人人都希望拥有美丽的面容，但遭遇了一场意外，不但眼睛失明，而且还平添了一道丑陋的伤疤，这样的不幸该如何去面对……
Iwasfifteenmonthsold,ahappycarefreekid...untilthedayIfell.Itwasabadfall.Ilandedonaglassrabbit,whichcutmyeyebadlyenoughtoblindit.Tryingtosavetheeye,thedoctorsstitchedtheeyeballtogetherwhereitwascut,leavingabiguglyscarinthemiddleofmyeye.Theattemptfailed,butmymama,inallofherwisdom,foundadoctorwhoknewthatiftheeyewereremovedentirely,myfacewouldgrowupbadlydistorted1,somyscarred,sightless,cloudyandgrayeyelivedonwithme.
AndasIgrew,thissightlesseyeinsomanywayscontrolledme.
Iwalkedwithmyfacelookingatthefloorsopeoplewouldnotseetheuglyme.Sometimespeople,evenstrangers,askedmeembarrassingquestionsormadehurtfulremarks.Whenthekidsplayedgames,Iwasalwaysthe“monster2”.Igrewupimaginingthateveryonelookedatmewithdisdain3,asifmyappearanceweremyfault.IalwaysfeltlikeIwasafreak4.
YetMamawouldsaytome,ateveryturn,“Holdyourheaduphighandfacetheworld.”Itbecamealitany5thatIrelied6on.IwastoldsowhenIwasyoung.Shewouldholdmeinherarmsandstrokemyhairandsay,“Ifyouholdyourheaduphigh,itwillbeokay,andpeoplewillseeyourbeautifulsoul.”ShecontinuedthismessagewheneverIwantedtohide.
Thosewordshavemeantdifferentthingstomeovertheyears.Asalittlechild,IthoughtMamameant,“Becarefuloryouwillfalldownorbumpintosomethingbecauseyouarenotlooking.”Asanadolescent7,eventhoughItendedtolookdowntohidemyshame,IfoundthatsometimeswhenIheldmyheaduphighandletpeopleknowme,theylikedme.Mymama’swordshelpedmebegintorealizethatbylettingpeoplelookatmyface,Iletthemrecognizetheintelligence8andbeautybehindbotheyeseveniftheycouldn’tseeitonthesurface.
InhighschoolIwassuccessfulbothacademically9andsocially.Iwasevenelectedclasspresident,butontheinsideIstillfeltlikeafreak.AllIreallywantedwastolooklikeeveryoneelse.Whenthingsgotreallybad,Iwouldcrytomymamaandshewouldlookatmewithlovingeyesandsay,“Holdyourheaduphighandfacetheworld.Letthemseethebeautythatisinside.”
WhenImetthemanwhobecamemypartnerforlife,welookedeachotherstraightintheeye,andhetoldmeIwasbeautifulinsideandout.Hemeantit.Mymama’sloveandencouragementwasthesparkthatgavemetheconfidencetoovercomemyowndoubt.Ihadfacedadversity10,encounteredmyproblemsheadon,andlearnednotonlytoappreciatemyselfbutalsotohavedeepcompassion11forothers.
“Holdyourheaduphigh,”hasbeenheardmanytimesinmyhome.Eachofmychildrenhasfeltitsinvitation.Thegiftmymamagavemelivesoninanothergeneration.
15个月大的时候，我跌了一跤。在那之前，我是一个快乐的、无忧无虑的小宝宝。那一跤摔得很厉害。我跌在一个玻璃兔上面。它把我的眼睛划伤了，而且伤得非常严重，足以把我的眼睛弄瞎。为了尽量保住我的眼睛，医生们把我的眼球从被玻璃切开的地方缝合在一起，结果是在我的眼睛中间留下了一道奇丑无比的疤痕。那次尝试失败了。但我妈妈想尽一切办法，找到一位医生。那位医生知道，如果我的眼睛被完全移空，我的脸就会随着我的成长而扭曲变形，因此，我的那只带有疤痕的、失明的、混浊的、灰白的眼睛就被保留了下来。当我长大以后，这只失明的眼睛在很多方面影响了我的生活。
我走路的时候，总是低着头看着地面，以便人们看不到丑陋的我。有时候，人们，甚至是一些陌生的人们，会问我一些令我感到困窘的问题或者发表一些刺伤我的言论。在孩子们玩游戏的时候，我总是充当“恶人”的角色。在成长的过程中，我总是认为每一个人在看着我的时候，眼神里都充满着轻蔑，好像相貌不佳是我的过错似的。我总觉得自己是一个怪物。
但是，一有机会，妈妈就会对我说：“昂起你的头，面对这个世界。”它成为我赖以依靠的、持久的鼓励。在我很小很小的时候，她就开始用那句话勉励我了。她会把我抱在怀里，抚摸着我的头发说：“如果昂起你的头，一切都会好的，人们将会看见你美丽的心灵。”每逢我想逃避的时候，她就会用这句话鼓励我。
在过去我成长的岁月里，那些话对我的意义是不尽相同的。当我是一个小孩子的时候，我认为妈妈的意思是：“小心一点，否则你就会摔倒或者撞到什么东西上，因为你没看。”当我是一个青少年的时候，即使我想低头向下看，以掩盖我的疤痕，我有时也会发现，当我昂起头，让人们认识我的时候，他们也会喜欢我。妈妈的话帮助我意识到，即使人们从表面上看不见隐藏在我的双眸后面的智慧和美丽，但是，通过让人们看着我的脸，我还是可以让他们赏识到这一点的。
在上中学的时候，我在学习和社交方面都获得了成功。我甚至被选为了班长，可在内心里，我仍然觉得自己像个怪物。我真正希望的是看起来和别人一样。当事情变得非常糟糕的时候，我会哭着去找妈妈，她会用一双充满怜爱的眼睛看着我说：“昂起你的头，面对这个世界。让他们看见你内在的美。”
当我遇到那个成为我的终身伴侣的男人时，我们彼此直视着对方的眼睛，他告诉我，我的内心和外表都是美丽的。他说的是真心话。妈妈的爱和鼓励让我有信心战胜自我的疑虑。现在，我已经面对了不幸，遭遇了迎面而来的困难，学会了不仅要欣赏自己，还要对别人怀以深切的同情。
“昂起你的头”已经成为我们家里常说的一句话。我的每一个孩子都把它当做一种鼓励。妈妈给我的这份礼物在下一代人的生活中延续下去。
