近日,有网友曝出宋仲基宋慧乔离婚以后很吸引人的一张照片。有网友(女生)晒出了与宋仲基的合照,合照上,宋仲基头戴一顶帽子,不过帽子是绿色的。据说,此照相当吸引眼球,成了网友热议议的话题。
图片来自网络
网友评论:这样的帽子可不能乱戴。这是在暗示什么?难道是暗讽自己戴了绿帽子吗?绿色是美好的颜色,是爱情污染了它。还有网友说,戴顶绿帽子不算啥,有人还将头发都染成了绿颜色,那又怎么讲?
不少网友批宋仲基离婚是幼稚,纷纷吐槽,但也有评论称,由于宋仲基期待离婚,所以离异后并不回避外界关注,这才有了和朋友餐厅聚会,和美女合影的事儿。还有网友说,宋仲基是个敢爱敢恨的人,他是韩国演员和主持人,戴顶绿帽子,是文化差异,不要想多了。
中国文化中,说某个男人戴绿帽子可不是什么好事。绿帽子是男人们忌讳的词语。据说,绿帽子源于中国古代的“青头巾”。青色,本义指的是“绿色”,比如青山绿水,青黄不接。而绿色又与生命力旺盛有关,绿色也就代表年轻,比如青年时代,青春年华。
也就是说,从字义上说,青是绿颜色。深色的绿又叫墨绿。青,也可以指黑色,比如青衣,青布,青线等等。到了明代,朱元璋规定,娼妓家的男子必须头戴绿巾,腰系红褡膊,地位低贱。之后,绿头巾演变为绿帽子。这可能就是有人说“绿帽”的说法始于元代的原因。
古代文化中,存在用颜色区分身份的现象。比如,唐朝官员服饰,一品二品官是紫色,三品官为浅紫色,四品为绯色,五品为浅绯,六品为绿,七品为浅绿,八品以下为青色。由此可知,说一个人红得发紫是啥意思。
秦汉时代,就用服饰颜色表示身份。比如,为罪犯特制的特制衣服叫“赭衣”,就是赤褐色的衣服。《汉书.东方朔传》提到馆陶公主刘嫖的情夫董偃,头戴绿帻(zé,即头巾),颜师古的注是“绿帻,贱人之服也”。到了元代,碧绿青诸色的服装限于娼妓、乐人所穿。
有资料说,唐朝李封为延陵令时,手下犯罪,他就要他们戴绿头巾(表示地位低贱)作为羞辱。但当时,尚未把绿头巾作为通奸的意思来用,只是象徵身份低贱。到了清代,有个叫易顺鼎(字实甫)的人在其《《王之春赋》》里写下"帽儿改绿,顶子飞红"的句子。
帽儿改绿,顶子飞红。这个句子的意思是讽刺官场性贿赂,即权色交易现象,结果这种说法流传开来。据此,有人认为,“绿帽子”一词流行开来是清朝末期到民国初期的现象。清代俞正燮写的《俗骂案解》里认为,“青头巾”是元代的说法,而“绿帽”是明代的称呼。
以上说法,主要是有关文献里的说法。可能民间早就有相关的说法,只是没有人记录而已。从语用的角度说,一个词语被广泛使用,会有一个过程,等有人考证时,其流传可能很久了,因为红杏出墙自古有之。而易顺鼎用“帽儿改绿”只不过特指官场权色交易而已。