俄媒：莫斯科大剧院舞蹈演员没芭蕾舞鞋穿了？负责人澄清是“进口批核太复杂”
塔斯社莫斯科10月14日电：俄罗斯著名大剧院莫斯科大剧院(Bolshoi Theater)总监弗拉基米尔·乌林(Vladimir Urin，图2)周五向塔斯社保证，“剧院的芭蕾舞演员不会没有芭蕾舞鞋”(Ballet dancers from Russia’s world-renowned Bolshoi Theater won’t be left without pointe shoes)。
乌林驳斥了据称出现此类问题的报道，并解释说，在国家杜马文化委员会的一次会议上，他只谈到了采购过程中过于繁文缛节的问题。早些时候，社交电讯频道曾称，据悉乌林在会议上表示“莫斯科大剧院的芭蕾舞演员没有芭蕾舞鞋穿了”。
报道说，乌林解释说，事实上，杜马文化委员会会议，讨论了“文化领域进口替代的严重问题”(discussed a serious issue of import replacement in the field of culture)，各部委、机构和商品生产商的成员出席了会议。他说：“在我的发言中，我提到，目前俄罗斯仍有大量剧院、音乐会组织和马戏团使用的东西不能生产。我说，在一段时间内，当然，我们必须购买进口商品，以便活动不会暂停”。
乌林澄清道：“让我们把繁文缛节降到最低限度吧——我的发言就是专门针对这一点的，而不是芭蕾舞鞋的。我只是举了个例子而已，我并没有说今天莫斯科剧院的芭蕾舞演员没有鞋子穿了”。
报道说，据乌林称，未经俄工业和贸易部许可，剧院无权根据监管文件购买进口货物。他抨击说，“购买单子上的每一项都需要获得许可，这是无稽之谈”(He hit out at the need to obtain permission for each item on the list as nonsense)。
报道说，这位莫斯科大剧院的负责人还表示，他很高兴俄罗斯的文化产品生产正在改善，但同时指出，这“可能需要数年时间才能达到预期效果”(while noting that it could take years to achieve the desired results)。
报道的原标题是《Bolshoi Theater assures its ballet dancers have enough pointe shoes to fill》(莫斯科大剧院保证芭蕾舞演员有足够的芭蕾舞鞋穿)。
哎呦喂，这舞蹈鞋真好看
