Hi,大家好!桃妹又来了,今天给大家带来的有关国外机场进行登机办理、行李托运、过安检、入境及海关等一系列重要流程的英语表达。而这些表达不仅局限于机场这一场景中,希望对你在真实场景中有所帮助。
同样,我们的内容也是通过截图+内容释义、重点词语的方式呈现给大家,视频截图资源来自油管博主TALKINGTREE,感兴趣想听音频的朋友可以去找下。
在机场中,我们可能遇到的场景可能有以下几个方面,流程按箭头所示,今天我们主要分享的是第一步:办理登机。
STEP 1 Check in
★Scene 1
中英对照:
Hi, I would like to check in, please.
你好,我想办理登机手续。
May I see your passport and ticket, please?
我可以看看你的护照和机票吗?
Sure, here you are.
当然,给你。
Where are you flying to?
你要飞到哪里?
I am flying to New York, and I have a connecting flight to San Francisco.
我要飞往纽约,我有一个飞往旧金山的联运航班。
实用短语:
check in (在机场)办理登机手续,检票登机
passport 护照
ticket 机票
connecting flight 联运航班,中转联程
★Scene 2
中英对照:
Would you like to seat at the window or the aisle?
您想要一个靠窗户还是靠过道的座位?
I would like an aisle seat, please.
我想一个靠过道的座位,谢谢。
How many bags are you checking in?
您要托运多少行李?
Just one, please.
只有这一件,谢谢。
实用短语:
seat at the window or the aisle 靠窗户/靠过道的座位 (这个在乘坐火车的时候也可通用)
checking in 这里针对行李来说,指托运的意思
★Scene 3
中英对照:
Do you have any liquids, electronic devices, or sharp objects in your bag?
你的包里有液体、电子设备或尖锐的东西吗?
No, I don .
不,我没有。
Could you please put it on the scale?
你能把他放到秤上吗?
Handles up, please.
请将提把朝上,谢谢。
Sure.
当然。
实用短语:
liquids 液体( liquid的名词复数 )
electronic devices 电子设备
sharp objects 尖锐物体
★Scene 4
中英对照:
Your bag has exceeded the weight limit, you will be required to pay for an excess charge of $50.
您的行李超过了重量限制,您需要支付50美元的额外费用。
Alright, can I pay by credit card?
好的,我可以用信用卡支付吗?
Of course.
当然。
实用短语:
exceed the weight limit 超过重量限制
pay for an excess charge of $50 支付50美元的额外费用
★Scene 5
中英对照:
So, do I need to claim my bag in New York or my final destination, San Francisco?
那么,我需要在纽约还是到最终目的地旧金山提取我的行李呢?
Youll need to claim your baggage in New York.
你需要在纽约提取。
实用短语:
claim my bag/baggage 提取包裹/行李
final destination 最终目的地
★Scene 6
中英对照:
Heres your boarding pass.
这是您的登机牌。
Your flight leaves from Gate B20 and boarding begins at 10:00 pm.
您的航班从B20登机口起飞,晚上10点开始登机。
Your seat number is 11A.
您的座位号是11A。
Enjoy your flight!
祝您旅途愉快!
Ok, thank you very much.
好的,非常感谢您。
实用短语:
boarding pass 登机牌
leave from Gate XX 从XX号登机口
seat number 座位号
Enjoy your flight 旅途愉快
时间关系,今天就介绍办理登机Check In这一个场景,明天我们继续,see you~