浮屠是一个佛教术语，是梵语Buddha的音译，最早出自《后汉书?西域传?天竺》，主要意思包括：1.佛陀;2.佛塔;3.和尚;4.类似塔的伞或旗的顶部;5.掷骰子的一种;6.浮屠镇。
浮屠是什么意思?
1. 佛陀
这也是浮屠最早的意思，也读作?浮图?，在《后汉书?西域传?天竺》中写到?浮屠，即佛也?，翻译于梵文Buddha，故也称佛教为浮屠道。
2. 佛塔
在我国佛教中大多将浮屠看作佛塔，是梵文Buddhastupa的直译，所以手拿佛塔的观音，也被人们称为?浮屠观音?，而在印度佛教中，佛塔是用来埋葬舍利的，后来也称为积功德的象征。
3. 和尚
因为佛教是佛创立的，所以古时候认为，佛教徒就相当于佛，因此被称为浮屠。
4. 伞或旗子的顶
古代皇帝出行，随从会在身后撑起伞和旗子，因为形状和佛塔很相似。
5. 掷骰子
六博戏中掷骰子的玩法，是一种贵彩，在古时经常掷骰赌酒。
6. 浮屠镇
位于湖北省阳新县，在明代称为?佛图市?，已有700年历史。
救人一命胜造七级浮屠是什么意思?
这里的七级浮屠是指七层佛塔，也是最高级别的佛塔，因为在印度佛教中，浮屠是用来埋葬佛的舍利，而建造佛塔被视为积功德，而建造7级佛塔更是不得了的大功德，所以救人一命胜造七级浮屠，是形容救人一命功德无量。
介宾短语后置。唐浮图慧褒始舍于其址，意思是唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住。浮图，梵语，也写作“浮屠”或“佛图”，本意是佛或佛教徒，这里指和尚。慧褒，唐代高僧。址，地基，基部，基址，这里指山脚。
游褒禅山记节选
原文：褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识，曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。
翻译：褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。今所谓慧空禅院者就是慧褒和尚的墓舍。距离那禅院东边五里，是人们所说的华山洞，因为它在华山南面而这样命名。距离山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭，只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出，说“花山”的字样。如今华读为“华实”的华是（因字同而产生的）读音上的错误。
介宾短语后置
介词“以”“于”“乎”“自”等后面带上宾语，组成介宾结构短语。这种介宾短语在现代汉语中一般放在动词或者形容词前边充当状语，在古代汉语中，却多数放在动词或者形容词后边充当补语。
通常出现“于”都是介宾短语后置，当然这是通常，有一两种情况不是，不过不用考虑。从现代汉语的角度说，古代汉语介宾短语的这种位置，就叫做介宾短语后置。
