1200字范文,内容丰富有趣,写作的好帮手!
1200字范文 > 法语专业学生该如何选择留学专业?

法语专业学生该如何选择留学专业?

时间:2021-06-13 17:23:12

相关推荐

法语专业学生该如何选择留学专业?

国内法语专业毕业的宝宝可能有这样的感受,毕业后同班同学基本自动分为两派:一派是非洲捞金党,另一派就是法国留学党了。

有些同学可能会觉得学“法语”很坑,理由是如果不去非洲的话,法语本科毕业国内的对口工作岗位少不说,还要和法归的硕士、博士们“抢饭碗”。

但NICK老师真的不建议大家这么想。

首先“法语”作为一门语言,是一个工具同时也是一扇门,一扇通往不同世界不同地方的大门。一门语言不仅仅是语言本身,同时还是一个地区人们的习惯、文化、思维、民族性格的“精华”所在。

拥有双语技能的人,能够走出本民族文化的限制,拥有另外一种看世界的角度;将减少文化偏见,拥有包容心和同理心,同时也将学会以“外人”的身份不带立场的浸入一个文化群体,或者以“外人”眼光看待自己的文化群体。

对于整个人生而言,种种这些本来就是一种妙不可言的体验。

大的人生体验方面说完了现在来说毕业后的选择。去非洲工作就不说了,也是一种宝贵的人生经历,今天专门讲留学。

对于大部分法语专业的学生而言,去法国留学是一件顺理成章的事情。学了这门语言,如果不去这个国家待一会似乎挺可惜的;自己的语言水平也需要一段法国生活的经历来加个“官方认证”。

很多非法语专业的宝宝可能会想当然的以为,法语专业的去法国留学应该比自己简单很多啊,毕竟最难过的语言那关已经过了。

是的,法专的宝宝们自己一开始也是这么以为的。

但后来正儿八经开始申请的时候,才发现现实并没有自己想象的那么简单。

非法语专业的去法国有原专业护体的,法语对他们来说就是一个辅助道具。法语水平高了,面试官觉得你真不错;水平不够,还能选英语授课啊。

而法专的学生顶着“专业光环”,法语水平高了,面试官觉得这是你应该的;低了,就觉得本科怎么学的,这孩子能力不够啊。

撇开语言水平要求更高不说,去了法国,原本的专业变成了一个人人都有的技能。缺少其他专业的背景,申请商科显得很没有底气;读法语相关的专业,就要付出比法国本国学生更多的努力。

可以说任重而道远~

Nick老师今天大致讲一下,法专毕业去法国留学能选择的几个专业方向。

人文社会科学类专业

人类和社会科学是一个很广的概念,其中包含了许多学科,这些学科试图解释那些解释不属于生物物理的现象;研究对象是人类行为、社会行为,以及这些行为带来的影响。大致包括社会学、社会心理学、人类学、历史、哲学等。

看过Nick 老师之前的文章当我在读传播学的时候,我在读什么? 的宝宝就知道

上述的这些学科就是典型的“一类学科”。是学好实用型学科的必经之路,能为你提供一个想问题的逻辑思路和研究问题的方法。

说实话,纯学术研究的过程是枯燥而艰苦的,所以大部分人选择了浅尝辄止,但如果真有一腔热爱的话,也能找到独到的乐趣。

拿人类学举例,人类学家们的日常是去世界各地搜罗各种各样的文化风俗。通过长时间驻扎在一个地方,学习这个地方的语言,搜集各种社会资料,用客观而系统的研究方法层层剥开这些乍一看很不可理喻的风俗,寻找到这些风俗所产生的社会原因和历史背景,而这些风俗被抽丝剥茧的剥开以后往往有着我们能够完全理解的,相似的文化内核。

例如外国人很无法理解的中国的“酒”文化,上级给下级灌酒,不管对方是不是身体有恙,都得“多少喝一点”。看上去似乎很不人性化,但如果理解了劝酒行为中蕴含着的“权力/力量所属”的宣示,和社会地位的展示,就能很容易理解了。

人类学的研究场所可以从一个生活着食人族与世隔绝的小岛到你家隔壁的茶馆;研究对象可以从结婚习俗到社会流行的星座文化。学习过程中,除了长见识以外,最重要的其实是一个客观的看问题的角度。不盲从,不偏信,而是透过现象看本质。

也很有意思对吧?

语言类专业

这里就要提一下法语专业的宝宝常选的对外法语专业(FLE)、应用法语专业(LEA),语言学和文学就不说了。这两个专业在之后的文章里会单独细说。先简单提一下。

这两个专业都需要法语专业的背景才能够申请,对语言水平的要求也比较高(通常是C1以上)。

对外法语专业(FLE)专业

法国很多大学里都有开设,但每个大学授课的方向都不一样。不过,在本科(Licence)阶段,基本上是没有严格意义上的FLE专业的,内容被涵盖在文学、语言学等通识类学科当中。

大家可能都听过国内的“对外汉语教学”这门专业,FLE与这个类似。专业目标是培养教授法语的老师。

硕士的课程会先以法国的文化和法语文学类开始,之后学习法语教学的方法,再然后会介绍语言学的内容,也会更深入的研究法语的语法、词义等。会说中文和能做语文老师是完全不一样的概念,法语也是如此。

之后想当法语老师的宝宝们,这个专业很适合你了。

应用外语专业(LEA)

偏向实践和应用型的专业。法语和英语是必须的,还要另外学一门外语(意大利语、西班牙语、葡萄牙语等),可以理解为掌握这三门语言的互译。

L1-L2阶段主要还是以笔译为主,L3则开始以口译为主了。在硕士阶段,LEA会区分专业方向,常见的有以下几个:国际贸易、翻译、旅游、谈判、国际关系等等。

学生需要掌握三门语言在某一个领域的应用,学习相关的行业术语、背景、理论等,为之后的翻译应用打下基础。

毕业出来可以从事翻译、外贸等相关工作。

新闻、传播学及文化事业类

传播学的专业Nick老师之前的两篇文章已经讲的很清楚了。

不知道的可以点这里:

当我在读传播学的时候,我在读什么?

法国传播学专业独家解读「含最新排名、院校专业名单」

商科类

可以去高等商学院、IAE学院(法国公立大学的经管学院)或者SciencesPo(巴黎政治学院)的管理专业。

只想把法语当作工具,拓展就业方向的宝宝可以选择这类专业。因为缺乏商科类专业的背景,在本科阶段就需要提前准备,填充自己的履历。在本科阶段就可以选择修双学位、去公司相应岗位实习、积极参加学生社团并担任学生干部等。

这些经历都可以用来补上专业背景缺失的短板,同时学了法语不丢了英语也是很重要的。大部分商科专业都需要GMAT成绩或雅思成绩。

最后,祝大家都能申到心仪的专业~

接下来的文章,

Nick老师(qiye77-77)将会专门讲

语言类的FLE和LEA专业

并给大家送上一份精心整理的

该专业的学校和专业清单

供法专生包括英专生做参考

想申请这两个专业的宝宝不要错过~

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。