【欧洲时报9月28日顾砚编译】中国境内旅游在经过几个月的疫情打击后，将于“十一黄金周”迎来较大反弹，飞机票售罄、酒店预订率激增。
9月24日，北京颐和园，工作人员在旅游交易会展台展示木偶操纵技法，吸引市民及游客。（图片来源：中新社）
英国路透社报道，尽管有人仍对中国疫情有所担忧，但业内人士对“黄金周”旅游市场预测较为乐观，长达8天的假期将对近几个月中国旅游业的试探性增长起到助推作用。
“十一”是中国传统的旅游“黄金周”，民众通常不会选择一直待在家里。
中国官方数据显示，黄金周共接待国内游客7.82亿人次，出境游客突破700万人次。
中国线上旅游服务平台携程在一份声明中称，今年中国游客积攒了9个月的旅游需求将在这8天里释放出来。携程预测，今年“十一”旅游人次将达6亿人次。
“十一黄金周”来临以前，中国旅游业就已经迎来复苏。中国线上旅游服务平台去哪儿网的数据显示，8月起，旅游预订量开始激增。9月14日至10月1日的中国国内机票预订量已经超过了去年同期。一些较热门的线路，如北京至云南丽江的机票已经售罄。
阿里巴巴旗下旅游服务平台飞猪显示，9月8日至15日这一周，酒店和飞机票的预订也超过了去年同期，“十一黄金周”酒店预订超过50%。
美团点评公司旗下的研究部门称，今年“十一”假期期间，酒店预订预计将与去年持平，甚至略有增长。
华泰证券零售研究员梅新（音译）称：“人们想要飞到某个地方旅游，这是被压抑的需求。大家已经厌倦了一直待在家里。”
在旅游期间，防疫措施仍然较为严格。目前，一些地区还有确诊病例，人们需要出示健康码，部分酒店还需要旅客出示病毒检测结果。部分地区的学校则呼吁学生如果没有必须的出行，尽量待在当地以减少病毒传播风险。
中国旅游业的强劲复苏也与部分亚洲国家、欧洲、美国形成了鲜明对比——很多国家仍因新冠疫情限制出游。因海外新冠疫情，目前中国游客也很少计划出境游。
