1200字范文,内容丰富有趣,写作的好帮手!
1200字范文 > 逆文化输出 日本网站编写中国ACG网络流行用语大百科

逆文化输出 日本网站编写中国ACG网络流行用语大百科

时间:2020-07-28 13:47:33

相关推荐

逆文化输出 日本网站编写中国ACG网络流行用语大百科

随着我们国家近年来越来越强大,我们的文化影响力也逐渐加强,曾经一直都是我们在学习别人的流行文化,现在却反过来了。近日,在IGN日本版为了响应日本网友的文化需求,专门做了一期专题来介绍中国网络中的那些ACG流行语。下面,大家就和小编一起来看一看吧。

文章大意:和日语中“摆架子”意思不同的是,装逼不仅仅单指人的能力强,指的是“能力明明很强,却很谦虚。”装作是普通人的的样子,但是其实却可以应付任何情况。

举例:那货是个装逼高手。。。我装不过你。(注:含有讽刺意味)

文章大意:在ACG圈子里,最厉害的就是日本普通高中生了,或是魔法少女,或是拥有爱因斯坦和霍金一样的聪明脑袋,或是掌握着怪力和超能力,这些日本普通高中生在作品中一次又一次的拯救了地球。

举例:我们无论如何也赢不了日本普通高中生。想要打败他们只有等他们毕业之后头上的主角光环消失了才行。

文章大意:“主角”意思是主人公,“光环”意思是宗教画像中那些神圣人物脑袋后面的光圈,主角光环指的是ACG作品中,有着极好的运气和超强的能力,还有特殊体质,甚至有着极好的女人缘。

举例:不要大意!那家伙有主角光环,即使立了死亡flag大概也死不了。。。

文章大意:中国阿宅十分喜爱口嫌体正直的角色,口嫌体正直和“傲娇”的概念相近。

举例:我觉得吧,《银魂》的土方十四郎是口嫌体正直的人,《龙珠》里的贝吉塔是个傲娇的人,这种人不能只听他们说的,要用心去感受他们。

文章大意:和字面意思一样,就是把“萌”和“卖”相结合,也就是会撒娇的孩子。但是并没有消极意义在其中。

举例:刘备的两个军师,诸葛亮和庞统总是拿个扇子扇啊扇的,简直就是在卖萌!

文章大意:吐槽源自日语“ツッコミ”,这个词语是日本的使用频率也非常高,不过不同的是,中国的“吐槽”更为广义。

举例:吐槽是一门深奥而且伟大的艺术!合适的地点,合适的时间,合适的状况,然后是合适的对象,把握好这些,才能发挥出吐槽的真谛。

由于文本量太大了,小编一个人翻不过来,就节选了一部分大意进行翻译,好吧,其实是想偷懒。233!

大家平时有用过这些流行语吗?对于我们国家的流行语对外输出是怎么看的呢?不妨可以留言讨论哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。