原来这样日语怎么说中文谐音

如果想要表达“原来这样”的话，日语中可以用“そうだったんだ”、“そうだったんですか”、“そうなんだ”、“そうなんですか”等表达。但是需要注意，这些表达方式有时并不是最好的选择，具体的使用要看情况。另外，“原来这样”在汉语中还有“yuán lái zhè yàng”的谐音，“日语怎么说中文谐音”可以使用日语中的“日本語でどのように言いますか？”或“適当な日本語の言い方は何ですか？”表达。需要注意的是，日语和汉语之间的发音不同，所以无法完全还原成谐音，只能大致接近。