【环球网综合报道】据美国有线电视新闻网5月14日报道，夏威夷基拉韦厄火山喷发后，当地居民被迫撤离，旅游业损失严重。但夏威夷旅游局的负责人表示，夏威夷其他地区很安全，游客可放心前往。
旅游业损失严重
夏威夷火山国家公园每年接待游客超过200万人次，如今因基拉韦厄火山山顶不久可能出现大规模蒸汽喷发和火山灰降落而关闭。更可怕的是，火山目前至少出现了19处裂缝，渗出熔融的岩浆，燃烧着路上的一切。
夏威夷岛旅游局执行理事罗斯伯奇(Ross Birch)说，基拉韦厄火山不仅是火山公园的头号观光胜地，也是夏威夷州的头号观光胜地。，游客消费约达25亿美元。因此，它的关闭会直接影响该地区和整个岛屿的消费情况。
据报道，5月并非旅游高峰期，但基拉韦厄火山火山活动已经威胁到当地了夏季的旅游业。当地酒店经营者和活动策划方说，6月、7月和8月预订量减少了15%到50%。在5月3日火山喷发后的第一周，夏威夷岛约损失150万美元，但这仅是岛上15%的酒店经营者和活动策划方回答调查后得出的数据。伯奇说，一些民宿和早餐店不得不关闭，并将数万美元退还给客人。
受伤的不止旅游业
火山喷发不仅影响了旅游业，也成了许多当地居民心头的噩梦。大约2000名居民被迫撤离, 因为岩浆随时都会吞噬他们的家园。官员说，到目前为止, 至少有37座建筑物遭到破坏。
伯奇说，更糟糕的是，熔岩可能需要数月时间才能爬升，这个过程非常缓慢和痛苦，因为这是一种缓慢的破坏。
报道称，夏威夷民防局要求下普纳的度假公寓停止营业以节约用水, 并帮助紧急救援人员关心居民。
有毒气体及火山烟雾
目前基拉韦厄火山的二氧化硫气体达到了危险水平，游客不宜前往。火山喷发在地面上形成了新的火山口，将缓慢移动的岩浆和有毒气体渗入到社区中。如果风力减弱，气体和其他火山污染物容易与湿气和灰尘结合，形成火山烟雾。美国地质勘探局说，火山烟雾引起的微小硫酸液滴会导致呼吸问题。
伯奇表示，从1983年起，基拉韦厄火山每天都在变化，一直在喷发，只是改变了位置。火山活动也吸引了更多游客前来参观。，一股流入海洋的岩浆出现在非居民区，确实增加了游客数量。，一处火山口喷发了岩浆，吸引了其他岛近3万名游客前来观赏，排队车辆长达数英里。
提及本次火山喷发的不同，伯奇表示，它多发于人员已被撤离的私人区域，那里禁止游客进入。他认为，一旦火山“平静”下来，一定会吸引游客前来观赏。
其它地区可放心前往
虽然火山喷发给夏威夷岛旅游业造成损失，但也有好消息。伯奇说，火山喷发地区只占夏威夷岛很小的一部分，夏威夷火山国家公园的面积和整个瓦胡岛的面积一样大。即使火山口爆发，预计影响也会局限在方圆10平方英里，不会影响岛上90%的地区，更不必说影响夏威夷州的其他区域了。如果有人想在本月或未来的几个月去夏威夷的其他地区度假，伯奇希望他们不要担心安全问题，可以放心前往。(实习编译: 王梓蓉 审稿：田瑞哲)
