近年来,泰国成为中国游客出国旅游的主要目的地。泰国本身也有十分优美的风景和文化,城市发展也非常不错。在历史上,泰国也和中国有很深的关系,泰国的一些文化传统也和中国文化有许多相似之处。如今泰国已经成为中国人旅游和居住人数最多的国家之一,在泰国生活的华人华侨高达900万人。
但是来到泰国旅游之后,千万不要随便对别人说“萨瓦迪卡”,否则会很尴尬,这是怎么回事呢?
来到泰国,第一个要去的地方肯定是泰国首都曼谷,这里有许多古老著名的佛教建筑。此外,泰国的清迈和一些岛屿也都非常受到年轻游客的喜欢。泰国民众本身也是非常热情好客的。但如果一个男游客张口就对泰国人说“萨瓦迪卡”,往往会引起别人惊奇的目光。因为“萨瓦迪卡”虽然字面意思是”你好“,但男女适用的方式是不同的。
“萨瓦迪卡”实际上是泰语中一个女性专用的词汇。许多人都不知道这个,以至于将“萨瓦迪卡”作为象征友好的词汇。虽然这是一个语法上的问题,但在泰国的情况比较特殊,如果一个男生这么说的话,很可能会被误认为是女人。
实际上,泰语中的“你好”,并不是“萨瓦迪卡”,而是“萨瓦迪”。“卡”是一个语气词,女生可以说“萨瓦迪卡”,而男生就要说“萨瓦迪卡布”。到泰国旅游的话,一定要注意这个细微的差别,以免造成不必要的误会。
最近国外的疫情形势依然不容乐观,所以大家还要谨慎出国旅行。等到局势平稳之后,泰国依然会向我们展示它绝美的景色,壮观的佛塔,相信这一天不会太遥远。