编者按：为了让大家更加明白陕西汉中洋县方言和汉语普通话发音的差异，我们汇编的40组洋县方言发音和普通话发音对照表，欢迎大家品读研究。
汉中洋县龙亭镇
1、杏子，汉中洋县方言发音为：hei。
2、鞋子，汉中洋县方言发音为：hai。
3、中国，中，声母为zh的，统一发音为z，zong guo。
4、瞎子，汉中洋县方言发音为：ha。
5、水牛，汉中洋县方言发音为：sui。
6、锄头，汉中洋县方言发音为：cou。
7、国家，汉中洋县方言发音为：gui。
8、大江大河，汉中洋县方言发音为：huo。
9、眼角，汉中洋县方言发音为：nian。
10、干净，汉中洋县方言发音为：ding。
11、言传，汉中洋县方言发音为：nian。
12、西红柿、市场，汉中洋县方言发音为：si。
13、脚疼，汉中洋县方言发音为：jue。
14、爪子，汉中洋县方言发音为：zua。
15、柱头，汉中洋县方言发音为：zu。
16、肥猪、竹子、报纸，汉中洋县方言发音为：zu、zi。（声母zh，一般都发z的音）
17、火药，汉中洋县方言发音为：yue。
18、飞机，汉中洋县方言发音为：fi。
19、轮船、穿衣、穿过、气喘汉中洋县方言发音为：cuan。
20、水杯，汉中洋县方言发音为：sui pei。
21、泥土，地图，汉中洋县方言发音为：tou。
22、叶问，当“叶”作为姓氏时，汉中洋县方言发音为：nie。
23、程咬金，当“程”作为姓氏时，汉中洋县方言发音为：sheng。比如汉中洋县金水镇程家沟，就是sheng。
24、山水，汉中洋县方言发音为：san。
25、支部、织布、止步，汉中洋县方言发音为：zi。
26、走路，汉中洋县方言发音为：lou。
27、黑白，汉中洋县方言发音为：bei。
28、柴火，汉中洋县方言发音为：cai。
29、日子，汉中洋县方言发音为：ei或er。
30、玩耍，汉中洋县方言发音为：sua。
31、好处，汉中洋县方言发音为：cu。
32、香醋，汉中洋县方言发音为：cou。
33、酱油，剪刀，汉中洋县方言发音为：diang、dian。
34、选择、泽被四方，汉中洋县方言发音为：zei。
35、板凳，汉中洋县方言发音为：teng。
36、大熊猫，汉中洋县方言发音为：miao，mai。
汉中洋县华阳古镇的大熊猫
37、旅游，汉中洋县方言发音为：yu。
38、东莞，汉中洋县方言发音为：wan。
39、面皮，汉中洋县方言发音为：piei。
汉中洋县面皮
40、内容，汉中洋县方言发音为：lei。
41、墨汁，汉中洋县方言发音为：mei。
42、聋哑，汉中洋县方言发音为：nong。
（酉水之子原创，欢迎互动交流！）
