亚运会英雄联盟虽然只是表演赛,不过这是为国争光的荣誉时刻。中国军团虽然在小组赛并未获得第一,但是击败中国台北队后还是直接和韩国队碰面了。在决赛中,中国队在UZI的带领下完美发挥,以3:1的比赛干净利落的拿下韩国的,从而成为历史上第一个亚运会英雄联盟项目冠军。8月29日,这是一个中国电竞的荣耀时刻,也是中国英雄联盟的荣耀时刻。今天小编钢铁君就来和大家分享一个在场外关于UZI的有趣的故事。
在UZI下的中国队夺冠是一件非常激动人心的事情,也是非常具有新闻价值的事件。这时一位外国记者想要报道中国夺冠的最大功臣UZI的事迹。我们都知道在中国的名人一般都会使用微博,于是他打开了UZI的微博。UZi的微博停留在他当时拿下MSI自己率领皇族拿下总冠军的时刻。当时皇族的官微用了一段很煽情的话语“又是一场金色雨,真美!最后还有被大家簇拥着坐在台子上的琪琪,快乐就完事。”这时候UZI直接回了“太猛了啊,老铁们。”由于外媒记者并不知道“太猛了啊,老铁们”的意思,于是他使用了搜索器进行搜索,结果直接翻译成“Too fierce,Old irons。”哈哈,就是直接翻译成了“很老旧的铁块”这位记者直接懵圈了,这个UZI到底写的是啥啊?果然汉字还是博大精深啊,这怕只有专业的翻译才能准确的翻译出来吧,也难怪他会懵圈。
小编钢铁君认为UZI果然还是很亲民的,微博中使用的话语也是非常的亲切,我们看到“老铁一词”自然也是很亲切。但是中国的方言对于外国人就显得很生僻了,也难怪他看完会直接打了3个问号,还真是有趣。