“相信我说的话”英语怎样说？

take my word for it：相信我说的话。

Don ask me how I know it. Just take

my word for it.

别问我怎么知道的，相信我说的，准没错。

Take my word for it, this boy is going to have a bright future.

相信我说的话，这个男孩将来一定会前途光明的。

Take my word for it, a life of ignorance

is not only a very contemptible, but a

very tiresome one.

相信我说的话：无知的一生不但令人轻视，而且十分无聊。

contemptible：令人轻视的。

tiresome：无聊的、令人厌倦的。