还珠格格对比小燕子取菜名，还珠格格里面，所有格格中，小燕子古灵精怪，但是也是最搞笑的一个，每次遇上文绉绉的大会都能一本正经搞笑。新版中皇上和王公大臣一起到会宾楼，离开之时特地给皇上践行。
新版中这里做的是面条，取的名字比较有内涵一点：一心一意，二龙戏珠，三足鼎立……八面玲珑丸子面，十全十美什锦面。
众人觉得小燕子非常古灵精怪，纪晓岚也忍不住称赞小燕子，大家唠了一会儿嗑，场面非常温馨。
旧版，金锁柳青成婚，小燕子又找到亲哥哥，小燕子非常开心，特地亲自下厨做了一大桌子菜庆祝。小燕子虽然平时大大咧咧，但是从这里看出，还是一个厨房小能手。
小燕子羡慕紫薇曾经在野餐的时候给每样菜都取了精致的名称，所以她也琢磨了很久的菜名：四分五裂，白刀子进红刀子出……
众人取笑小燕子，感觉大家在吃食堂，你就不要继续说了，我们都吃不下了。一群人热热闹闹在一起，有说有笑，非常亲近自然。
两版相比：新版比较拘束，因为这里来了很多皇宫中的王公贵族，众人不太熟，紫薇还未认皇上为父亲，所以不开心。旧版是典型的大家亲朋好友一起聚餐，没有拘束，只有大团圆的热闹和开心。
新版小燕子在晴儿的帮助下取的菜名比较有内涵一点了。小燕子也不是特别傻乎乎，背诗词这些总是能背下来，旧版还是依旧非常符合小燕子风格，各种接地气的名字。
新版中小燕子的戏份比较多，紫薇是安静的角色，有点愁眉苦脸的，旧版大家团聚在一起，氛围融洽，紫薇很宠溺小燕子，仔细看，两人是姐妹装啊。
其他的人对待燕子都是团宠，不管燕子怎样倒腾，调侃是调侃，但是都是一起宠。大伙一起人吃饭跟聚餐没什么区别，非常轻松活跃。
还珠格格是更多人的童年，燕子取菜名这一桥段也很经典了，看似搞笑，其实很温暖。
