一、译文
哦，满头的白发居然长了三千丈，只因为，那忧伤绵绵不绝如此长。明镜啊明镜，你的主人我不明白，你从什么地方，得到了九秋之霜?
二、出处
唐·李白《秋浦歌》
三、原文
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
扩展资料
一、创作背景
李白一生三次游秋浦，留下七十余篇佳作。这十七首诗大约作于天宝十三载（754）第二次游秋浦时期（另说为天宝十二载，又说为天宝十四载）。
当时李白因受谗遭疏离开长安已经十年。他在秋浦时的心情并不太好。天宝十二载（753），他曾北游幽蓟，亲见安禄山势力坐大，君王养痈已成。此时他正是怀着极其悲愤的心情再游江南的。
二、赏析
愁生白发，揽镜自照，倍生伤感。这样写愁思的，并不少见，李白却写出奇意奇调。第一句“白发三千丈”，突然而起，如火山喷发、大潮接续奔涌而来，突破婉折，四句三折。既言发长因愁长，见镜中白发，却问这愁从何得来，其中蕴蓄着无限的抑郁不平。
全诗被历代评家赞赏是出于常情而深入人心的奇句奇思妙想，活脱脱地表现了年过半百的诗人因岁月流逝而理想难酬的内心感伤。
写这首诗时，他已经五十多岁了，壮志未酬，人已衰老，不能不倍加痛苦。所以揽镜自照，触目惊心，发生“白发三千丈”的孤吟，使天下后世识其悲愤，并以此奇想奇句流传千古，可谓善作不平鸣者了。
这是一首写愁的抒愤诗。诗人怀着“济苍生”“安黎元”的抱负，却受到杨国忠等的排挤，一直得不到重用。这首诗是诗人在天宝暮年，漫游秋浦而作的十七首《秋浦歌》中的第十五首，诗以浪漫夸张的手法、抒发了深重的怨愤和抑郁之情。
百度百科-秋浦歌十七首（其十五）
百度百科-李白
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。站在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。我问江水：你还记得我李白吗？请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！
《秋浦歌十七首》
其一
秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。
秋浦：唐时属池州郡。故址在今安徽省池州市贵池区西。
山公：指山简。
《秋浦歌十七首》这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦（今安徽贵池西）时。全诗内容丰富，情感深厚，运用多种艺术手法，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。
扩展资料：
秋浦，唐代池州郡属县，因境内有秋浦水而得名，是唐代银和铜的产地之一。李白一生三次游秋浦，留下七十余篇佳作。这十七首诗大约作于天宝十三载（754）第二次游秋浦时期（另说为天宝十二载，又说为天宝十四载）。当时李白因受谗遭疏离开长安已经十年。
在这十年中，李白云游天下，四海为家，北上燕、赵，南下江、淮；其中不乏痛快欢畅的时候，特别是曾和杜甫两人携手同游梁、宋，把酒论诗，快意非常。
不过，李白在秋浦时的心情并不太好。天宝十二载（753），曾北游幽蓟，亲见安禄山势力坐大，君王养痈已成。此时正是怀着极其悲愤的心情再游江南的。
