来中国做设计的外国设计师不在少数，但是像法国人 Thomas Dariel 这样大学一毕业就跑来上海落脚的，并不多见。
从 年至今，扎根中国近 10 年的 Thomas Dariel 认为自己经历了中国设计市场从无到有的过程，也见证着中国的城市变迁。在 1 月 30 日的 ELLE DECORATION 年度设计师论坛上，Thomas Dariel 就「传承与创新」议题做了主题演讲，结合自己在中国做的南浔老宅子的改建项目及上海外滩贰千金餐厅的设计项目等案例，与大家分享了东西方不同的设计观点。一起演讲的还有“万物”品牌创始人仲松与“ Maxmarko 木美”创始人陈大瑞这样的中国本土设计师。
他们的话题挺有意思：设计师是文化传统的守护人吗？设计师需要为当下的社会规则承担责任吗？互联网浪潮席卷世界，缩短了设计师与消费者之间的距离，算是一桩好事吗？以及，我们现在真的过度设计了吗？
我们此前曾报道过 Dariel 设计事务所，而其更具代表性的作品是在距离上海 1.5 小时车程的周庄的一个，将三幢独立的明清风格的古建筑进行修复并将其合并改建成拥有 20 套客房的精品酒店。外滩贰千金餐厅的设计项目花间堂精品酒店项目
这是 Dariel 设计事务所擅长的领域，不管是眼下他们正在进行的南浔老宅子的改建项目，还是自行改造的坐落于常德路上海老建筑中的事务所办公空间，都充满了历史感。 The Villa 621
有人评价 Thomas Dariel 总能够在东西方文化间游走自如，而在他看来这些中西合璧的作品并非刻意为之，而是自然地呈现。
上周，Thomas Dariel 在北京接受了《好奇心日报》的专访，讲述了他在中国做设计的故事，近 10 年是他从一个设计专业毕业生成长为设计师的阶段，也是他学会在中国如何生存的阶段。他不喜欢为自己设定规则，直言“不为自己设定规则就是我最大的规则”。
上海的弄堂文化给了我很多灵感
Q：看到很多评价都认为你在中西文化融合这一点上很有心得，你怎么看待这种东西方融合的表现形式？
A：对我来说，东西方文化的结合是一种比较自然地呈现。我非常幸运，首先我作为法国人对自己本国的文化有了解，然后我来到中国发展，中国的历史也同样让我很着迷。这两个国家的历史有非常多的不同，让我觉得非常新奇以及幸运，可以在这样两个历史中做一个桥梁一样的人物。
我们在上海一直是过走街串巷的街巷生活，我也是住在法租界，有弄堂文化在，体量比较小，这个东西是给我灵感来源的地方。当然我们的团队也都是来自不同国家、不同文化背景的设计师与手工艺人，这是另外一种程度上的融合。
Q：我很喜欢周庄的花间堂酒店项目。
A：周庄的项目虽然是我们公司的代表作，但那已经是在我很 baby 的时期（毕业不久后）的作品，因为有一段时间了。我们现在正在做的南浔老宅子的项目也是这一种，这算是我们比较擅长的一个领域。
Q:为什么选择把工作室开在上海？
A：我们家族一直有旅行的 DNA,以前小时候也一直有旅行。我自己意识到法国是一个生病了的国家，特别是现在经济比较萧条，我的同学有很多会因为经济大局势的问题找不到工作，或者没有办法施展自己的才华，我不想因此限制了自己的发展。
所以我一毕业就世界各地到处跑，想要寻找一个能够施展才华的地方。我也去过纽约，2000 年的时候来过中国，一直是过着四处奔波的日子，直到 年我选择定居在上海。
Q：看到很多采访里你谈到喜欢中国文化，你了解中国的其他城市吗？
A：我非常欣喜地看到，中国的变化特别大，而我也见证着这些变化，从到现在，中国城市的变迁非常大。就像 Elle Deco 每年做的这个 EDIDA 设计大奖一样，每年的作品都在进步。这一切都让我觉得非常有吸引力，虽然这里有时候会让我很抓狂，但是我仍然喜欢这个充满机遇的地方。
在我来到中国之前，可以说我看到的这里的设计市场是空白的，不仅没有设计师，设计类杂志也很少，虽然我的设计师生涯还比较年轻，但对于中国来说，我已经是个老设计师了，我见证了中国设计市场从无到有的过程。
Q：在中国做设计，遇到的最大的挑战是什么？
A：作为外国人，是我遇到的最大的挑战。当我一个人来到这个城市，又不懂语言、又不懂市场，我就必须跟所有的东西进行抗争，首先必须要找一个本土的团队，面对中国本土的客户时该怎么办？找本土的施工团队又该怎么办？
因为我来的时候也刚毕业不久，所以我必须从头开始学习如何做一个设计师，以及如何在中国生存，学习与挑战是同时进行的，所以说这是双倍的成长。我将来有去纽约开分所的计划，这个就必须要感谢中国，我当初拿着一个行李箱和一个电脑来到这里，这么多年在中国，教会我很多东西，特别是教会我一切皆有可能。
不为自己设定规则就是最大的规则
Q：你在设计过程中，有什么必须遵照的准则吗？
A：没有规则。虽然我们有一个大概的标签和能够想象的形式，但我认为自己还是一个年轻的设计师，还是以探索为主，我不会为自己设定什么规则，要做什么，不做什么，每次都尝试探索不一样的领域，比如颜色、材料。我自己比较享受一个会玩的小孩的状态，每次都去玩不一样的东西，在我还年轻的时候，不为自己设定规则就是最大的规则。
Q：有什么人或什么事对你的设计方法产生过很大影响么?
A：我两周前才发现我的曾曾曾祖父在 1880-1890 年期间，是世界上第一个创造 12 色彩铅的人，我的曾祖父也是一个家具设计师，我小时候最喜欢的地方就是博物馆，现在我从事这个行业，也算是对曾祖父的一个回馈。生活是有一个循环的。
Q：你比较喜欢做哪一种项目？室内设计还是产品设计？为什么喜欢做这种项目？
A：我都喜欢。在做室内设计的时候有很大的热情，它一般会有很长的周期，6 个月到 1 年左右，但我的热情可能会在这个过程当中磨灭，那我什么时候会觉得兴奋呢，就是作品刚完成的时候。但是作为产品设计师，周期相对会短一些，我今天就在图纸上画，明天我去跟工厂说，之后当图纸上的东西真的变成了实物，摸到的瞬间，先不管它满意不满意，那都是后话，但那个瞬间我觉得会让我懂得我为什么选择了设计师这条路。它就像我的宝宝一样。
Q：在你目前做过的项目中，你最喜欢哪一个？
A：没有。我真的没有办法说出来有哪一个，如果非要说的话，可能是我在每一个项目中都有我最喜欢的一个部分。我特别讨厌项目结束后再重新回到我设计过的地方，虽然很多设计师喜欢那么做，但我从来不那么做，因为作为一个设计师，再重新回到那个地方，肯定会看到许多不满意的地方，没有实现我设计理想的地方，我只愿意向前看。
Q：除了设计之外，你还有其他热衷的事情吗？
A：没有。因为设计不像一般的工作，没有上班和下班这回事，有灵感了随时都在做设计，这是我生活的一部分，它太耗时间了。只不过我最近在做运动，虽然我很讨厌做运动，但是为了保持身材，我已经减掉了 4 公斤。也许运动会成为我的爱好吧，但我现在还不太喜欢它。
题图来自 《ELLE DECORATION 家居廊》
