1200字范文,内容丰富有趣,写作的好帮手!
1200字范文 > 核舟记翻译 核舟记翻译古诗文网

核舟记翻译 核舟记翻译古诗文网

时间:2022-04-08 06:17:33

相关推荐

核舟记翻译 核舟记翻译古诗文网

前些日子,有句流行语:“万物皆可盘。”这个看似时尚的说法,其实有着很悠久的历史渊源。相信大家也都能理解,这里的“盘”源于文玩领域,而文玩中比较著名的莫过于文玩核桃了。关于文玩核桃,还有篇著名的文章——《核舟记》。

当然,猛然间提起《核舟记》,不少人或许会有点懵。但是,如果听到或读到“明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石……”的句子,自然也就会心一笑了。因为,我们中学时,早已能通篇背诵、默写和翻译。

《核舟记》讲述的,是明人能工巧匠王叔远的故事。不过,要说文玩核桃的历史,还得可这劲儿地往前推。有一种观点认为,文玩核桃可能在汉代即已出现,唐宋时期颇为流行,而其鼎盛时期则在明清。

事实上,文玩核桃虽然起起落落,却始终在文玩市场占据着重要位置。不过,工业化的浪潮,使得批量生产的商品,渐渐褪去了文化的积淀。正因如此,一些老艺人们更加坚守自己挚爱的行当。76岁的宋水官,便是其中一位。

1967年,宋水官进入了核雕厂。从他拿起刻刀的那天起,便醉心于核雕,五十余年从未懈怠。宋水官技艺纯熟,所创作的核雕《核舟》《苏州园林》等屡屡获奖。通过宋水官的作品,人们得以对《核舟记》有了更深的理解。原来,于径寸之木雕镂出人物、景致,且能做到栩栩如生,绝非夸大。#76岁大爷神还原明代核舟记#借助抖音平台,核雕传承人宋水官,还直播老人还向更多喜爱文玩的朋友,展示了核雕的魅力,同时也借助平台开拓了销售市场和经营模式。

可以说,从宋水官老人的故事可以看出,传统与现代是可以有机结合的。在快节奏的都市生活中,能够一睹《核舟记》的神奇工艺,可谓一大幸事!

#76岁大爷神还原明代核舟记#

今天看到一篇报导,说76岁的国家非物质文化遗产核雕传承人宋水官复原了《核舟记》上的“核舟”。

《核舟记》对于我们这一代人记忆太深了,小学课本上学习的,当时老师还要求背诵,可惜,现在基本都忘了,但很清晰地记住一个词——袒胸露乳,因为当时老师读到这个词儿的时候,全班同学哄堂大笑,把佛印和尚的形象一下子刻画活了。

但非常可惜的是,当时老师并没有告诉我们这个“核”是橄榄核。我估计当时老师也不知道。甚至看现在的一些翻译,也将“核”翻译成“核桃”。

因为我们是北方人,那时哪见过橄榄核啊?你是根本无法去想象的。直到二十年后,我才接触了橄榄核的手串,还是朋友送的,这才知道机雕和人工,这才明白原来核舟是橄榄核。进而惊叹这种微雕之技。

我一直很佩服工艺工匠,尤其雕刻工匠,因为他们耐得住寂寞,一连数日可能就顶着那方寸物件精雕细刻点点抠,这要没有定性,根本做不了。你让我做一小时行,让我在那里刻一天,我早烦了。由此,可见定性还是来自于兴趣和情节。你让我连着说一天书,除了累,我也是乐此不疲。原因就是我有兴趣。

传统工艺结合抖音这样的现代传媒平台,让非遗继承人不但传播了技术,还得到了回报,这样,非遗才能继续流传下去、发扬下去。

#奇妙知识季#即将中考,文言文里名词作状语的词句、解释与翻译,送给你。(二)

请找出下列句子中名词作状语的字词,并解释该词与翻译句意。

⒈箕畚运于渤海之尾,隐土之北。——八上列御寇《愚公移山》

⒉中轩敞者为舱,箬篷覆之。——八下魏学洢《核舟记》

⒊失期,法皆斩。——九下司马迁《陈涉世家》

⒋乃丹书帛曰:“陈胜王”。——九下司马迁《陈涉世家》

5.石青糁之。——八下魏学洢《核舟记》

参考答案:

上面这些句子中,名词放在动词的前面,对这个动词起着直接修饰或限制的作用的情况,就是名词作状语。

⒈箕畚: 一种运输工具,名词;句中指“用箕畚”,作动词“运”的状语。

句意: (愚公及其家人)用箕畚(装泥土与石块)运输到渤海的边上,隐土的北边。

⒉箬: 箬竹,箬竹叶,名词;箬篷: 用箬竹叶做的船篷。箬: 名词作状语。

句意: (核舟)中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖在上面。

⒊法: 法律,名词;句意: 按照(秦朝的)法律,作动词“斩”的状语。

句意: 误了期限,按照秦朝的法律规定,都被杀头。

⒋丹: 丹砂,一种红色涂料,名词;句中指“用丹砂”,作句中动词“书”的状语。

句意: 于是用丹砂在丝帛上写“陈胜王”三个字。

5.石青: 一种青翠色颜料,名词;句中指“用石青”的意思,作句中动词“糁”的状语。

句意: 用石青涂在刻着字的凹处。#教育大家谈# #智慧校园建设我出力#

提及核雕,对于大多数人,映入脑海的是初中语文课本里要求全文翻译并背诵的《核舟记》。明末著名散文家魏学洢,通过四百多字的描写,将“长不盈寸”的核雕描述得详细具体。在不足方寸的核舟微雕作品上,五个人、八扇窗,还有茶壶、炉子、船桨、刻字等等,十分生动形象地表现了苏轼游赤壁的情形,人物神情各异,形态逼真。这门古而有之的技艺,总以磅礴的古韵和率直而有力的表达,吸引着一代一代手艺人的追寻,宋水官就是其中一位。

76岁老人宋水官来自苏州舟山村,是光福核雕国家级非遗传承人,同时也开通了抖音号@核雕传承人宋水官,用短视频宣传核雕技艺和文化,通过直播在线上售卖核雕作品,希望能借此更直接地传递关于核雕的内容。

传统手工艺需要弘扬、传承和保护,需要更多的年轻人来继承和学习让传统手工艺一直流传下去。

这与其他行业技艺非遗一样,通过传承人的保护和创新,非遗技艺才得以代代相传,让越来越多的民众可以继续欣赏非遗产品,感受非遗的魅力,并继续传承下去。#76岁大爷神还原明代核舟记#

文言文丢分怎么办?

文言文学习的最大的问题是翻译,搞不懂翻译是丢分的主要原因,文言文的翻译从实词、虚词、句式开始学起,也就是说我们要注重平时的学习积累。

文言文的翻译,有很多是不需要翻译的,比如:人名、地名、时间、器物名……这些我们只做了解就可以,不需要记忆,但有一些必须要记忆的,如古今异义,一词多义,通假字,词类的活用等。这些需要记忆的,我们在课内的学习中要积累下,背诵。

初中常见的120个实词,和20个左右的虚词是我们要掌握的。今天给大家分享一个虚词“其”的用法:

“其”在文言文当中可以做代词、副词、连词用,

1做第三人称代词,可以代人、代事、代物做主谓短语中的主语,可以翻译为他(们)、她(们)、它(们),

如:《北冥有鱼》其视下也,代词代大鹏,《桃花源记》其中往来种作,代词指桃花源,《论语十二章》择其善者而从之,代词指他们。

2如果做第三人称代词。作领属性定语,可译为“他的”,“它的”(包括复数)。如《论语十二章》回也不改其乐。代词他的。《桃花源记》得其船,代词他的,

3做指示代词,可以翻译为,这(样)、那(样),如《桃花源记》欲穷其林,指示代词“那”《核舟记》其人视端容寂,其指示代词“那”的意思

4“其”还可以用作副词,分别可以表示猜测、愿望、反问等,表示猜测时,“其”可以翻译为“大概、或许”等,例如《马说》中的“其真不知马也”;表示反问时,“其”可以翻译为“怎么、难道”等如《马说》中的其真无马耶,

5“其”作为连词,表示选择关系的用法:相当于“是……还是……”.如《北冥有鱼》其正色邪?其远而无所至极邪。

好了,今天就给大家分享到这里,关注李老师,学习语文知识。

有网友问语文怎么学?相比其他学科,小鱼丸的语文算是薄弱科目,初一的时候,语文成绩大概在七八十分徘徊,在班级处于中等偏上水平。好在经过三年的折腾,小鱼丸中考语文考了102分,没有拖后腿,我把小鱼丸的语文学习经验和大家分享一下。

语文考试一般包括以下这几项内容:

1、基础知识:主要是字音词、古诗词、文言文填空。

基础知识是抓分项,考试在这部分失分是非常可惜的。基础知识的学习没啥技巧,就是多写多练多记。古诗词、文言文熟练背诵默写。

初一考试,小鱼丸在这部分有失分,我买了一本五三中考语文,第yi部分就是字词。先让小鱼丸抄写记忆,然后我做成填空题打印出来反复考他,就这样狠抓了一段时间,后来的考试他几乎没在基础知识部分丢分。

2、文言文阅读(课内+课外)

课内文言文也是抓分项,上课要认真听讲,做好笔记,考前翻一翻笔记,考核范围不会超出课上所讲。如果笔记不全,考前找学霸借来补一下。

课外文言文的考核知识点还是课内所学,例如考翻译某个词、某个句子,老师课上一定讲过这个词在不同的语境中的意思。

例如文言文中常出现的字:长: chang 有六个意思。

①长度。(舟首尾长约八分有奇《核舟记》)

②与“短”相对。(北市买长鞭《木兰诗》)

③长久,健康。(但愿人长久《明月几时有》)

④永远。(死者长已矣《石壕吏》)

⑤ zhang ,排行zui大(木兰无长兄(《木兰诗》)

⑥ zhang ,头领。(吴广皆次当行,为屯长《陈涉世家》)

当老师在讲文言文的时候,一定要认真听、记拓展的知识点。

3、阅读理解(名著阅读+课外阅读)。

名著尽量在寒暑假提前读完,买一些配套的练习做一下。有些内容实在枯燥读不下去的,可以听书,小鱼丸有点读不进去《红星照耀中国》,我只能在喜马拉雅买了这本书,每晚睡前听听。

课外的阅读是比较难提高的,可以买一些配套的阅读理解练习,或者直接刷中考真题卷。自己先作答,然后对照答案看一下答题计分点,看看答案是从哪个角度作答的。

多训练多总结,答题注意看分值,有些题是几分对应几个答题点。如果实在提高得很慢,也可以找外援,但一定要仔细甄别,否则花钱是小,耽误了孩子的时间才是大。

4、作文(小作文+大作文)

小作文10分,是送分的。一般都是应用文体,例如考过的洗手六部曲、通知、邀请函等。这些直接买作文书来背格式都可以,不管用什么方法,小作文尽量不要失分。

大作文考的就是语文积累了,平时一定要注意好词好句、作文素材的积累。巧妇难为无米之炊,作文是一个个句子组成的,一个个有血有肉的素材组成的,没有积累,写出来的文章就寡淡无味了。

买几本《中考满分作文》,仔细研读、仿写。把自己之前写得好的高分作文找几篇出来,打磨一下。写过的作文不是写一次就不能再用了,多次打磨成精品,考试遇到类似题目就拿来用,别管用几次,只要是好文章,老师都会给高分。

上海初二(公办)(期末考试成绩)

语文82(100),数学91(100),英语95(100),物理95(100),历史因为统考没出,这次期末考试总体各科难度上升了一个度,所以同学之间的差距也越来越大,各科平均分下降了不少,小妞对自己语文不满意,也好,前两天我让她背《核舟记》,她一口回绝说这个只要翻译,字词,今天成绩一出,180度的改变在路上就说,明天开始读,真好,每一次考试就是一次又一次一查漏补缺的机会,直到中考,分析问题,然后解决问题,态度很重要,坚持保持谦虚谨慎,不骄不躁,过程比结果更重要,加油!

侄女这次中考把登颧雀楼填成了“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”。我说你是没认真审题啊!题目是:展望未来,我们既要有(_____)(杜甫《望岳》)的豪情壮志,也要有________(王之涣《登鹳雀楼》)的进取精神。

既然是进取,那肯定是往上升啊进步啊站的高看得远啊这个方面思考,你填的这两句和进取有啥关系?侄女说她当时怎么都想不起来登鹳雀楼怎么背,干脆就胡乱填了两句崔颢的黄鹤楼,出了考场才想起来,当时遗憾死了。

不过还好别的都填对了,河中石兽的那句翻译也写对了。说是老师押题的出师表、岳阳楼记、核舟记等等一个都没考到。侄女以为名著这块可能会考到《红岩》,复习时玩命背,结果也没考到。

什么是内卷?有人曾经打了个比方:电影院中大家坐在舒适的座椅上欣赏电影,前排的观众为了获得更好的观感,站起来看,后排的观众也得站起来看,否则被阻碍住,看不到电影了。最后观影厅内的所有观众都要站着看。最后大家观看完了电影,但也都没有享受到观影的乐趣,他说这就是“内卷”。

但是我认为,这不是内卷,这是“内耗”。内卷这个词其来有自,是英语”involution“翻译过来的,这个词和进化“evolution”相似,如果从词根分析来看,是指:向内进化,进化到更为精致、更复杂的层面,但是并非是创新。打个比方,我们年少时曾经学过一篇文章《核舟记》,明代有个奇人叫王叔远,他能在核桃上雕个小船出来,高可二黍许,还能开8扇窗户,别人一看,叹为观止。但是试想一下,艺术讲究的是作品的创意、意境,风格等等,并不在于你所呈现的介质有多么稀奇古怪。像这些微雕、内画,其实是耗费了太多精力在介质上做文章,这就是一种“内卷”。

还有一个例子是中国古代科考制度的八股文,八股文在格式方面制定了很多规矩,既要对仗齐整,又要平仄押韵,句子的长短、字的繁简、声调高低都有相应要求。明清科考,有三分之一的考生输在了八股文的格式上面。蒲松龄科考十五次,从少年考到满头白发都屡考不第,除了他之外,像吴敬梓、金圣叹、顾炎武、吴承恩等等,每一个都满腹经纶,但在八股文面前,都败下阵来。八股文在格式上的条条框框其实就是一种“内卷”。这种向内进化,从而产生精致、细腻的格式并不会产生价值,也不会有益考生创新思路,反倒是让那些文人空耗一生。

内卷有什么好处呢?其实内卷还是有一定的好处的。比方说今年立春的时候特定的几种属相如牛、马、狗、羊、龙犯太岁,是需要去躲春的,类似如此说法一般源自于民俗。这种约定俗成的民俗最开始时,也就是一些简单的提议或者一些传说,但是随着岁月变迁,逐渐进化出了更为精细,更为活灵活现的说法。从某种角度来解析,这就是一种“内卷”。如此形式的“内卷”其实是一种文化趋同的表现。文化细节的内卷渐渐也就进化出了民族共同的记忆和民族辨识度。由此可见,“内卷”有时候也是有用的。

你认为的“内卷”是什么样的呢

#上海身边事##上海头条##上海爆料##传递温暖,书送未来##情感#

这几天上海陆续发布零志愿、名额分配、平行志愿的分数线,按照比例来和630分总分时候混算,其实各校录取的得分率和去年差不多,有的学校还略有下降。一句话不管总分是多少,得分和成绩位置排序最为重要。

分析考试重难点和试卷方向,为助力你新一年的学习,特别是要准备一模自招的孩子。

明年区属市重点的自招比例下降,但是委属市重点的自招比例是不变的,四校还是大比例的自招的。

解析上海市中考语文题型,为的语文学习找方向。

上海市初中学业水平考试

语文试卷

一、古诗文(40分)

(一)默写(16分)

1.明月几时有?______________(苏轼《水调歌头》)

2.盈盈一水间,______________(无名氏《迢迢牵牛星》)

3.______________,天气晚来秋。(王维《山居秋暝》)

4.朝晖夕阴,______________……(范仲淹《岳阳楼记》)

5.学校组织学农活动,同学们来到农村,看到一片片农田和整齐的村舍,情不自禁地用陶渊明《桃花源记》中的句子“______________,______________”来形容所见之景。

解析:这就是语文的基本功,古诗词文化的积累背诵,不要写错字,写漏字,从中考开始增加了理解性默写,但是考下来难度是不大的,基本认真上课和复习的都不会出现偏差。一句3分,理解默写4分,分值还是很大的,和阅读分析的一道中等分析题差不多了,这种题目是一定不能丢分的。

除了中考卷,我们平时其他年级的语文测试卷也是同理。这部分就是考查学生的学习态度的,要是谁丢了分,就跟奥运会竞技场的选手出现简单动作的重大失误一般,神都救不了你了。

(二)阅读下面三段选文,完成第6一8题(12分)

【甲】卖油翁 (节选)

乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。

【乙】核舟记 (节选)

通计一舟,为人五;为窗八;为篛篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠,各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

【丙】口 技 (节选)

于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。

6.《卖油翁》作者是______________代的______________(人名)。(2分)

7.用现代汉语翻译下面的句子。(4分)

而计其长,曾不盈寸。

______________

8.[甲]文形象地表达出□□□□的道理;[乙]文细致地说明了核舟体积小、“容量”大的特点;[丙]文则生动地表现出宾客深信“火起”而□□□□的样子。我们可以用[乙]文中的一句话“______________”来赞叹卖油翁、核舟雕刻者、口技艺人的高超技艺。(6分)

解析:采用比较阅读的方式来考,这三篇具有共同主题,都是高超技艺的刻画、赞美。分开来看题目,第6、7题还是单篇的散点知识点的考查,就在单篇文学常识、句子翻译的识记和背默中;第8题,是综合考查,拆开了也并不难,“甲文”的道理上课都讲过,“乙文”原句的评论语句也很好找,“丙文”的对宾客样子的概括词需要学生动点脑子,有一定的词语积累,难度也不大。注意给了方格空的地方,是有字数限制的。

(三)阅读下文,完成第9―11题(12分)

成化丁酉,王端毅公恕来巡抚云南,不挈僮仆,惟行灶一,竹食箩一,服无纱罗,日给惟猪肉一斤,乳豆二块,菜一束,酱醋水皆取主家结状,更无所供。其告示云“欲携家僮随行,恐致子民嗟怨,是以不恤衰老,单身自来。意在洁己奉公,岂肯纵人坏事”云云。人皆录辞而焚香礼之。

9.解释下列句中加点词。(4分)

(1)更无所供()(2)其告示云()

解析:重点实词解释,定词性,找回忆,带入验证,都是平时的基本功。

篇幅有限,整篇解析稿无法发出来,整篇解析内容可见文章或者 文心笔意 同名公众号

请点击关注@文心笔意,一起读书,一起育儿,一起成长,做你语文学习的专业陪伴者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
核舟记课文翻译

核舟记课文翻译

2021-11-09

核舟记翻译

核舟记翻译

2023-08-25

核舟记全文翻译

核舟记全文翻译

2024-02-09

《核舟记》全文及翻译

《核舟记》全文及翻译

2024-06-06