上古卷轴5天际目前已经推出周年纪念版DLC,DLC中集成了部分优质mod,目前不支持官方中文,下面给大家分享一个上古卷轴5天际周年纪念版汉化补丁
最近 上古卷轴5十周年纪念版 发售了,B社也在 上古卷轴5天际特别版(重制版) 最近的大更新中添加了不少内容,实际上主要是B社将玩家自制的几个有趣的mod集成到了游戏中。
在更新游戏后,会发现新集成的内容不支持中文,各个简体汉化补丁的作者并未更新,而且之前用了简体汉化补丁的玩家,也会发现信件文字全变成“口口口”的状态。
@天将烽火 在 泰姆瑞尔帝国图书馆 网站,发布了新集成内容的汉化,以及信件内容“口口口”状态的修复。
原教程网址
作者推荐mod管理器加载这些修复文件,有些不想/不会用mod管理器的玩家不知道怎么应用到游戏上,所以我整合了一下,直接覆盖到游戏里即可。其实这些文件总体上包括:新内容文字翻译文件+信件字库文件;总之就是一些语言汉化相关的文件而已,不会对游戏原文件进行修改。
整合补丁包 包括以下新内容的汉化:
信件内容 中文“口“字修复
生存模式的汉化 - 100%汉化
钓鱼系统的汉化 - 100%汉化
湮灭炼金材料包的汉化 - 100%汉化
圣徒与诱惑者的汉化 - 70%汉化(书籍未汉化)
作者@天将烽火 之后应该会补全那30%的书籍汉化,可能会调整文本和润色,可以去我发的原教程网址查看。
整合补丁包内含2个文件夹,使用方法:将Interface和Strings文件夹覆盖到游戏Data目录内即可。
补丁包百度云链接 提取码: dwqy
看图:
生存模式内容中文字的汉化效果
信件”口口口“修复后的显示效果
最后:
我只测试了部分效果,确认信件问题已经修复,确认生存模式内容字体已汉化,其它新内容应该也已经正常汉化,我之所以其它的没测试,因为新增的钓鱼、新增的炼金材料、新增的圣徒与诱惑者任务,我通通不知道在哪里。。。我估计是没问题的,大家可以测试下
steam库里右键游戏,属性,语言设置,选择中文就可以了。
《上古卷轴5:天际》是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。游戏于11月11日登陆PC、PS3、Xbox 360等平台。
之后的重制版《上古卷轴5:天际 特别版》于10月28日登陆PC、PS4、Xbox One等平台,Nintendo Switch版《上古卷轴5 天际》,美版于11月17日发售,日版在早期发售。
游戏的背景时间设定在《上古卷轴4:湮没》的200年之后,地点为人类帝国的天际省。玩家将扮演传说中的龙裔,踏上对抗世界吞噬者巨龙奥杜因的征途。另外,还有天际内战、魔神器、地下遗迹、组织势力等各类支线和隐藏任务,具有庞大的世界观和高自由度。
背景设定
第二纪元896年,龙裔皇帝泰伯·塞普汀使用黄铜塔发动龙破,击溃第二先祖神州,迫使夏暮岛投降。塔玛瑞尔大陆以及夏暮岛第一次被完全统一于一个帝国,即塔玛瑞尔帝国。自此,第二纪元结束,第三纪元开始。
后来,泰伯·塞普汀登天成神,他往往被看作圣灵塔洛斯。