#火山诗话##诗家争鸣##宏灯诗话#
20条! 埃兹拉·庞德教你如何写诗。
1.没有一首好诗是用二十年前的方式写成的。
2.意象是在瞬间呈现出的一个理性和感情的复合体。
3.一生中能描述一个意象，要比写出成篇累牍的作品好。
4.不要理睬那些自己从未写过一篇值得注意的作品的人的评论。
5.要么不用修饰语，要么用好的。
6.不要用平庸的诗句去重复早已用优秀的散文写过的东西。
7.你的韵律结构不应当损害语言的形成，或其自然声响，或含义。
8.技巧：我相信技巧，它是对一个人的真诚的考验。
9.没有人写出过大量重要的诗。
10.诗人必须永远好奇。
11.我认为艺术家必须一直改变。
12.文字中不能有突然的感叹。
13.没有一个飞起来又毫无着落的词。
14.语言是由具体事物组成的。在不具体的措词中作一般的表达是懒惰。
15.意象都不仅是思想，它是漩涡一般或集结在一起的熔化了的思想，充满了能量。
16.象征派运用联想，即一种幻想，几近寓言。
17.中国诗是宝库，今后一个世纪将从中寻找推动力，如文艺复兴从希腊人那寻找推动力。
18.中国诗人们把诗质呈现出来便很满足，他们不说教，不加陈述。
19.一个透亮的世界，思想用明亮的边锋透入另一个思想，是各种气韵运行的世界……
20.写诗，就是表达具体事物，使这些事物产生的情绪，能够在读者心中升起。
庞德诗选
▍地铁站上
人群中这些面孔幽灵般显现,
湿漉漉黑色枝条上的许多花瓣
▍致 敬
呵，整洁体面的一代人
和限于困窘处境的一代人，
我看见渔民们在阳光下野餐，
我看见他们携带者邋遢的家属，
我看见他们露着满嘴牙齿微笑，
听到他们难听的笑声。
我比你们幸福，
他们比我幸福；
在湖水中游的鱼
甚至没有衣服。
▍合 同
我跟你订个合同，惠特曼——
长久以来我憎恨你。
我走向你，一个顽固父亲的孩子
已经长大成人了；
现在我的年龄已足够交朋友。
是你砍例了新的丛林，
现在是雕刻的时候了。
我们有着共同的树液和树根——
让我们之间进行交易。
▍伊昂妮，死去多年
道路是空旷的，
这片土地山的道路是空旷的
花朵
沉重地低下了头。
它们徒然低头。
这片土地上的道路是空旷的
伊昂妮曾在这儿
漫步，如今没有漫步
但好像一个人刚刚离开。
▍微 风
我听到一阵微风
在寂静的林间寻觅着我，
我看到一阵微风
在寂静的海面搜寻。
穿过阴暗的林地
我行进着，
在平静的水面。
我日夜追寻着微风。
▍喊 声
嗬，风刮起来了，
穿过整个冬天的厅堂他呼唤着春天。
现在我要起来到自己的森林中去
观赏他们的萌芽。
埃兹拉·庞德(Ezra Pound，1885年10月30日-1972年11月1日)，是美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物，美国艺术文学院成员 。庞德和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生创造"诗歌意象"的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。
链接：流派背景——意象派
意象派(Imagism)现代英美诗歌流派。意象即融入了主观情意的客观物象，本是中国古典文艺理论固有的概念。从《易经》《庄子》《诗经》《离骚》到《文心雕龙》和唐代的《诗品》及唐宋诗词，意象说在理论和实践上都经历了漫长的发展过程。
20世纪初以美国诗人艾兹拉·庞德、艾米·洛威尔和英国诗人托马斯·休姆、理查德·奥尔丁顿为代表的一部分作家、评论家在法国象征主义和中国古典诗歌意象的丰富性、含蓄性、形象性影响下，兴起反对抽象说教，反对陈旧题材与表现形式的诗歌运动。19，庞德首次采用了意象派名称。1915~19间，每年出版一本意象派诗集。
庞德退出意象派后，洛威尔继续领导该派活动，提出6项原则性主张，即语言要通俗准确，创造新节奏，题材完全自由，用意象来写诗，表现要具体、简练、浓缩。后来洛威尔又加上"要含蓄，不用直陈"的原则。他们力求以鲜明的意象和短小精悍的"中国式"诗体去反对陈腐的19世纪后期英国诗风，有积极意义，但重点追求诗歌的形式和技巧，有忽视作品的社会意义和思想价值的倾向。
第一次世界大战后，意象派诗人逐渐分道扬镳，这个流派也逐渐瓦解。十月革命前后，意象派传到俄国，叶赛宁等第一批青年诗人和画家发表意象主义宣言，成立团体，出版意象主义杂志和诗集。1927年该团体解散。30年代，英国评论家卡罗琳·斯珀津出版了《莎士比亚的意象》一书，对莎剧中的意象进行了大量研究，成为莎评中意象派的首创者。
40年代到60年代，美国诗坛上先后出现了以卡尔·夏皮罗、约翰·马尔科姆为代表的意象玄学派和以詹姆斯·赖特、路易斯·辛普森为代表深度意象派等新的诗歌流派，说明意象派在美国诗坛上影响较大。
英美文学
专业课
不认可[衰]//@夜阑先生:“才女”田晓菲：13岁进北大，28岁出国嫁53岁老外，现在怎样了？北大在我国的名气很大，已经到了家喻户晓的程度，自从成立以来培养了大量的优秀人才，田晓菲就是其中的一员。她受到人们关注的原因主要就是，她进入北大这座著名学府的时候只有13岁。在这所学校完成学业之后还出国留学进修，年仅27岁就获得了国外著名大学的博士学位。但是让人们始料不及的是，这位天才学业有成之后，并没有像人们想象的那样回国，用自己毕生所学为祖国的建设贡献力量。而是改变了国籍，还在28岁的时候嫁给了一位53岁，年龄和她父亲相当的外国男子。当时人们很不理解，她为什么要做出这样的选择呢？无论是古代还是现代，田晓菲的家庭都可以称得上是书香门第，她的父母都有着较高的教育水平，是人们眼中的知识分子，主要专注于文学工作。受到了自己成长环境的熏陶，所以田晓菲从小就展现了过人的天赋，她的过人天赋主要集中在文学方面，年仅4岁的她所创作的诗歌就在当时影响力巨大的报刊上发表，从此她就被别人称之为“神童”，活在了人们羡慕的目光之中。当时就连很多文坛上有一定成就的大师也对其进行了关注，其中著名作家柳溪就亲自对她进行了指导。他认为，这样的人才必须给予正确的引导，让她尽早成长为参天大树。有了适宜生长的土壤，13岁的田小飞迎来了命运改变的机会，她以非常优秀的表现以及出色的成绩得到了北大的破格录取。在学校，她专注于英美文学，在大学学习期间她更是得到了优良的教育资源。对此，她对自己的母校深怀感激，因此母校举行90周年校庆的时候她创作了一篇文章，这篇文章后来被北大录入了教材。文章之中主要表达的就是自己对母校的感激之情。虽然她在成长的道路上获得了很多成就，成为了人们羡慕的对象，特别是她在文学方面的天赋非常卓绝，但是她并没有因此而沾沾自喜，也没有骄傲自满，反而一如既往地虚心。为了能够夯实自己的知识基础，她利用所有的时间不断充实自己。在一次偶然的机会之下她遇到了海子，他的真名叫做查海生，两人随后成为了好友。相信熟悉文学领域的人对海子都有一定的了解，他也是一位天才人物。他的诗歌在文坛广为流传。两人见面之后惺惺相惜，也许天才与天才之间存在着某种相互吸引的磁场。也正因为如此，两人后来才逐渐熟络。在海子的鼓励之下，田晓菲对文学更为热衷，她已经把文学当作自己的毕生所爱。但是世事无常，海子在上世纪八十年代末卧轨自尽。这件事对于田晓菲的打击非常大，海子的离去让她感到非常迷茫，她不知道海子为什么会做出如此选择。海子在诗词歌赋方面有着极高的天赋，诗词富有激情，让人想不明白的是为什么他会选择这样的方式来离开人世。田晓菲开始反思，反思生活与文学之间的关联，反思文学对于自己的真正意义。在迷茫与反思之中她完成了在北大的学业，为了解开心中迷惑，她选择出国留学。一九九八年她完成了博士学业，正当人们认为她会回到生养她的故土，在这里继续发展，但是随后她的选择让人们大为惊讶。人们没有想到她最后选择的是留在了国外，不仅如此，她还放弃了原来的国籍加入外国籍，并与一位比自己大25岁的外国男子结婚。这位男子叫做宇文所安，他也是田晓菲的博士生导师，原名叫作史蒂芬.欧文。由于两人在文学上都有着深厚的造诣，并且对文学的热爱非常执着，所以两人才会经常在一起探讨有关文学的知识。在长时间地接触之下，两人互相吸引。只不过当时由于两人年龄的差距，而且也为了不打扰田小飞的学业，宇文所安一直将这份情感深埋心底，直到田晓菲博士毕业才向她进行告白。而田晓菲心中早已有了宇文所安的身影，在这样的情况下两人水到渠成，不久就牵手步入了婚姻的殿堂。而外界对他们之间的感情并不看好，因为两人的年龄差距很大，国籍也不同。无论是文化还是生活习惯，都有很大的差异，但是外界的质疑声并没有影响到两人的感情。虽然她加入了外国国籍，但是对文学的执着以及热爱一如既往，从来没有改变。她在国外的时候也经常宣传我国的文化，而且她还经常会回国参加文学讲座。每个人都有选择婚姻选择生活方式的自由，只要不违反法律法规，他人没有权利横加指责，虽然田晓菲加入外国国籍只为爱情，但是她一直以来都没有忘记祖国，没有忘记自己的初心，而这样的坚持是非常可贵的。
夜阑先生
“才女”田晓菲：13岁进北大，28岁出国嫁53岁老外，现在怎样了？北大在我国的名气很大，已经到了家喻户晓的程度，自从成立以来培养了大量的优秀人才，田晓菲就是其中的一员。她受到人们关注的原因主要就是，她进入北大这座著名学府的时候只有13岁。在这所学校完成学业之后还出国留学进修，年仅27岁就获得了国外著名大学的博士学位。但是让人们始料不及的是，这位天才学业有成之后，并没有像人们想象的那样回国，用自己毕生所学为祖国的建设贡献力量。而是改变了国籍，还在28岁的时候嫁给了一位53岁，年龄和她父亲相当的外国男子。当时人们很不理解，她为什么要做出这样的选择呢？无论是古代还是现代，田晓菲的家庭都可以称得上是书香门第，她的父母都有着较高的教育水平，是人们眼中的知识分子，主要专注于文学工作。受到了自己成长环境的熏陶，所以田晓菲从小就展现了过人的天赋，她的过人天赋主要集中在文学方面，年仅4岁的她所创作的诗歌就在当时影响力巨大的报刊上发表，从此她就被别人称之为“神童”，活在了人们羡慕的目光之中。当时就连很多文坛上有一定成就的大师也对其进行了关注，其中著名作家柳溪就亲自对她进行了指导。他认为，这样的人才必须给予正确的引导，让她尽早成长为参天大树。有了适宜生长的土壤，13岁的田小飞迎来了命运改变的机会，她以非常优秀的表现以及出色的成绩得到了北大的破格录取。在学校，她专注于英美文学，在大学学习期间她更是得到了优良的教育资源。对此，她对自己的母校深怀感激，因此母校举行90周年校庆的时候她创作了一篇文章，这篇文章后来被北大录入了教材。文章之中主要表达的就是自己对母校的感激之情。虽然她在成长的道路上获得了很多成就，成为了人们羡慕的对象，特别是她在文学方面的天赋非常卓绝，但是她并没有因此而沾沾自喜，也没有骄傲自满，反而一如既往地虚心。为了能够夯实自己的知识基础，她利用所有的时间不断充实自己。在一次偶然的机会之下她遇到了海子，他的真名叫做查海生，两人随后成为了好友。相信熟悉文学领域的人对海子都有一定的了解，他也是一位天才人物。他的诗歌在文坛广为流传。两人见面之后惺惺相惜，也许天才与天才之间存在着某种相互吸引的磁场。也正因为如此，两人后来才逐渐熟络。在海子的鼓励之下，田晓菲对文学更为热衷，她已经把文学当作自己的毕生所爱。但是世事无常，海子在上世纪八十年代末卧轨自尽。这件事对于田晓菲的打击非常大，海子的离去让她感到非常迷茫，她不知道海子为什么会做出如此选择。海子在诗词歌赋方面有着极高的天赋，诗词富有激情，让人想不明白的是为什么他会选择这样的方式来离开人世。田晓菲开始反思，反思生活与文学之间的关联，反思文学对于自己的真正意义。在迷茫与反思之中她完成了在北大的学业，为了解开心中迷惑，她选择出国留学。一九九八年她完成了博士学业，正当人们认为她会回到生养她的故土，在这里继续发展，但是随后她的选择让人们大为惊讶。人们没有想到她最后选择的是留在了国外，不仅如此，她还放弃了原来的国籍加入外国籍，并与一位比自己大25岁的外国男子结婚。这位男子叫做宇文所安，他也是田晓菲的博士生导师，原名叫作史蒂芬.欧文。由于两人在文学上都有着深厚的造诣，并且对文学的热爱非常执着，所以两人才会经常在一起探讨有关文学的知识。在长时间地接触之下，两人互相吸引。只不过当时由于两人年龄的差距，而且也为了不打扰田小飞的学业，宇文所安一直将这份情感深埋心底，直到田晓菲博士毕业才向她进行告白。而田晓菲心中早已有了宇文所安的身影，在这样的情况下两人水到渠成，不久就牵手步入了婚姻的殿堂。而外界对他们之间的感情并不看好，因为两人的年龄差距很大，国籍也不同。无论是文化还是生活习惯，都有很大的差异，但是外界的质疑声并没有影响到两人的感情。虽然她加入了外国国籍，但是对文学的执着以及热爱一如既往，从来没有改变。她在国外的时候也经常宣传我国的文化，而且她还经常会回国参加文学讲座。每个人都有选择婚姻选择生活方式的自由，只要不违反法律法规，他人没有权利横加指责，虽然田晓菲加入外国国籍只为爱情，但是她一直以来都没有忘记祖国，没有忘记自己的初心，而这样的坚持是非常可贵的。
莎莉文老师很高兴，我之所以能够在英国文学方面有所建树，完全要归功于她的伟大陪伴和帮助。可是除此之外，报纸上的内容全都是一派胡言，参加典礼的人并没有那么多，为我而来的更是只有五六位而已。最让人感到遗憾的是，母亲因病未能出席典礼。校长只是做了例行演讲，并没有特别提到我和莎莉文老师。除此之外，其他老师也没有特地与我打过招呼。还有，我上台领取毕业证书时，根本没有出现雷鸣般的掌声。有些同学还为莎莉文老师抱不平，他们认为我的知识全部来自她的“传授”，一位同学还脱下他的学士服愤然高喊：“应该给莎莉文老师颁发同样的证书。”总之，毕业典礼进行得很平静，对我来说更是带着一丝遗憾，并没有报纸上说的那样声势浩大。——《假如给我三天光明》
吉尔曼先生教了我几个月的英国文学，我们一起阅读莎士比亚的《皆大欢喜》，贝尔克的《调停美洲的演讲词》、麦考利的《塞缪尔·约翰逊传》。吉尔曼先生的历史和文学知识非常渊博，讲课也很风趣，总能让我在轻松快乐中学到知识。在我所读过的政治著作中，伯克的演讲实录最启发人。我的心会随着岁月的动荡而动荡，诸多历史人物一一展现在眼前。伯克是一个难得的辩才，他曾预言，如果坚持敌对，得益的将是美国，英国必将蒙辱。让我感到困惑不解的是，对于这样明智和明了的语言，英王和大臣为什么会充耳不闻呢？思想的火花和智慧的种子，竟然播种在无知和腐朽的草堆里，真是一件令人叹息的事情。——《假如给我三天光明》
《 亚洲小说的艺术和技巧：作家指南与选集》。英国Bloomsbury出版公司出版。短篇小说拙作《说服》入选。这篇作品首发于《上海文学》第3期。感谢翻译家Philip Hand。这本书的章节编排简明而现代，值得小说选编者参考。
