常用日常口语100句(一)
挨拶(问候)
【1】おはようございます
早上好
【2】こんにちは
你好
【3】こんばんは
晚上好
【4】御休みなさい
晚安
【5】ただいま
我回来了
【6】お帰りなさい
你回来啦
【7】先に失礼します.
我先告辞了
【8】どうぞ,お先に
您先请
【9】少々お待ち下さい
ちょっとまってください
请稍等一下
【10】行ってまいります
我走了
【11】いっていらっしゃい.
您走好
【12】おひさしぶりです.お元気ですか
好久不见了.您身体好吗?
【13】おかげさまで,元気です.
托您的福,我很好
【14】みなさんによろしくお伝え下さい つたえ
请给大家代个好
【15】お宅の皆様お変わりありますか.
您家人都好吗?
【16】近頃,お仕事は順調ですか. ちかごろ じゅんちょう
您最近工作顺利吗?
【17】今日はいいお天気ですね.
今天天气真好啊!
【18】お出掛けですか
您出去啊?
【19】お帰りになりますか
您回去吗?
【20】お待たせしました.本当にすみません.
真对不起,让您久等了.
【21】お疲れ様でした.
ご苦労様でした.
您辛苦了.
【22】お手数をかけました.申し訳ございません.
给您添麻烦了,真不好意思.
【23】いつもお世话になっております.
总是承蒙您的关照.
【24】どうぞ,ご远虑なく.
请别客气.
【25】最近,天気がよく変わりますから,どうぞお体に気をつけてください.
最近天气多变,请注意身体.
【26】どうぞ,お体を大切に
请保重身体.
【27】どうも,ありがとうございます.
多谢.
【28】道中,ご无事で
祝你一路平安
【29】ご好意をありがとうございます.
谢谢您的好意.
【30】では,また後で
过会儿见
【31】さようなら
再见
【32】どうぞご自由に.
请随意.
お祝い(祝福)
【33】ご结婚おめでとうございます.
恭贺新婚
【34】おめでとう. 素敵なお二人に乾杯! すてき
恭喜,恭喜.为二位新人干杯!
【35】结婚記念日をお祝い申し上げます.
向二位的结婚纪念日表示祝贺.
【36】男の子ご诞生おめでとうございます.
恭喜您喜得贵子
【37】女の子ご诞生おめでとうございます.
恭喜您喜得千金.
【38】ご入学おめでとうございます.
祝贺您升学了.
【39】お子様の御入学おめでとうございます.
祝贺您孩子上学了.
【40】合格したそうで,おめでとう.
听说您合格了,祝贺您.
【41】難関突破おめでとう.
祝贺您攻克难关.
【42】ご卒業おめでとうございます.
祝贺您毕业了
【43】お诞生日おめでとうございます
祝你生日快乐
【44】ご就職おめでとう.今後のご活躍を期待します.
祝贺你参加工作,希望你在今后的工作中有所作为.
【45】ご栄進を祝し,今後のでご活躍とご発展を祈ります. えいしんいのり
祝贺您荣升,并祝愿您今后大展宏图,鹏程万里.
【46】ご留学を祝し,ご健康とご成功を祈ります.
祝贺你出国留学,并预祝你身体健康,学业有成.
【47】今後ともご多幸を祈ります. たこう
祝贺您今后更加幸福.
【48】新年おめでとうございます
明けましておめでとうございます.
新年好
【49】還暦のお祝いを申し上げます. 纏めますまとめ总结
祝贺您60大寿.
【50】ご開業をめでとうございます.今後のご繁栄をお祈りします.
恭喜开业,祝今后兴旺发达.
【51】ご全快おめでとうございます.
祝您身体康复.
【52】年始にあたりご一家皆様のご多幸とご発展をお祈り申し上げます.
值此新年来临之际,祝你们全家幸福,万事如意.
访问(访问)
【53】ごめんください
有人吗
【54】どなたですか
どちらさまですか
您是哪一位?
【55】ようこそいらっしゃいました
欢迎光临
【56】お入り下さい
お上がり下さい
请进
【57】お挂け下さい
请坐
【58】お待ちどおさま.さあ,こちらへ
让您久等了.来,这边请.
【59】お邪魔します
打搅您了
【60】きょうは忙しいところをお伺いしまして... うかがい
今天在您百忙中我来拜访您...
【61】また,今日はお忙しい所をお邪魔しまして恐縮でございます.
今天在您百忙之中又来打搅您,实在抱歉.
【62】これ,気持だけですが,どうぞ.
这只是我的一点心意,请笑纳.
【63】今日はゆっくりなさってください.
今日はゆっくりしてください.
今天请多呆一会儿
【64】夕方にはおいとまします.
傍晚我就告辞.
【65】なにか飲みになりますか
您喝点什么?
【66】お茶でもよろしいですか
您喝点茶什么的,可以吗?
【67】なにもありませんが,どうぞ召し上がってください.
没什么好吃的,请随便用
【68】おいしそうです.それでは远虑なく,いただきます.
好像很好吃丫.那我就不客气了.
【69】御口に合うかどうかわかりませんが,どうぞ,召し上がってください.
不知合不合您的口味儿,请随便用.
【70】もういっぱいです.ごちそうさまでした.
我已经吃饱了,谢谢您的款待.
【71】もうこんな时间ですから,失礼致します.
时间不早了,我该告辞了
【72】御招きいただき,ありがとうございます. まねき
谢谢您的盛情款待.
【73】またいらっしゃってください
欢迎您再来玩儿
【74】では,早速「さっそく」ですが,ご用件を伺います. うかがい
那么,我们就直接谈正事吧
道を寻ねる(问路)
【75】すみません,ちょっとお伺いしますが...
对不起,请问一下...
【76】駅へ行くにはどう行ったらいいでしょうか
去车站怎么走?
【77】动物园へ行くには何番のバスですか
要去动物园坐几路车?
【78】すみません,ここから駅までどのぐらいありますか
请问,从这儿到火车站有多远?
【79】ここから駅までずいぶんありますから,バスで行った方が善いですよ.
从这到火车站有一段距离,所以最好是坐公共汽车去.
【80】バスで行ったら,どのぐらいかかりますか
坐公共汽车去需要多长时间?
【81】あのう,ちょっとすみません.この近くに邮便局はありませんか
对不起,打听一下,这附近有没有邮局?
【82】この道をまっすぐ行くと右側に本屋がありますが,そのとなりです.
这条路一直走,右边有一个书店,在它的旁边就是. みぎがわ、ひだりがわ
【83】邮便局なら,前の四つ角「よっつかど」信号がありまして,そこを左折するんです.
去邮局的话,前边十字路口那儿有个红绿灯,从那向左拐.
【84】邮便局は駅に近いですか
邮局离车站近吗?
【85】いいえ,近くありません. 遠いです. とおい
不,不近,很远.
【86】あまり近くありません.
不太近
【87】ここから8番のバスに乗って, 動物園で降ります.
从这乘8路车,在动物园下车.
【88】あのう,すみませんが,この道を行けば 労働公園へ行けますか.
请问,走这条路能到劳动公园吗?
【89】どこで乗り换えたらいいでしょうか
在哪儿换车呢?
【90】今晩はお暇ですか
今晚您有空吗?
【91】すみませんが,今晩,ちょっと用事がありますが...
对不起,今晚,我有点事...
【92】すみませんが,今晩は约束がありました
对不起,今晚我有个约会.
【93】また今度誘ってください さそって
下次请再约我好吗?
【94】明日にしてもいいですか
明天行吗?
【95】今晩は暇ですが,なにかご用ですか
今晚我有空,您有什么事吗?
【96】サッカーを見に行きませんか.チケットを貰ったんですよ. もらった
去不去看足球比赛?我有票.
【97】ぜひ連れて行ってください つれて
请一定带我去.
【98】私は六时にお迎えに行きます.
我六点去接您
【99】6时に体育场の玄関のところで会いましょう
我们六点钟在体育场正门口会合吧.
【100】わたしはあと30分したら行きますから,どうぞお先に
そうそう。 对对。 （赞同对方的意思）
すごい。 厉害。 （说时语气放慢）
やっぱり。 果然。 （恍然大悟的样子）
どうして。 为什么？ （句尾上挑）
ぼくにも。 我也一样？ （我也像你说得那样吗——句尾上挑）
そう。 是嘛。 （原来如此）
どう。 怎么样？ （念ど——お）
わかった。 知道了。 （表示理解的意思）
ふあん。 不安？ （反问对方——句尾上挑）
ごめんね。 对不起。
がんばれ。 努力吧。
えっ。 啊？ （对对方的话感到惊讶——句尾上挑）
だから。 所以……
かもね。 也许吧。
おやすみ。 晚安。
おそいね。 真慢啊。
そうだね。 对啊。 （对对方的话表示同意）
なに。 什么？干吗？ （句尾上挑）
ほんとうに。 真的吗？ （反问对方是真是假——句尾上挑）
ほんとうに。 是真的。 （用肯定的语气说）
だいじょぶ。 没关系。 （一切很好的意思）
うん。 嗯。 （读起来就和中国的“嗯”一个读法）
でも。 不过……
ありがとう。 谢谢。
じゃ。 再见。
ちょっとまって。 请稍侯。
ねえ。 喂。 （喊人时用）
きみは。 你是谁？
むずかしいんだよ。 难啊。 （表示问题很棘手）
ほんとうよかったね。 真好啊。
あとのまつり。 马后炮。
こいびと。 对象。 （恋人）
にせもの。 假货。
ぼくのこと。 我的事？ （反问——句尾上挑）
だめだなあ。 行不通呀 ！
エリ—ト。 精英。
かおがつぶれる。 丢脸。 顔が潰れる。
じじょうじばく。 自作自受。
したのさき。 耍嘴皮子。
ヒヤリング。 听力。
どうも。 你好。 （见面打招呼用）
めいをたすける。 救命。
ひげをそる。 刮胡子。
かみをきる。 剪头。
むだづかい。 浪费啊。
いいなあ。 好好哟！
かわいそう。 好可怜啊。
ちがいますよ。 不是的。 （你说/做的不对或错了）
まずい。 不好吃。
どういみ。 什么意思？ （指别人说的是什么意思）
しらないよ。 不知道。
どうしたの。 怎么啦？ （句尾上挑）
いいね。 可以吧？ （句尾上挑）
そうか。 我知道了。 （句尾下降-----说的要快些）
もちろんですよ。 当然了。
できるんですか。 你会（做说）吗？
ほんとういいですか。 （这样）真的好吗？
ちがいます。 不是那样。
いいですか。 可以吗？方便吗？好吗？
xx、走らないで。 x x ，不要跑。
つまらないよ。 真无聊。（没意思）
つぎ。 下一个。
なんでもない。 什么也没有（说、做）
へんたい。 变态。
ちょっと。 有事？ （句尾上挑）
ちょっと。 有事！ （句尾下降）
心配じゃない。 不担心吗？ （句尾上挑）
べつに。 才不是哪？ （用肯定的语气说）
そうだなあ。 我想也是。这倒也是。
ずるい。 真狡猾。
ありがとうは。 谢谢吧？ （句尾上挑）
でもさ。 不过…… （句尾稍稍上挑）
なんだよ。 是什么？ （句尾上挑）
そうだ、そうだ。 说的对，说的对！
ばか。 混蛋。 （训斥或撒娇时用）
でもできないの。 但是（我）做不到。
あともよろしく。 以后就拜托了
。
おいしそう。 很好吃的样子。
見て。 快看！
すきだよ。 喜欢。
なら、いよ。 那就好了。
何で。 为什么？ （句尾上挑）
わたし。 是我吗？ （句尾上挑）
でしょうね。 我想也是吧！
まあね。 还好吧？ （句尾上挑）
うそじゃない。 不是说谎。
寝た。 睡着了。
ぜんぜん。 一点也没有。
はやく。 快点。 （三个假名用高低高的顺序说）
じょうだんだよ。 开玩笑啦！
うれしいな。 真高兴。
そう。 这样啊！ （原来如此的意思）
おねがい。 求求你。 （整个句子用0声读）
がんばる。 我会努力的。
もうだいじょうぶです。 已经不要紧了。
わたしも。 我也是。 （我也是说得那样）
あっそうか。 啊！对了。 （句尾下降）
もういい。 好，算了。
たんじゅん。 真单纯。 （一眼就看透了的意思）
まじで。 真的。 （我说的是真的）
ほんとうだいじょぶ。 真的没问题吗？ （句尾上挑）
げんき。 还好吧？ （句尾上挑）
おしえてくれない。 你能教教我吗？ （句尾上挑）
しっているよ。 我知道。
おやったいへんだ。 哎呀，糟了。
きょうだめ。 今天不行！ （用肯定的语气说，也可以说明天、后天）
なにが。 什么事？ （句尾上挑）
わたしもそう。 我也一样。 （我也是那样的。）
ただ—— 只是—— （即将提出反对意见）
しゃべるよ。 真啰嗦。 （换成片假名读①声时是“铁锹”的意思）
うそ。 说谎吧？ （难以置信的意思——句尾下降）
おわった。 都结束了！
ぜんぜんだいじょぶ。 一点儿也没问题。
だれ。 谁？ （句尾上挑）
きをつけて。 请多保重。
かわいい。 好可爱哟！
ごえんりょなく。 请别客气。 （请人吃饭或送礼时用）
たいへんですね。 真是够呛呀！ （表示同情或慰问）
ちがいます。 错了。
どうした。 怎么了？ （句尾上挑）
なにもない。 没什么！
どうしよう。 怎么办？ （句尾稍下降）
ちょっとね。 有一点…… （对不起，我不想说的意思）
かまいません。 没关系，别介意。
じゃ、また。 一会儿见。
おまたせ。 让您久等了。
こうかいしない。 不后悔吗？ （句尾上挑——零声是公海、公开的意思）
見てた！ 我看到了。
わかった。 明白了吗？ （句尾上挑）
だめ。 不可以！
まさか。 不可能吧或怎么会呢？（放慢速度、用不相信的语气说）
それで。 然后呢？ （句尾上挑）
それでどうしましたか。 那么，后来怎么样？
しつれいね。 你真失礼啊！ （指责对方没礼貌）
じつは—— 其实是（那样）。 （省了说的理由、不说原因别人也知道）
どうも。 请指教。 （和别人见面时用语——是一万能用语）
ざんねんでしたね。 真遗憾啊！
行きましょう。 走吧！ （表示‘咱们一起走吧’的意思）
すぐ行きます。 马上过去。
なるほど。 原来如此。 （恍然大悟的样子）
よく寝た。 睡得真好。 （刚醒过来时自言自语）
ちょっと、ちょっと。 等等、等等。 （让别人等一下自己）
つまり…… 也就是…… （后面就要解释一下是什么）
後で…… 等一会儿…… （如：过一会儿你去扫一下地。）
ごえんがある。 有缘。 （用“有五日元”来记）
どこ行くの？ 去哪里？ （句尾上挑）
きらいです。 讨厌。
聞いているの？ 听到了吗？ （句尾上挑）
あなたは。 你呢？ （我是这种情况，你是什么样？）
まって。 等等。 （用1声读——等一下的意思）
もうおそい。 已经晚了。 （现在要做已经不行了）
忘れちゃった。 忘了吗？ （句尾上挑）
やめる。 辞职？ （句尾上挑）
ちがう。 不对吗？ （句尾上挑）
ゆびきり。 拉钩。 （用小指互相拉钩）
けち。 小气。
そう思います。 我是这样想的。
ああ、あれですか。 啊，是那个啊！ （是什么东西别人不说自己也知道时用）
つらいよ！ 那是很痛苦的。
それでは、つぎに…… 那么，接下来…… （然后再说出打算或做什么等）
だいすきです。 特别喜欢。
こういうふうに…… 像这样…… （做、说、唱等等）
ほんとうに不思議ですね。 真是不可思议啊！
じゃ、そうする。 那么，就那么办吧！
あやしいですよ。 真可疑啊！
ちょっと可笑しい。 有点不正常。
オーケー。 好。 （就是OK）
行かなくちゃだめ？ 不去不行吗？ （句尾上挑）
まさかそんなはずがない。 怎么可能会那样？
それだけ。 只此而已。
すぐ取りに行きます。 马上就去拿。
え、いいんですか。 嗯，行吗？ （这样做可以吗？）
けんかをするな。 别打架。
遅くなって、すみません。 来晚了，对不起。
役に立ちましたか。 有用吗？
ちょっと無理ですね。 有点勉强。 （稍微有点难的意思）
あした暇？ 明天有空吗？ （句尾上挑）
