一个重新连络上的旧日农友看了我的博客,问我是用什么方法打的字,因为她用的是笔划法,打得较慢,想像我要打那么长的文章怎么得了。最近又有我的一个中学时代的好友从中国传来伊媚儿,说她在美国的一个朋友(我也认识的)因不会在英文键盘上打汉字(她朋友的电脑是使用英文软体,和我的一样),所以她们无法用中文通伊媚儿,只能通过长途电话联系。我还有一些在美国的同学和朋友与我通伊媚儿都是只写英文,不写中文,我猜想其中有部份人可能不会使用电脑中的汉语拼音输入汉字的功能。这使我觉得用英文键盘打汉字的需求应该是蛮大的,所以我就决定花一点儿时间,把自己这方面的心得在此与大家分享。
要用汉语拼音输入汉字,两个条件是必不可少的:第一,你要懂得并熟练掌握汉语拼音;第二,懂得使用英文软体内存的中文输入功能。目前我家里使用的电脑英文软体分别是windowsXP
和 windows
Vista,都含有汉语拼音输入的功能,相信其他英文软体也有这样的功能,只要知道它藏在哪里,把它叫出来就行了。
而要学会使用汉语拼音输入汉字,也得有两个条件:第一是你必须会讲普通话(或称国语,这是在美国较流行的说法),对所要输入的汉字能发出正确的普通话读音。这应该不是问题,现今还有哪个中国人不会讲普通话呢。第二你最好有一点儿英文基础,因为汉语拼音是由英语字母(一说是拉丁字母)变通的。但完全不懂英文也是能学会汉语拼音的,只是要更多地死记硬背,困难大一些。所以第二个条件并不是非具备不可。
下面先来谈谈怎样掌握汉语拼音。
(一)汉语语音的组成---辅音和元音
我们先来唸一组字(注意,请把本文列举的所有汉字都唸成第一声,即使有些字实际上不是第一声,以后不再提醒):
八 趴 妈 发 答 他 拿 拉 嘎 卡 哈扎 插 沙 杂 擦
撒
有注意到这组字的发音规律吗?所有这些字的发音都不同,发音伊始,唇、齿、舌的动作或位置可能不同,但嘴形最终都是张得大大的,因为这些字都含有一个共同的韵“啊”(用英文字母“a”表示)。在汉字发音中做为韵的部份,称做
元音(或叫韵母)。 在汉字发音中引导韵的部份,称做 辅音(或叫声母)。在上面那组字中,“八”由辅音“波”引导元音“啊”而成(试试:把“波”与“啊”连起来唸,把“波”唸得短促,“啊”唸得长,你就会拼出“八---”这个音。余类推。这就是“拼音”。拼音拼音,就是拼读出来的音。);“趴”由辅音“坡”引导元音“啊”而成;“妈”由辅音“魔”引导元音“啊”而成;引导“
发 答 他 拿 拉 嘎 卡 哈 扎 插 沙 杂 擦 撒”的辅音分别是
“佛”、“德”、“特”、“呢”、“乐”、“哥”、“科”、“喝”、“ 之
”、“吃”、“师””、“子”、“次”和“思” 。
汉语拼音一共有二十三个辅音(Y 和 W
其实属于元音,在拼音形式中作为装饰使用,这以后会提到),用英文字母表示,大家一定要熟记。见下表。
辅音读音含有这个辅音的汉字举例
b波巴班帮白包玻奔蹦杯逼彬冰边表憋不
p泼趴潘旁排跑坡剖喷朋陪批贫平片漂撇普
m魔妈慢忙买毛磨谋么门蒙美米民明面秒灭谬母
f佛发番方佛否分风飞夫
d德答单当呆刀东豆德灯得低丁嗲电刁爹丢读端堆吨多
t特他贪汤胎涛通偷特疼忒梯听天挑贴秃团推吞拖
n呢拿南囊乃脑农耨呢嫩能内你您宁年娘鸟捏牛努暖糯女虐
l乐拉蓝狼来老龙楼乐冷类李林令连梁料列流路乱论落绿略
g哥嘎甘刚该高工勾哥跟更给姑瓜关光乖龟滚郭
k科卡刊康开靠空口科肯坑剋哭跨宽框快亏昆括
h喝哈汗航海好哄后喝很亨黑呼花欢荒怀灰昏火
j鸡鸡今精家尖江交接炯酒居决鹃军
q漆漆亲清洽千枪敲切穷秋区缺圈群
x西西新星虾先香消些凶休须靴选熏
zh知渣沾张摘招中周遮真争之猪抓专装拽追准桌
ch吃叉产昌拆超冲抽车沉撑吃出歘穿窗揣吹春戳
sh师沙山伤筛烧收赊深生师书刷拴双摔睡顺说
r日然让绕容柔热人扔日入软瑞润若
z子杂赞脏灾遭宗奏则怎增贼字租钻最尊作
c疵擦参仓猜操葱凑侧岑层疵粗窜催村错
s思撒三桑腮骚松艘色森僧思宿酸虽孙缩
Y衣优衣因应压烟秧要叶雍
W乌挖湾汪歪窝温翁微乌
在键盘上用汉语拼音输入汉字的时候,大多数汉字其相应的汉语拼音都由一个辅音字母起头,所以上面二十三个辅音必须要记牢。把上表从左往右横向唸,你会发现同一行字都由一个相同的辅音引导;从上往下纵向唸,则是不同的辅音引导同一个元音(即是说,所有的字都是押韵的)。空格的地方表示汉语里没有这些字音。熟读此表并熟记这些辅音字母之后,你可以给自己做一个小测验:把左面的辅音字母遮盖住,闭上眼睛,用手在表上随便点取某个字,然后睁开眼睛,看看你点取的是什么字,根据该字的读音,想出它的辅音是什么音,代表这个辅音用的是哪个字母。要熟练掌握汉语拼音,就要做到百猜百中。
根据它们的发音特点,二十三个辅音字母是这样分组排列的(横向唸):
b(波)p(坡)m(魔)f(佛)d(德)t(特)n(呢)l(乐)
g(哥)k(科)h(喝)j(机)q(漆)x(西)
zh(知)
ch(吃) sh(师)
r(日)z(子)c(雌)s(思)
y(衣)w(乌)
上面各组辅音字母:b,p,m,f,d,t,n,l,g,k,h 都很易记,因为这些字母在英文里也发同样的音。较难记的是 j,q,x 组和
z,c,s 组。可以这么联想:(1)英语里有jeans,Jeannie,“j” 的发音和“机”相近,故我们用 “j
”来代表我们的辅音“机”。(2)英语里有fax,fix,这两个字尾含“x”,尾音和“西”近似,所以我们也用 “x”
来代表我们的辅音“西”。至于我们用“q”来代表辅音“漆”,则与英语风马牛不相及,只能死记了。在 z,c,s 组里,英语字母 z
发音的嘴形(美式发音)和我们发“子”音的嘴形相同,故我们用它代表“子”这个辅音;英语字母 s 也发“思”音,也不难记;而我们用 c
来代表辅音“ 雌”也是与英语完全不相干,也只能死记。在 zh,ch,sh,r 组中,zh,ch,sh 分别是相应的 z,c,s
的卷舌音,遇到要输入卷舌音的字,想想是 z,c,或 s 相应的哪个音,在它后加上字母 h 就是了。英语字母 r
也发相近的“日”音,所以用 r 代表我们的辅音“日”很合理,也很易记。
下面来了解元音。元音就是一个字的“韵”。汉语拼音有六个基础元音,它们的读音和代表字母如下:
a(啊)o(哦)e(扼)i(衣)u(乌)ü(迂)
由这六个基础元音又组合出复合元音:
an(安)
ang(肮)ai(挨)ao(凹)
ou(欧)ong(汉字“冬”字系列的韵母。例如,通、农、龙、工、空、哄......在普通话里没有发“ong”
音的字,这个音只做韵母与其他辅音一起出现,但台湾人讲的国语,他们唸“翁”字就发
“ong”音,前面没有辅音引导。)
en(恩) eng(“灯”字系列的韵母。例如,疼,能,愣,更,坑,亨......汉语里发这个音的只有一个很生
僻的字: 鞥,表示马缰绳) ei(“杯”字系列的韵母。例如,胚,没,飞,给,黑......汉语里
发这个音的字只有感叹词“诶”) er(儿)
in(因) ing(英)ia(压) ian(烟)iang(央)iao(腰)ie(椰)iong(雍)
iu(“丢”字系列的韵母,例如,秋,修,纠......)
ua(蛙)uan(弯)uang(汪)uai(歪)ui(威)un(温)uo(窝)
üe(约)üan(冤)ün(晕)(注意:
韵母 ü 及它的复合韵母只与
n,l,y,j,q,x 相拼,并且,只
有跟在n,l 后面才保留其上的两颗小圆点,跟在y,j,q,x
后面它上面的的两颗小圆点要省
略不写,写成“u”。换句话说,所有在
y,j,q,x 之后的“u”不是“u”而是“ü”,所以
不唸“乌”,而唸“迂”。“u(乌)”是永远不跟
y,j,q,x相拼的。
在英文键盘上,“v”字键是“ü”,要打出“ü”,就按“v”字键。至少我的英文电脑就是如此。
来看看上述全部元音的代表字。我们把元音和辅音合起来看:
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
j
q
x
zh
ch
sh
r
z
c
s
y
w
波
坡
魔
佛
德
特
呢
乐
哥
科
喝
机
七
西
之
吃
师
日
子
雌
思
衣
乌
a
啊
巴
趴
妈
发
大
他
拿
拉
嘎
卡
哈
--
--
--
扎
叉
沙
--
杂
擦
撒
压
蛙
an
安
班
潘
满
翻
单
滩
难
蓝
甘
刊
酣
--
--
--
占
产
山
染
咱
参
三
烟
弯
ang
肮
帮
旁
芒
方
当
汤
囊
浪
刚
康
航
--
--
--
张
常
商
让
脏
仓
桑
央
汪
ai
哀
白
拍
买
--
呆
胎
乃
来
该
开
海
--
--
--
摘
拆
晒
--
灾
才
腮
--
歪
ao
奥
包
抛
猫
--
刀
涛
脑
老
高
考
好
--
--
--
招
抄
烧
娆
糟
操
骚
腰
--
o
哦
波
坡
魔
佛
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
哟
窝
ong
--
--
--
--
--
东
通
农
龙
工
空
哄
--
--
--
中
充
--
容
宗
葱
松
雍
--
ou
欧
--
剖
某
否
都
偷
耨
楼
勾
口
后
--
--
--
周
抽
收
柔
走
凑
艘
优
--
e
鹅
--
--
么
--
德
特
呢
乐
哥
科
喝
--
--
--
遮
车
社
热
则
策
色
椰
--
en
恩
奔
喷
闷
分
--
--
嫩
--
跟
肯
很
--
--
--
真
趁
深
人
怎
岑
森
--
温
eng
鞥
绷
碰
猛
风
灯
腾
能
冷
更
坑
亨
--
--
--
争
撑
生
扔
增
层
僧
--
翁
ei
欸
杯
陪
美
飞
得
忒
内
类
给
剋
黑
--
--
--
--
--
谁
--
贼
--
--
--
威
er
耳
i
衣
逼
披
米
--
低
踢
你
李
--
--
--
机
期
西
之
吃
师
日
子
次
思
衣
--
in
因
宾
品
民
--
--
--
您
林
--
--
--
今
亲
新
--
--
--
--
--
--
--
音
--
ing
英
冰
甁
名
--
丁
听
宁
令
--
--
--
经
轻
星
--
--
--
--
--
--
--
英
--
ia
压
--
--
--
--
嗲
--
--
俩
--
--
--
家
恰
虾
--
--
--
--
--
--
--
--
--
ian
烟
边
篇
面
--
颠
天
年
连
--
--
--
尖
千
先
--
--
--
--
--
--
--
--
--
iang
央
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
江
枪
香
--
--
--
--
--
--
--
--
--
iao
腰
标
漂
秒
--
刁
挑
鸟
聊
--
--
--
交
敲
消
--
--
--
--
--
--
--
--
--
ie
椰
憋
撇
灭
--
爹
贴
捏
列
--
--
--
接
切
些
--
--
--
--
--
--
--
--
--
iong
拥
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
炯
穷
凶
--
--
--
--
--
--
--
--
--
iu
--
--
--
谬
--
丢
--
妞
流
就
秋
修
--
--
--
--
--
--
--
--
--
u
乌
不
铺
母
夫
读
秃
努
路
姑
哭
呼
--
--
--
猪
出
书
如
租
粗
苏
--
乌
ua
哇
--
--
--
--
--
--
--
--
瓜
垮
花
--
--
--
抓
欻
刷
--
--
--
--
--
--
uan
弯
--
--
--
--
端
团
暖
乱
关
宽
欢
--
--
--
专
穿
栓
软
钻
窜
酸
--
--
uang
汪
--
--
--
--
--
--
--
--
光
筐
慌
--
--
--
装
窗
双
--
--
--
--
--
--
uai
歪
--
--
--
--
--
--
--
--
乖
快
坏
--
--
--
拽
踹
摔
--
--
--
--
--
--
ui
威
--
--
--
--
堆
推
--
--
硅
亏
灰
--
--
--
追
吹
谁
瑞
最
催
虽
--
--
un
温
--
--
--
--
吨
吞
--
论
滚
昆
昏
--
--
--
准
春
顺
润
尊
村
孙
--
--
uo
窝
--
--
--
--
多
拖
诺
落
锅
括
活
--
--
--
捉
戳
说
弱
做
错
梭
--
--
ü
迂
--
--
--
--
--
--
女
滤
--
--
--
居
区
需
--
--
--
--
--
--
--
于
--
üe
约
--
--
--
--
--
--
虐
略
--
--
--
绝
缺
靴
--
--
--
--
--
--
--
跃
--
üan
冤
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
鹃
圈
宣
--
--
--
--
-
--
--
冤
--
ün
晕
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
军
裙
熏
--
--
--
--
--
--
--
晕
--
本文在(之二)继续