今日主播周明阳说：
农历春节临近，出国旅游成为不少国人欢度新春佳节的新选择，那么今年人们最喜欢去哪里过年呢？来自Booking Holdings旗下的在线旅游预订平台之一Agoda的预订数据显示，日本是中国游客欢庆春节的首选国家，其中东京、大阪、札幌和京都均入选十大春节热门目的地，分别位居前三和第六。去年位列第三的曼谷今年屈居第八。此外，首尔和新加坡首次入选，分别位于第四和第五位，巴厘岛和菲律宾的宿务自以来首次重返榜单，分别位于第九和第十位。
除了中国，亚洲多个国家也会庆祝春节，如韩国、越南等。春节是拜访亲朋好友以及全家出游的最佳时机，世界各地将迎来出游高峰。纵观整个亚洲市场，日本、马来西亚和泰国均以特色美食、文化购物体验赢得家庭游客的喜爱，成为今年亚洲游客春节旅行的首选国家。
微软2030年实现碳负排放
Microsoft:Carbon Negative By2030
微软宣布宏伟目标及计划：减少并最终消除微软的碳足迹。
Microsoft announced an ambitious goal and a new plan to reduce and ultimately remove Microsoft’s carbon footprint.
到2030年，微软将实现碳负排放；到2050年，微软还将从大气环境中消除部分碳排放，总量为自1975年公司成立以来的碳排放量总和，其中包括直接排放或因用电产生的碳排放。
By2030Microsoft will be carbon negative,and by2050Microsoft will remove from the environment all the carbon the company has emitted either directly or by electrical consumption since it was founded in1975.
微软还发布了一项强力计划，帮助公司在2030年将碳排放量减少超过一半以上，包括直接排放以及整个供应链和价值链产生的排放。
Microsoft launched an aggressive program to cut the carbon emissions by more than half by2030,both for the direct emissions and for the entire supply and value chain.
微软将通过进一步推行内部碳税政策，收费范围将不仅限于公司直接排放，而是扩大至企业供应链和价值链，从而为实现目标提供部分的资金支持。
Microsoft will fund this in part by expanding the internal carbon fee to start charging not only its direct emissions,but those from its supply and value chains.
微软还提出了一项倡议，通过自身技术帮助全球各地的供应商和客户减少他们的碳足迹。
Microsoft is also launching an initiative to use Microsoft technology to help its suppliers and customers around the world reduce their own carbon footprints
同时拨款10亿美元设立气候创新基金，帮助加快全球碳减排、碳捕获和碳消除技术的发展。
and a new$1billion climate innovation fund to accelerate the global development of carbon reduction,capture,and removal technologies.
巴斯夫发布汽车色彩分析报告
BASF Color ReportFor AutomotiveOEMCoatingsReleased
在全球范围内，大约39%的汽车为白色。这是《巴斯夫汽车原厂漆色彩报告》的主要结论之一。
About39%of all cars built around the globe were painted white.This is one of the central results of the BASF Color Reportfor Automotive OEM Coatings.
这个数字的背后是有趣的转变：虽然白色是各大地区最流行的颜色，但在地区分布上却存在显著差异。
Behind that number is an interesting shift:Although white is the most popular color in every region,there are remarkable differences in the regional distribution.
在亚太地区，几乎每两辆汽车中就有一辆是白色；而在北美以及欧洲、中东和非洲，则是每三辆汽车中有一辆是白色。
While in Asia Pacific almost every second car is painted white,only every third car in North America and EMEA is coated in this color.
除白色外，黑、灰、银是另外三种最受欢迎的非彩色系，共占整体汽车产量的39%。
Other achromatic colors–black,gray and silver–are the next three most popular colors.Together,they coat another39%of the cars that rolled off the assembly line in.
，全球有22%的新车采用了彩色喷漆，其中约9%为蓝色，7%为红色。
The other22%of the world’s new vehicles were sprayed with chromatic colors in.About9%of the vehicles produced globally were blue,and7%were painted red.
每种色彩都反映了与汽车拥有者和个性相关的情感动机。巴斯夫的设计师致力于通过独特的颜料、特效和其他创新技术，打造出深邃而亮丽的色调。
Each addressing an emotional motive that goes with car ownership and individuality.BASF’s designers use unique pigments,effects and other innovations to create deep and brilliant shades.
丰田将把中型皮卡生产转至墨西哥
Toyota Shifts MidsizePickup Production To Mexico
据CNBC报道，丰田汽车将中型皮卡塔科马的全部生产从得克萨斯州转移到墨西哥。该公司正在重组其北美业务，并在明年之前在美国的制造业务上投资130亿美元。
Toyota Motor will shift all production of the Tacoma midsize pickup from Texas to Mexico as it restructures its North American footprint and invests$13billion in U.S.manufacturing operations through next year,by CNBC reports.
丰田表示，这一改变不会导致美国就业岗位的流失，其中包括在之前将红杉SUV引入圣安东尼奥工厂。
Toyota says no U.S.jobs will be lost as a result of the change,which also includes bringing the Sequoia SUV to the San Antonio plant by.
根据公司发言人的说法，生产的改变是为了将北美的汽车组装工厂基于共享的平台和共同的架构进行分组，以降低成本，提高操作速度和竞争力。
The production changes,according to a company spokesman,are designed to group North American vehicle assembly plants based on shared platforms and common architectures to cut costs and improve operational speed and competitiveness.
丰田近日宣布上述计划，庆祝其位于印第安纳州西南部的工厂完成13亿美元投资，这是此前宣布的在之前的五年时间里向美国业务投资130亿美元计划的一部分。
Toyota announced the plans on recently as it celebrated the completion of a$1.3billion investment at its plant in southwest Indiana as part of a previously-announced plan to invest$13billion in its U.S.operations over a five-year period through.
截至目前，丰田汽车已经宣布71亿美元的投资。
It has announced investments of$7.1billion thus far.
汉莎航空与谷歌云计算部门展开合作
Lufthansa Rolls Out Partnership With Google’s Cloud Unit
据外媒报道，汉莎航空正在与谷歌云计算部门合作。该公司将利用谷歌云的基础设施，将其完全不同的IT系统和有关飞机更换和机组调度等流程数据整合到统一平台上。
Lufthansa is partnering with Google’s cloud unit.It will use Google Cloud’s infrastructure to bring its disparate IT systems and data on processes like aircraft replacement and crew scheduling into one unified platform.
其目的是优化汉莎航空的运营，尤其是在极端天气或交通拥堵造成航班中断的情况下。
The aim is to optimize Lufthansa’s operations,especially during flight disruptions caused by extreme weather or congestion.
该航空公司的工作人员将使用一个由谷歌云技术支持的操作平台来提出建议，使其飞行计划重回正轨。
The airline’s staff will use an operations platform powered by Google’s cloud tech to come up with suggestions for putting its flight plan back on track.
汉莎航空执行董事会成员德特勒夫.凯塞表示：“通过将谷歌云计算技术与汉莎航空的运营专长相结合，我们正在进一步推动业务的数字化。”
“By combining Google Cloud’s technology with Lufthansa Group’s operational expertise,we are driving the digitization of our operation even further,”said Detlef Kayser,an executive board member at Lufthansa.
谷歌云的首席执行官托马斯.库里安表示，这次合作将为两家公司提供“彻底改变航空运营未来的重大机会”。
Google Cloud’s CEO,Thomas Kurian,said the partnership would provide the two companies with a“significant opportunity to revolutionize the future of airline operations.”
来源: 经济日报
