hustle and bustle熙熙攘攘
悦读乐词中学英语高级教师
天津高考英语阅读理解真题精读 handwriting skills
be hale and hearty精神矍铄
悦读乐词中学英语高级教师
天津高考英语阅读理解真题精读 handwriting skills
沈阳中考英语真题中的阅读理解部分。今天做一个详细的翻译，请广大考试及家长哂笑。
午餐时分，建立和平
那是我第一天入学，我很紧张（原文中此处单词打错了，应该是nervous），因为整个班级都没有一个朋友。
所有的课程，我都认真听讲，同时等候午餐时间的到来。终于，铃声响了，到了高谈阔论和开心的时间了。
午餐时间，我遇到了一位新朋友，她头上戴着穆斯林头巾，她认为我是犹太人，我们相处的很好。当她说道：“做到我们这个桌子上来”的时候，我非常开心。当时，她是指着门旁边的一张桌子说的。
我答应了，我拿着我的餐盘准备走过地板走向她，突然有人碰到了我的胳膊。“嘿，我在公交车上看见过你，”一个个子很高、穿着长裙的女孩说。“我看见你戴着犹太星（即六角星形，称为犹太星）项链，你应该和我们坐在一起。”
此刻我才环顾四周，西班牙人只跟西班牙人坐在一起，俄罗斯人只挨着俄罗斯人，从来没有阿拉伯人挨着犹太人。（阿拉伯人和犹太人原来本是共同的祖先，我们可以理解为同父异母，但是后来战乱不断，比如现在的巴勒斯坦和以色列，具体原因非常复杂，得单独讲一节课了。）
我似乎看见战端升起。每个人（无论他还是她）都坚持自己的种族（是正确的），午餐餐厅就是一张世界地图。为何每个人都这么盲目？
我转过身去，这个女孩坐了下来，（餐厅里）第一次没有了敌意。当我和与我不同种族的人坐在一起时，我在两个不同世界之间架起了一座“桥梁”。（此处单词又打错了，应该是between）
你认为作者这段故事发生在什么时候？
A 第一天来学校 B 她在学校的第一堂课
C 学校午餐时间后 D 在等待午餐前
戴着穆斯林头巾的女孩是
A 西班牙人 B 阿拉伯人 C 俄罗斯人 D 犹太人
作者不知道高个子女孩的意思，直到她
A 和她坐在一起 B 得到一个项链
C 环顾四周D 走过地板
以下哪句是对“为什么午餐餐厅是世界地图”这句话的最好解释？
A 突然有人碰了我的胳膊。
B 西班牙人只和西班牙人坐在一起。
C 我认真听讲。
D 餐厅里的每一个人都如此盲目。
作者给我们带来一个非常好的和平示例，因为她
A 意识到战争是如何开始的 B 和别人相处的不好
C 指了指大门边的桌子D 建立了两个世界之间的“桥梁”
