君きみが生うまれた日ひ你出生的日子
1/365の気きまぐれで
365分之一的心神不定
今日きょうはそう大切たいせつな
迎来了今天这个宝贵的日子
君きみが生うまれた日ひ
这是你出生的日子
その目めで初はじめて世界せかいを见（み）て
睁开双眼第一次看见世界
訳（わけ）も判（わか）らないまま
有无数的困惑
涙（なみだ）を流（なが）したんだろう
你一定流泪了吧
今いままで何度なんども言いわれて来きたんだろうけど迄今为止多少次被人祝福
仆ぼくが言いうのはこれが最初（さいしょ）
但我却是第一次对你说
happy
birthday
to
you
祝你生日快乐
1/365の気きまぐれで
365分之一的心神不定
今日きょうはそう大切たいせつな
迎来了今天这个宝贵的日子
君きみが生うまれた日ひ
这是你出生的日子
重复上面
时ときのままに巡べぐる世界せかいを见みて
看这世界随光阴流转
訳わけを知しってなお
不再有困惑
涙なみだを流ながすんだろう
你同样会流泪吧
これから何回なんかいこの日ひを迎むかえるだろう
今后还要多少次迎接这个日子
仆ぼくは何回なんかいこの日ひを祝いわえるだろう
我又能够多少次送给你真心祝福
今いままで何度なんども言いわれて来きたんだろうけど迄今为止多少次被人祝福
仆ぼくが言いうのはこれが最初（さいしょ）
但我却是第一次对你说
happy
birthday
to
you
祝你生日快乐
