同样是三国故事，却有很多不同的著作版本，这些分别出现在不同时代的三国著作之间，有没有内在的关联？本文以三国故事为基础形成的，流传最广的小说和史书为例，分析他们之间的关系。
三国演义》海报
1、现存主要的三国史书和小说
按照时间顺序，唐前就有人编撰了单独的《魏书》，《吴书》，之后在民间的说书活动里，也出现了各种有关的话本作品，其中得到广泛流传的代表性作品有《三国志》，《三国志平话》，《三国志通俗演义》等书籍。
出现最早的是《三国志》，作者是由西晋的陈寿，记述了三国时期曹魏、蜀汉、东吴的三家国别史，是我国第一部关于三国的史书。
《三国演义》绘本插图
《三国志》在我国史书上具有非常高的地位，但是缺少史书体例常用的“表”和“志”，是二十四史中最特别的一部，而且受到高度评价。
陈寿作《三国志》，辞多劝诫，朋乎得失，有益风化，虽文艳不若相如，而质直过之，愿垂采录。
《三国志》之后成为评价最高的"前四史"之一。
《三国志平话》是出现在元代的讲史话本，没有记载明确的作者。源自宋代瓦舍中说书人用的“三分事略”故事，从宋代开始在民间文化里。发展到元代成型，是元代最著名的“五大全相平话”之一。
《三国演义》
最晚出现的《三国志通俗演义》，该书作者是明初的罗贯中，是我国第一部长篇历史小说。和明代的《水浒传》，《西游记》，清代的《红楼梦》合称为“四大名著”，代表了古典长篇小说的最高成就。
2、三者之间的关系
现在流传的三国小说里，最著名的无疑是《三国演义》，并不是以上提到的版本。三者有没有关系呢？
先看《三国演义》和《三国志通俗演义》，现在通行的说法，二者是同一部小说，只是简称和全称的区别。
三国形势图
现在传世最早的版本是嘉靖年间出现的《三国志通俗演义》，但是之后不断有人进行添加修改，经过漫长的历史，清代前中期的毛纶、毛宗岗父子开始对明刊本《三国志通俗演义》进行了非常大的删减和修改，无心插柳，竟然成为至今最通行的版本。
从西晋到明清，数百年的时间，《三国志》和《三国演义》有没有关系？从现存资料来看，罗贯中在撰写《三国演义》时，不但借鉴了之前的《三国志》，还采用了很多宋代司马光的《资治通鉴》中的内容。题序中有这样一句话，
晋平阳侯陈寿史传，后学罗本贯中编次。
这是二者关系的最好证明。
需要注意的是，《三国演义》对宋元时期形成的《三国志平话》，以及《三分事略》采用的并不多。这反映了罗贯中在创作小说时，所采用的正统史观。
《三国演义》人物剧照
总结
不管是这些小说，还是和小说有关的史书，都是经历了无数次的修改和时间的洗礼，最终成为历史文化中的经典。我们在看到这些辉煌作品的同时，更要从其中学习古代文人对于文化的态度，对传统文化不但要继承，还要创新。
如《三国志》成书之前，《魏书》，《魏略》，《吴书》已经出现，这些都是《三国志》得以成功的基础。100多年后，南朝的裴松之又找到很多资料，对《三国志》进行了批注和修订，使《三国志》的内容丰富了很多。数百年之后，又称为《三国演义》最直接的素材。
《三国演义》剧照
代代相传，推陈出新，文化的传承和发扬，在这些经典的著作中，体现得非常明显。时至今日，仍然值得学习。
