1200字范文,内容丰富有趣,写作的好帮手!
1200字范文 > 著名俄语翻译家草婴什么时候去世

著名俄语翻译家草婴什么时候去世

时间:2022-12-31 13:41:45

相关推荐

著名俄语翻译家草婴什么时候去世

翻译家草婴去世

草婴,这是一个翻译家的笔名,这位翻译家的全名是盛俊峰,盛俊峰翻译的是俄罗斯的文学著作,因为他的翻译功底十分深厚,自成一派,世人尊称他为“草婴先生”。翻译家草婴去世的时间是的10月25日,他的离世是整个中国的损失。

草婴照片

草婴的离世让许多深爱俄罗斯文学的粉丝深感遗憾,他生前一直从事着俄罗斯文学的翻译,废寝忘食,精益求精,他的翻译作品得到了许多人的喜爱。草婴先生出生于1937年,他一共活了九十三年,一生硕果颇丰。他翻译了列夫•托尔斯泰写的全部小说,而且没有让任何人帮助,放在整个翻译界,能做到像他一样的少之又少。除了列夫•托尔斯泰的作品,草婴先生还翻译了其他著名的俄罗斯作家写的小说,他是当之无愧的翻译大师。

草婴先生翻译了作品不仅多,而且精,他跟赵景深的翻译观点完全不同,他不仅忠实了原著,还忠实于读者。草婴先生的翻译不是僵硬死板的,他的翻译是活的,像是一种艺术,一种语言的艺术。他在表达了原著作者的意思的同时,将译文注入中国文化的灵魂,使其灵动。草婴先生翻译的作品是独一无二,是任何人都无可比拟的,所以许多人在买列夫•托尔斯泰的书时,只要草婴先生翻译的译本。翻译家草婴去世了,一个翻译界的明星从此陨落。虽然草婴先生离世了,但是他的思想会随着他的译本,永远流传下来。

草婴简介

草婴是中国近代著名的翻译家,他出生于公元19,原名是盛凌峰,之所以用草婴作为笔名,主要是因为他心向平凡,愿意在平淡中找寻非常。草婴于1938年开始学习俄语,1941年开始从事翻译工作,他曾翻译过多本苏联名著,其语言字字珠玑,深谙俄语之要义,能够还原出原著的韵味。那么草婴简介是怎样介绍这一人物的呢?

草婴图片

草婴简介中介绍到草婴的代表作有《幸福》、《高加索故事》等等,他也因为独特的翻译成果获得了高尔基文学家,成为中国不可多得的翻译巨匠。草婴出生于风雨飘摇的年代,在十几岁的时候就已经亲眼见证了战争的残忍。苏联一直帮助中国红军,草婴因而也决心学习苏联先进的知识文化,于是他开始孜孜不倦地学习俄语,希望有一天能够看懂苏联的文学作品。1941年,中国上海创办了《时代》周刊,草婴于是也投身其中,运用自己所学的俄语知识,开始了翻译生涯。

草婴因为性格倔强,于是看完了所有托尔斯泰的文学作品,并且将他的大部分文学作品都翻译成了中文,方便了人民阅读。草婴在翻译之时,还非常注重辞藻的运用,他会用平淡朴实的文字雕琢出不平凡的故事。

草婴一生饱读苏联文学作品,其思想也深受苏联文学的影响,在众多作品中也展露了他的文学才华。草婴在解放后也曾在多家出版社工作,且受到业界一致好评,后来一直呆在《辞海》编辑部。底,草婴未能度过第94个年头,安详离世。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。