1.细雪之舞
曾经老版本的神器，特效非常给力，还有一个如此美丽的名字，当时是很多PK党的追求。不过说实话，这把武器的造型和图标都不是很好看，但是名字特别唯美。特别喜欢一个画师画的拟人化的细雪之舞，跟我心中细雪的样子不谋而合，给大家放在下面，如果大家感兴趣可以搜他的名字看看他其他的作品。
细雪之舞
2.缘定三生
这件韩服90级的散件耳环如果从韩服的装备名称直译过来应该叫作“新婚的珍珠”，单看这一个名字的话意象也很好，在新婚的时候赠送珍珠可以看作一对新婚夫妇的爱情信物。但是跟“缘定三生”这个名字一比嘛，“新婚的珍珠”瞬间低了起码三个档次。缘分定三生，前世种下缘，来世再缠绵，一股浪漫气息直接扑面而来，这对缘定三生三世的情侣的故事不用细述就足以让我们浮想联翩。就这个名字，让我不禁在为国服翻译点赞的同时感叹：汉语真的太美了。
如果添点装备描述就好了
3.月影霜岚
90级史诗匕首，不仅名字高冷，还能通过武器特效召出一个更加高冷的月亮，这个特效给这件装备的名称增色不少。岚在汉语中的意思是山间的雾气，所以说这个武器名称中有月亮的影子和霜一样颜色的雾气这两种意象，但是武器特效召唤月亮只能体现出“月影”这两个字，“霜岚”这两个字并没有体现出来，如果跟海伯仑的特效一样，50%的几率触发月影特效（召唤月亮），50%几率触发霜岚特效（召唤白雾）那这件装备就更帅气了。
月影霜岚的特效
4.恍惚之境套装
恍惚是现阶段的毕业首饰套，不仅能提供高额的伤害加成，还能提供客观的三速，其三件装备的名字也是非常美的。启明星、氤氲的气息、清泉这三者构成了一幅充满朦胧之美的《晨曦映泉图》，单单看其中一件装备的名字也是非常美、非常有味道的，不过这一切都被某个“文盲”主播给毁了。把氤氲之息叫作气气之息也就罢了，其他两个根本改的我不忍直视，什么“女明星”，还有一个不说也罢……哎，罢了罢了，都是上辈子做的孽才会喜欢这样一位主播啊。
我觉得叫“朦胧之境”更好一点
5.星光豪车-玛莎拉蒂
25级的粉矛，当时我看到这个名字的时候真的是震惊了，但是你还真别说，这件装备的图标和玛莎拉蒂的车标是真的像。我相信没有任何一个男士能抵挡的住玛莎拉蒂的诱惑，如果真的能抵挡的住三叉戟的诱惑，我相信你起码能买的起十辆玛莎拉蒂。如果这辈子我能有一辆属于自己的玛莎拉蒂，那么我情愿……情愿以后卢克全是413。
确实有点像
DNF中优美的装备名称还有很多，也可以看出翻译是用心了的，大家还有没有觉得特别优美的名字呢？
