1200字范文,内容丰富有趣,写作的好帮手!
1200字范文 > 西湖十景的英文怎么读

西湖十景的英文怎么读

时间:2022-03-18 16:03:21

相关推荐

西湖十景的英文怎么读

苏堤春晓---Sudi

Spring

曲苑风荷---Qu

Yuan

Wind

Load

平湖秋月---Beans

Love

云栖竹径---Yunqi

Bamboo

Path

柳浪闻莺---Calm

花港观鱼---Huagangguanyu

雷峰夕照---Lei

Feng

sunset

双峰插云---Two

Peaks

Piercing

the

Clouds

南屏晚钟---Continue

journey

三潭印月---Santanyinyue

《苏堤杂花》讲读

苏堤:与苏东坡有关,是为了纪念苏轼当时治理西湖的功绩而命名的,苏轼曾任杭州知州。

白堤:也与白居易有关系,白堤在唐朝时叫“白沙堤”,它将西湖一分为二,分成里湖和外湖。白居易任做杭州刺史时做过诗:“最爱湖东行不足,绿杨荫里白沙堤。”说的就是白堤,后人为纪念他,称为白堤。

苏堤纵跨西湖南北两岸的长堤,堤身用疏浚挖出的葑草和湖泥堆筑而成。堤体为南北走向,南起南屏山北麓、北至北山,纵贯湖面,距湖西岸约500米,距湖东岸约2300米,把湖面分为西小东大的两部分(面积比约为1:5)。堤有6桥相接,现长2797米,堤宽30-40米,高出湖面0.4米。是跨湖连通南北两岸的唯一通道,穿越了整个西湖水域,为观赏全湖景观的最佳地带。沿堤栽植杨柳、碧桃等观赏树木以及大批花草,还有北宋所建的六座单孔半圆石拱桥,自南而北依次为映波、锁澜、望山、压堤、东(束)浦、跨虹。

白堤宽阔而敞亮,靠湖边密植垂柳,外层是各色的桃花,回望群山含翠,湖水涂碧,如在画中游。每到三四月份垂柳碧绿的窄叶挂满柔软的柳枝在湖风中婆娑起舞,柳枝飘飘荡荡的垂进湖面。垂柳与湖水让人感觉到了大自然那天衣无缝的和谐与浓情。白堤的风景,四季分明:春桃夏柳,秋桂冬雪,具是风采独特。

白堤原名白沙堤,为贮蓄湖水灌溉农田而建。旧日以白沙铺地,今已改为柏油路面。早在一千多年前的唐朝,就以风光旖旎而著称。人们以为这条堤是白居易主持修筑的,就叫它白堤。实际上白居易任杭州刺史时,曾在旧日钱塘门外的石涵桥附近修筑了一条堤,称为白公堤,如今已经无迹可寻了。今日人们所知的白堤,虽与白居易主持修筑的白堤不在一个方位,但杭州人民为缅怀这位对杭州作出杰出贡献的“老市长”,仍把它命名为白堤。

参考资料:

苏堤-百度百科白堤-百度百科

01

苏堤,旧称苏公堤,是一条贯穿西湖南北风景区的林荫大堤,位于浙江省杭州市西湖区。

北宋元祐四年(1089),诗人苏轼(苏东坡)任杭州知州时,疏浚西湖。他利用浚挖的淤泥修筑成一条长堤。

杭州人民为纪念苏东坡治理西湖的功绩,把它命名为“苏堤”。

后来,人们对苏堤进行了无数次的增补修葺,整饬路面,植树造林,使长堤演变成现在的模样。

堤上有著名的六条古桥,映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。据说,这些名字都出自苏东坡。

苏堤的花木品种繁多,有垂柳、碧桃、海棠、芙蓉、紫藤等等四十余种。

每当寒冬一过,春风吹拂,苏堤便犹如一位翩翩而来的报春使者,绿柳如烟,红桃如雾,红翠相间,灿烂如锦。

最动心的,莫过于晨曦初露时,游人漫步于堤上,看晓雾中的西湖苏醒。湖波如镜,桥影照水,鸟语啁啾,柳丝舒卷飘忽,桃花笑脸相迎。这种美好的景致被称为“苏堤春晓”。

从南宋开始,“苏堤春晓”就已经成为“西湖十景之首”。

02

苏堤杂花

苏公堤,春时晨光初起,宿雾未散。杂花生树,飞英蘸波,纷披掩映,如列锦铺绣。览胜者咸谓四时皆宜,而春晓为最。

苏公堤,春时晨光初起,宿雾未散。

杭州西湖苏堤,春天里,晨光刚露,夜的雾气尚未散去。

宿雾,就是夜雾,指夜晚时生成的雾气。

杂花生树,飞英蘸波,纷披掩映,如列锦铺绣。

“杂”的意思是多种多样。杂花,就是繁花。朱自清先生的《春》写花的时候,也用到了“杂”字——

野花遍地是:杂样儿,有名字的,没名字的,散在草丛里,像眼睛,像星星,还眨呀眨的。

“杂花生树”的意思就是树上繁花盛开。

微风吹过,花瓣从枝头飞落,飘飘摇摇地,飘进西湖的柔波里。这种景象便是“飞英蘸波”。

“英”与“花”同义。

陶渊明在《桃花源记》中也描绘过花瓣随风飘落的景象:

落英缤纷。

本文中,“蘸”一词非常值得品味。

想一想,我们平时是怎么用这个词的?“蘸墨”“蘸醋”“点蘸”……

是指在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

这里写“飞英蘸波”,是拟人的手法,花瓣飘落在水中,沾了一下水又浮上来。花瓣是多么轻盈啊!江南的春风是多么温柔啊!西湖的春水也是温暖深情的啊!

纷披,散乱张开的样子。

掩映,相互遮掩又映照衬托。

垂柳的枝条纷纷披散下来,各色花朵在枝条间若隐若现,绿的灵动,红的明媚,可不就是“纷披掩映”吗?

这一片姹紫嫣红,就像铺陈着一匹巨大的绣着精美花纹的锦缎,真是“如列锦铺绣”啊!

这句话中,“列”和“铺”是同义词,“锦绣”一词是拆开使用的,上文里隐含着下文里出现的词语,下文里隐含着上文里出现的词语,理解的时候要把它们组合在一起。

览胜者咸谓四时皆宜,而春晓为最。

“胜”的意思是优美的(景色),“览胜者”就是观赏美丽的景色的人。

“咸”的意思是全,都。

“谓”的意思是说。

“皆”的意思呢?也是全,都。

“宜”的意思是适宜。

这些都是初学古文要注意的高频词。

“晓”的意思是早晨。

“为”的意思是是。

苏堤什么时候的景色最美呢?春晓。春天的早晨。

春日的拂晓,晨光初启,宿雾还未散去,堤上垂柳轻拂、桃花绽放,洋溢着生机盎然的活泼景象。沿堤漫行,如画图般逐渐展开的湖山胜景是多么让人心醉啊!

苏堤,自古至今均为观赏西湖全景最佳处。

03

再来读一读文章吧。

苏公堤,春时晨光初起,宿雾未散。

杭州西湖苏堤,春天里,晨光刚露,夜的雾气尚未散去。

杂花生树,飞英蘸波,纷披掩映,如列锦铺绣。

树上繁花盛开,飞落的花瓣溅落在碧波之上,花枝错杂相互掩遮,就像铺满锦绣。

览胜者咸谓四时皆宜,而春晓为最。

欣赏美景的人都说,(这个地方的风景)一年四季都很美,然而,春天的早晨是最好的。

04

“西湖美景三月天,春雨如酒柳如烟。”

如诗如画的西湖风光,吸引了无数的游人,许多文人墨客都写下了精彩的篇章。

西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。

今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。

石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。

然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧、游客受用,安可为俗士道哉!

这是明代文学家袁宏道的文章。请你想一想,袁宏道认为西湖在哪个季节和时辰最美丽?他又是怎样描写苏堤景色的呢?

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。