郎朗推出全新专辑《钢琴书》
The superstars new solo album will be released on 29th March.Legendary Classical pianist Lang Lang is returning with an all-new solo album ‘Piano Book’ – a collection of pieces that first inspired him to play the piano as a child and led him on his path to international stardom.
这位超级明星的新个人专辑将于3月29日发行。传奇钢琴家郎朗将带着一张全新的个人专辑《钢琴书》重返乐坛。专辑中收录的曲目意义非凡，它们曾促使郎朗从小走上钢琴演奏道路并最终成为国际巨星。
‘Piano Book’ gathers together many of the compositions that Lang Lang - and millions of other piano learners - have grown up with. I want to take every music lover on a journey through my favourite piano pieces, he explains. I hope to inspire as well as motivate every piano student to remain focused during daily practice, and to play and understand these essential pieces for what they really are: true masterpieces!
《钢琴书》汇集了许多伴随郎朗和其他数百万钢琴学习者成长的作品。“我想带每个喜欢音乐的爱好者一起去欣赏我最爱的钢琴曲。我希望每一位钢琴学生在每天练琴时，能够对这些作品保持足够的热情和专注，并通过演奏去理解这些至关重要的作品，使其成为真正的杰作！”
As well as choosing miniature classics, the Chinese pianist has also specifically hand-picked pieces that represent cultures he has visited on his travels. These include the popular Chinese Jasmine Flower and Sweden’s Limu, Limu, Lima. I got to know wonderful music through my trips to many different countries and wanted to present some of this music on my album.
除了选择这些略有名气的经典曲目，郎朗还特地挑选了一些代表他在旅行中参观过的文化的作品。其中包括流行的中国茉莉花和瑞典民谣的《利牧、利牧》。我从许多不同国家的旅行中了解了美妙的音乐，并想在我的专辑中呈现一些这样的音乐。
A full three years after his last release – ‘New York Rhapsody’ in – we’re incredibly happy to have him back!Get a peek at the album listing below. See any of your childhood favourites?
郎朗上一张专辑《纽约狂想曲》于发行，整整三年后，我们很高兴迎来郎朗的回归！不妨看看下列专辑目录，有那首曲子是你的童年挚爱呢？
