Tale as old as time,true as it can be Barely even friends,then somebody bends, unexpectedly Just a little change, small to say the least, both a little scared neither one prepared Beauty and the beast Ever just the same,Ever a surprise Ever as before, ever just as sure as the sun will rise. Ever just the same Ever a surprise Ever as before and ever just as sure as the sun will rise Tale as old as time,ture as old as song Bitter sweet and strange finding you can change,learning you were wrong Certain as the sun,Rising in the east Tale as old as time Song as old as rhyme,Beauty and the Beast Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the beast
夜愿（Nightwish )版
歌词 Beauty And The Beast 美女和野兽 Remember the first dance we shared? 还记得我们第一次的共舞吗？ Recall the night you melted my ugliness away? 还记得那夜 你融化了我的丑 The night you left with a kiss so kind 那夜 你带着一个温柔的吻 走了 Only a scend of beauty left behind 仅仅留下了美妙的味道 Ah dear friend I remember the night 啊 亲爱的朋友 我记得那夜 The moon and the dreams we shared 我们共享的月和梦 Your trembling paw in my hand 你颤抖的爪子在我的手里 Dreaming of that northern land 那个关于北方的梦 Touching me with a kiss of a beast 一个野兽的吻 使我动容 I know my dreams are made of you 我知道我的梦为你而生 Of you and only for you 关于你 只为了你 Your ocean pulls me under 你的大海 使我堕落 Your voice tears me asunder 你的声音 将我撕碎 Love me before the last petal falls 在最后一片花瓣凋零之前 爱我 As a world without a glance of the oceans fair expanse 世界就像大海上空的晴空一样瞬息万变 Such the world would be 世界变化如此之快 If no love did flow in thee 如果没有爱 充实自己 But as my heart is occupied 但我的心 已被占有 Your love for me now has to die 你对我的爱 已经消逝 Forgive me I need more than you can offer me 原谅我 需要的比你有的更多 Didn you read the tale 别听那些传闻 Where happily ever after was to kiss a frog? 童话的完美结局 是亲一个青蛙？ Don you know this tale 你知道这些传闻吗 In which all I ever wanted 我曾经想要的 Ill never have 却从未拥有 For who could ever learn to love a beast? 谁又能试着爱上一个野兽？ However cold the wind and rain 这里仍旧下着冰冷的雨 刮着刺骨的风 Ill be there to ease your pain 我仍要在这 减轻你的痛苦 However cruel the mirrors of sin 尽管罪恶的镜像 如此残忍 Remember beauty is found within 请记得 美发自内心 ...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you... 我渴求着你
Heaven in the Hell
地狱裏的天堂
作词：水树奈々
作曲：水树奈々
原唱：水树奈々
发行：-年
翻译：林技师
Choose me あの日(ひ)神(かみ)さえ 选择我吧 以前连神
裏切うらぎった悖徳(はいとく)のChildren 都会有背叛而不道德的小孩子
Hate me朽(く)ちる虫蝼(むしけら)恨我吧 我是腐朽的鼠辈
轮廻(りんね)なんていらないいまだけでいいの 不需要轮回这类东西 只现在的就可以了
人(ひと)の间(あいだ)に造(つく)る梦(ゆめ)こそ赎罪(しょくざい)人们之间所造就的梦想 才能赎罪
忧(うれ)いのアイアン メイダン令人忧虑的铁梅丹竞马场
爱(あい)を踏(ふ)み絵(え)にしたなら藉踩圣像以检查思想似的爱的话
Never 谁(だれ)も止(と)めれない 不 任谁也无法停止
狂(くる)い咲(さ)いてKiss and Cry 像狂花乱开似地接吻及哭泣
乱(みだ)れ落(お)ちる 雪月花(せつげっか) 紊乱掉落之四季自然美的花
运命线(うんめいせん) 引(ひ)き裂(さ)いてHeaven in the Hell地狱裏的天堂 撕裂命运线
遗伝子(いでんし)まで轰(とどろ)け青(あお)い 霹雳(へきれき) 蓝天雷响 直到遗传基因轰隆大响为止吧
未来(みらい)显灵(えいごう)膝(ひざ) まず きなさい 未来的神佛显灵 先跪下膝来吧
トラウマあげるAgain又遭致到外伤了
Past says 罪(つみ)の结末(けつまつ) 『过去』说罪恶结束了
缲(く)り返(かえ)す愚(おろ)かな瞳(ひとみ) 重复著愚蠢的眼神
Passage 过去(かこ)の寄生虫(きせいちゅう) 过去的通道之寄生虫
答なんて夺(うば)うは伦理(りんり)も书き换えて 所抢答的是伦理也重写
ピリオドではじめましょう予言(よげん)の远雷(えんらい) 在周期中 将开始预言的远处打雷
光(ひか)りのラストワルツ 是闪光的最後一曲华尔滋
时(とき)に 捌(さば)かれようとも那时 像是被出色地处理了
Never すべて厌(いと)わない 不 凡事不要太介意
美女(びじょ)と野獣(やじゅう) Shall we dance?美女与野兽 我们来跳舞吧
正気(しょうき)には もう戾(もど)れない 正气不会再回来了
シルクのドレス萌(も)やしGoddess has been Dead 穿上丝绸衣服 女神已死
善(ぜん)か悪(あく)かTumbling dice 是善是恶 翻倒开来的骰子
导(みちび)かれしもの 世界史(せかいし)となれ 被引导而成世界史吧
氷(こおり)の 茨(いばら)で 眠(ねむ)った 爱(あい)よAwake 在结冰的荆棘上睡觉的爱醒来了
狂(くる)い咲(さ)いてKiss and Cry像狂花乱开似地接吻及哭泣
乱(みだ)れ落(お)る雪月花(せつげっか) 紊乱掉落之四季自然美的花
运命线(うんめいせん) 引き裂いてHeaven in the Hell地狱裏的天堂 撕裂命运线
遗伝子(いでんし)まで轰(とどろ)け 青(あお)い 霹雳(へきれき) 蓝天雷响 直到遗传基因轰隆大响为止
未来みらい显灵(えいごう)膝(ひざ) まずきなさい未来的神佛显灵 先跪下膝来吧
トラウマあげるAgain又遭致到外伤了
