“故事发生在北京，传说中的时代。”
——歌剧《图兰朵》总谱扉页
无人入睡！无人入睡！
你也一样啊，公主，守在你冷冷的闺房
焦急地望着星空，看那爱情和希望燃起的星光！
但秘密藏在我心里，没有人能知道我的真名！
不，不，我要在你的嘴边细说，当黎明散去的时候
我要用亲吻打破沉默，你将属于我！
消失吧，黑夜！随着那流动的星星沉落下去！沉落下去！
破晓时我将胜利！胜利！胜利！
三幕歌剧《图兰朵》是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。《图兰朵》凝结着普契尼深厚的中国情结，在这部以中国故事为题材的歌剧中，普契尼特地选取了中国民歌《茉莉花》的旋律，并以此作为《图兰朵》的重要音乐主题之一。1924年，当普契尼创作至第三幕第二场时，他不幸病逝，停下了饱含深情的笔，留给世界一部永远没有句点的《图兰朵》。
郝维亚：续写最后的18分钟
在国家大剧版《图兰朵》中，著名作曲家郝维亚接受委约进行18分钟精彩续创，成为全世界迄今为止第三位歌剧《图兰朵》续写者。在续创中，郝维亚突出了这部中国公主更为人性化的内心世界。柳儿之死让冷酷高傲的图兰朵回心转意，为体现这位公主心底人性的觉醒，郝维亚在图兰朵这一巨大转变上充分加以笔墨，专门创作一首咏叹调来表述他的内心变化。这首意义非凡的咏叹调便是《第一滴眼泪》。被埋藏在无上尊荣与复仇咒语之中的图兰朵从未流过眼泪，这第一滴眼泪意味着她心底柔情的复苏，人性的觉醒，更昭示着爱的力量。
郝维亚还原了一个更为人性化的中国公主，让图兰朵这一形象达到了前所未有的饱满、动人、富有魅力。如果说郝维亚这18分钟的续写为《图兰朵》画上了一个精彩的句点，咏叹调《第一滴眼泪》无疑是这18分钟里最为夺目的“钻石”。
这18分钟非常的有意思。在结尾的第一段，乐队呈现的是柳儿的第一首歌，这是柳儿与卡拉夫之间的爱的主题。也是唤醒图兰朵心中爱的点睛之笔。——吕嘉
郝维亚续写的18分钟尤其重要，每一次在国外演唱都不由自主的会想到那个旋律，生怕唱错。这次可以又在大剧院舞台上来歌唱这18分钟，真是开心。——孙秀苇
陈薪伊：对人性的挖掘
▲导演 陈薪伊
一个一生没有流过眼泪的人，由于柳儿之死与卡拉夫的爱使她流下了第一滴眼泪，这是人性的哲学命题，也是普契尼在文本的上留下来的经典大作。
媒体探班第三幕
昨天，《图兰朵》迎来了媒体探班，剧小院带您走入现场，先睹为快！
深夜，楼灵公主恐惧地游荡在深宫内。传旨官的声音响彻夜空：“京城人民都要去打探那个外邦人的名字，否则天亮之前图兰朵公主会把你们全部问斩！”宫内宫外，全城百姓人人皆畏。
这时，卡拉夫吟唱着《今夜无人入睡》的咏叹调登场。
平、庞、朋像疯了似地找到他，威胁他，用美女和金钱诱惑他，请他离开京城，放弃图兰朵，但遭到了卡拉夫的拒绝。于是，平、庞、朋又逮捕了铁木尔和柳儿。
在茉莉花的旋律中，图兰朵第三次出场，亲自审讯铁木尔和柳儿。柳儿为了保护卡拉夫和铁木尔，勇敢地承担了痛苦与折磨，并向公主讲述着神圣的爱情。
图兰朵不理解柳儿是凭借怎样的力量不肯说出这个外乡人的名字。柳儿预言公主最终也会爱上卡拉夫，“当黎明来临时，公主会爱上卡拉夫，而我将闭上疲惫的双眼”，柳儿自尽了。在场所有的芸芸众生都被柳儿深深感动，吟唱起送葬的歌。（写到这里，普契尼大师溘然长逝。）
至此，进入中国国家大剧院版《图兰朵》重新阐释的结尾——最后18分钟。
一切都变了，有如黑暗终将离去，黎明终会到来一样：图兰朵变了，卡拉夫变了，整个世界改变了。图兰朵仰视着被羽人引向云端的柳儿，自己仿佛从云端坠入深渊。她鞭打着平和布丁包，仿佛在鞭打自己的灵魂。
卡拉夫愤怒地指责图兰朵，公主无力地为自己辩解。卡拉夫一步步征服了公主，深深地吻了她。此刻双簧管独奏奏响柳儿主题，暗示着柳儿心中“无言”的爱也开始在公主的心中慢慢觉醒，无数羽人从天而降（童声合唱“天将亮，天将亮”）。图兰朵公主获得了一生中第一次的爱，流下了一生中的第一滴眼泪。
一切都变了，仿佛空气都变得温柔。图兰朵轻声吟唱着咏叹调“第一滴眼泪”（Del PrimoPianto）。她请求卡拉夫：“你走吧，带着你的谜底走吧……”。此刻的卡拉夫也被公主绝望的表白感动，主动地告诉她：“我叫卡拉夫，铁木儿的儿子”。瞬间，公主被卡拉夫真诚的爱所激励，大声地说：“来吧，握住我的手，站在人民的面前。”
图兰朵公主也向父亲告白：“我知道了这个异乡人的名字，那就是爱。”
全场高唱着爱的旋律，羽人们接出了卡拉夫的父亲铁木尔。骄傲的公主图兰朵向铁木尔深深行了一个礼。
全场在爱的欢歌中结束。
“为什么让大家看第三幕呢，我认为虽然普契尼只写了一半，但是是他最重要的一半，只是他没有完成而已。他的艺术的理想，人格的理想，人性的理想都在柳儿死的这个部分体现的淋漓尽致。
我觉得普契尼对人性理想的追求是莎士比亚化的，尤其是柳儿之死这个片段，因为是柳儿对卡拉夫的爱征服了图兰朵，这一笔写的太生动，也太深刻了，所以我说这是莎士比亚化的。”
——陈薪伊
“全勤公主”孙秀苇最有心得
虽然我唱过很多次图兰朵，但从陈导身上，让我又重生了一个图兰朵。后来我在多明戈指挥的《图兰朵》排练时，大导演泽菲雷利指着我说：‘终于找到一位会演公主的人啦！’真的要感谢陈导的教诲！——孙秀苇
莫华伦虽然已经有多年没有唱“大剧院版”了，但他与自己在大剧院的“黄金搭档”孙秀苇非常默契，“我在大剧院所有的戏都是跟她搭档，有七八部了吧，默契得很！唱歌剧唱到最高境界就是默契！”孙秀苇则戏称，“对！他是我在大剧院‘法定’的搭档！”说到大剧院版《图兰朵》，孙秀苇更透露，自首演至今这九轮，每一轮她都参加了演出，堪称是“全勤公主”！
剧院新人，却是“最好的图兰朵”
“外来的和尚好念经”，此次的两位新人——被誉为当下世界上“最好图兰朵”的莉丝·林斯特罗姆与出演男一号的男高音马可·伯帝，将首次诠释“大剧院版”歌剧《图兰朵》。
被誉为“最好的图兰朵”的莉丝·林斯特罗姆首次挑战大剧院的续写版本。“这个版本真的很特别，很中国。”当图兰朵被卡拉夫深情一吻，她第一次在人生中感受到爱，莉丝也将说出只属于这个版本《图兰朵》的深情告白：
“我知道了这个异乡人的名字，那就是爱。”
Classics：《图兰朵》
唱片信息：
1、基本信息：
指挥：丹尼尔·欧伦
主演：孙秀苇/戴玉强/么红
演奏：国家大剧院管弦乐团
合唱：国家大剧院合唱团
发行日期：10月
唱片编号：85630004-1
2、唱片亮点：
*NCPA CLASSICS首部歌剧电影
*作曲家郝维亚为普契尼未竟之作续写18分钟结尾
*郝维亚亲笔撰文解析续创构思
预约购买网址：
活动 | 听库恰讲歌剧——《图兰朵》
时间：2月11日（周六） 14:30
地点：国家大剧院 艺术资料中心
票务信息：会员免费（全年限24场），市场票40元/张
购票地点：国家大剧院售票处
咨询
官网订票
