“我们应该更多关注于表达的内容而不是表达的方式。”这是中国著名古典肖像摄影师佩雷对第三重艺术境界的领悟。
拍山是山，拍水是水。这是摄影艺术的第一重境界，指的是把拍摄对象的外形完整无缺的拍摄出来。
拍山不是山，拍水不是水。这是摄影艺术的第二重境界，指的是运用特殊的曝光、构图、影调、色彩等技巧表达摄影师对拍摄对象的特殊理解。
拍山还是山，拍水还是水。这是摄影艺术的第三重境界，指的是还原拍摄对象常规本貌的同时，却拍摄出了内在的精神和灵魂。例如著名书画大师齐白石先生作品中的虾，以及加拿大古典肖像摄影大师卡什作品中的名人，都没有光怪陆离夸张取巧，他们的共同之处是更多关注于表达的内容而不是表达的方式。
中国著名古典肖像摄影师佩雷经过的积累沉淀，继承17世纪古典主义经典美学和20世纪主观肖像摄影艺术，已为知名大学校长、教育家、科学家、医学家、法学家、艺术家和企业家等百余名精英阶层人士拍摄了伟大、尊严、权威的古典肖像照片，并获得了高校院所团购订单。他们喜欢佩雷拍摄的有内在的器宇轩昂，而不是漂亮帅气的皮囊。
佩雷先生关注的是表达的内容而不是表达的方式。以来，佩雷做过医生、做过大学老师、做过行政秘书、做过学生辅导员、做过物资采购员、做过摄影记者，现在是新华社、中新社、视觉中国签约摄影师，中国第一个古典肖像摄影品牌-佩雷肖像经典-创始人。要领悟摄影艺术的第三重境界“拍山还是山，拍水还是水”，就要亲身体验他们的角色或者和他们生活工作在一起，这就是佩雷和普通摄影师不同之处。
只有成为拍摄对象中的一员，更多专注于表达的内容而不是表达方式，才能拍出他们内心的伟大。
