写道：
于培杰、孙言成《苏东坡词选》与邹王本均认为此词是檃括李白《夜坐吟》而成。
那么，老李那诗是怎么写的呢？
冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺，金釭青凝照悲啼。金釭灭，啼转多，掩妾泪，听君歌。歌有声，妾有情，情声合，两无违。一语不入意，从君万曲梁尘飞。
（绘图：文心一格）
这下懂了。
原来，李太白是在为妹子立言，站在她的角度，反映理想的爱情观。她需要找到一个情投意合的男人，只有三观相近，才能两情相悦，否则，哪怕长得再帅，歌唱得再好，也撩不到一块去。我宁可继续长夜漫漫无心睡眠，也绝不为了一时的温暖而跟你凑和。
无论从行文还是立意，苏轼这首词，完全是对李白之诗的复刻。用现在的话来说，叫抄袭，叫洗稿，跟他诗中喜欢用各种典故，已经完全不是一回事了。从这方面来讲，我们没法替苏轼洗白，洗地。
若从另一个角度去看，又觉得不难理解。
虽然苏轼被称为豪放派词人，实际上，在他的年代，诗其实才是正道，词乃游戏之作。尽管后人说苏轼的词，拓宽了词的空间与意境，但在他自己，大概并没有要把词提到与诗并列的觉悟。所以，用词的形式，去化写一下前人的大作，也算不得什么不厚道的事，而只是知识渊博、技巧高超的表现。
