文件编号：A204/0213
刊发时间：4月10日
墨西哥的态度和G20能源部长会议将决定国际石油价格的走势
王能全
4月9日，万众期待中，沙特阿拉伯、俄罗斯等石油输出国组织和非石油输出国组织产油国，举行了9个多小时马拉松式的讨论减产会议，会议就减少石油产量以稳定国际石油市场达成了初步协议，但墨西哥拒绝减产。与会议讨论过程相一致的是，会议召开期间，国际石油价格盘中大涨了10％，但最终收跌10％，说明了市场对本次会议结果的失望。
根据有关报道，本次讨论减产的视频会议结束后，美国总统特朗普、沙特阿拉伯国王萨勒曼和俄罗斯总统普京马上举行了电话会议。为此，白宫推迟了每天举行的例行记者会。在随后举行的新闻发布会上，特朗普称，他刚与俄罗斯和沙特阿拉伯领导人通了话，他认为石油输出国组织和非石油输出国组织产油国之间即将达成协议，这将有利于美国的能源企业。
墨西哥是G20成员国。因此，4月10日将要举行的G20能源部长会议，将最终决定本轮石油生产国的联合减产是否能够落实，国际石油市场能否恢复稳定。
为研究同行们提供第一手资料，以下是根据石油输出国组织官网发布的4月9日举行的第9届欧佩克和非欧佩克部长级（特别）会议声明原文的译文全文。仔细研读这篇声明，对于理解当下和未来国际石油形势具有重要的参考价值。需要说明的是，虽然力求准确，但因水平有限，不妥之处请各位批评指正。
附：
第九届欧佩克和非欧佩克部长级(特别)会议有关减产以稳定国际石油市场的声明
石油输出国组织，4月9日
第九届欧佩克和非欧佩克部长级(特别)会议，于4月9日(星期四)通过网络举行，由沙特阿拉伯能源部长阿卜杜勒·阿齐兹·本·萨勒曼亲王殿下和俄罗斯联邦能源部长亚历山大·诺瓦克共同主持。
会议欢迎阿根廷、哥伦比亚、厄瓜多尔、埃及、印度尼西亚、挪威、特立尼达和多巴哥及国际能源论坛作为观察员，参加了本次会议。
会上, 签署合作宣言（Declaration of Cooperation，DOC）的欧佩克和非欧佩克产油国，重申了他们在合作宣言中承诺的责任，通过合作来达到和维持国际石油市场的稳定，为了石油生产国家的共同利益，为消费国提供高效的、经济的和安全的供应，为投资者提供公平的回报。
鉴于目前的基本情况和市场共识，与会国家同意:
1，重申遵照12月10日签署并在随后会议上进一步确认的《合作宣言》（the Declaration of Cooperation，DOC）、以及7月2日签署的《合作宪章》（the Charter of Cooperation）有关原则。
2，自5月1日起，将原油产量减少1000万桶/天，为期两个月，至6月30日结束。接下来的六个月里，从7月1日到12月31日，减产的数量为800万桶/天。从1月1日到4月30日的16个月内，每天减少的产量为600万桶。减产的基准是10月的石油产量，沙特阿拉伯王国和俄罗斯联邦除外，两者减产的基准水平都是每天1100万桶。本协议的有效期至4月30日，12月将对本协议的延期进行讨论。
3，呼吁所有重要石油生产国，为稳定市场做出贡献。
4，重申并延长部长级联合监督委员会（the Joint Ministerial Monitoring Committee，JMMC）及其成员的任务，在联合技术委员会（the Joint Technical Committee，JTC）和欧佩克秘书处的协助下，密切关注市场情况、石油产量水平以及相关国家行为与《合作宣言》和本声明相符的程度。
5，重申根据欧佩克成员国通用的方法，依据二手信源得到的信息，对相关国家的原油产量与《合作宣言》的一致性进行监督。
6，6月10日，举行网络视频会议，以决定下一步的行动，以平衡市场。
上述宣言得到了所有签署《合作宣言》的欧佩克和非欧佩克产油国同意，但墨西哥除外。因此，本宣言的有效需得到墨西哥的同意。
免责声明：本人撰写和发表的文章，仅是个人研究心得，不代表任何组织和单位，也不构成任何投资建议。
