在儿时的记忆里,大人小孩说的都是家乡话,邻里之间洋溢乡里乡情,乡音乡韵。还记得那时候,年纪稍长的老师上课也是用家乡话教学的。
长大后,成了“深漂一族”,行走在深圳的街头听到最多的就是普通话,偶遇乡音,会有“他乡遇故知”的感觉。
自从几年前“漂”回家乡,生活在家乡——一个粤北山区小县城,常到朋友家里串门,大人们坐着喝茶聊天,小朋友在客厅玩游戏,大人们用方言聊天,小朋友之间的对话却是普通话。这样的氛围似曾相识,又觉得陌生。
行走在家乡县城的街头,经常听到喝着同一江水长大的同乡同辈之间,特别是小朋友之间绝大多数都用普通话交流。恍惚之间,觉得故乡是他乡。
当然,社会在进步,时代在发展。普通话的推广普及有利于增进各地区的交流融合,有利于增强民族凝聚力与中华文化认同。
据悉,在一百多年前的清朝,每年由科举制度产生的一批来自全国各地的同朝进士,他们谨见皇上的时候,皇上听不懂他们的话,进士们也听不懂皇上说什么,因此,必须有人在旁充当翻译。
在华夏大地,君臣之间的对话还要有人翻译,想想也挺可笑。后来,朝廷设立了“正音馆”,进士赴任之前,要到“正音馆”学习“官话”。
新中国成立以后,为促进社会发展与文化交流,诞生了以北方话为基础方言,以北京语音为标准音的普通话。
而今,当普通话已经普及长城内外、大江南北的时候,笔者认为,方言的交流又显得弥足珍贵。
试想,随着普通话的推广普及力度持续增强,到了我们的下一代,许多年以后,方言会不会消失呢?
方言的独特韵味
方言是当地的非物质文化遗产,体现当地的风土人情与语言魅力。细细品味普通话与方言的区别,方言具有独特的韵味。
普通话:“你看,这是什么?”“我不知道”
北京话:“你瞜瞜,这是什么玩意儿?”“我不知道”
上海话:“侬看看,这是石么子?”“吾伐晓得”
广州话:“你睇下,哩D系乜嘢?”“我唔识”
闽南话:“俚看,叽是虾米?”“阮唔哉”
潮汕话:“汝看,几是米个?”“咓唔哉”
客家话:“你看下子,抵系嘛个?”“崖唔知”
方言的时代活力
家乡的“九连真人”摇滚乐队,在获得原创乐队大赛冠军,歌曲中原汁原味的客家方言与摇滚完美结合,成为音乐浪潮的风向标。
由此可见,除了“九连真人”坚持自我敢于创新的努力,独树一帜的方言依然具有时代活力。
据研究发现,客家话是是语言研究的化活石,是至今保留最为完整的古代汉语。客家人的祖先历经战乱,千年以来,几番迁徙,从中原地区到南方地区,成为客家人。
虽然历尽千年,客家人在日常交流中,至今仍然较为完整地保留着中原古音。
方言的文化传承
笔者是客家人,自小受到敬宗睦族、耕读传家的客家文化熏陶,耳濡目染客家话的独特韵味。长辈经常说;“人之于祖,犹木之有本,水之有源,本固源深则渊远流长。”
其实就是告诉我们,树高千尺,落叶归根,无论走到哪里,都不要忘了当初出发时的家乡,唯有不忘出发的初心,才能牢记前行的使命。
长辈们都希望我们走出大山,到外面的世界闯荡,无论走到天涯海角,就算是世界的尽头,都不要忘了你的乡亲,你的乡音。
唐朝的贺知章“少小离家老大回”,迟暮之年告老还乡,仍然乡音无改。当你有一天回到家乡,如果连家乡话都不会说,长辈们、乡亲们可能会说你——忘本。(当然,你可以觉得无所谓)
你能想象,一个连中国话都不会说的人,你从心里能完全认同他是中国人吗?同样的道理,一个连家乡话都不会说的人,你从心里能完全认同他是故乡人吗?
有的人会认为见仁见智,但是有一点不可否认。目前,特别是下一代,现在的孩子们,成长在普通话的语言氛围,长大之后,可能真的连家乡话都不会说了。
建议:为了确保方言在以后的将来,保持足够的生命力、时代活力、文化魅力。
1.不论您说的是哪种方言,可以让您的小孩进行多语种学习,不仅有利于促进文化交流,也有利于孩子大脑发育;
2.懂家乡话有助于更深入、更全面地了解家乡的风土人情与家乡习俗。
3.可以根据实际情况,适时教育小孩,在外说普通话,回到家里说家乡话,在推广普通话的同时,请您教会您家小孩说家乡话!
您认为呢?