据统计,世界上共计有6300余种语言,但是最难学的是哪种呢?据美国外交学院的排行,中文被划至最难的第 5 级——母语为英语者至少要学满 2200 小时才能达到“精通”水平。
一般来说学中文的外国人,最容易被吐槽的就是中文发音了,因为相比外国人比较常见的拉丁语系来说,中文的拼音发音是有四个音调,相比英语,学习英语书写时面对的任务:26个字母(包括大小写,再加上一些书写方式和变体,还有引号,分号,破折号,括号等等)从左到右,水平书写。
中国汉语和世界上绝大多数语言不同,汉语具有“语言”一维线性功能和“文字”二维平面功能,汉字中字“义”由二维平面表意文字“形”和一维线性表文字“声”构成表达,是三维立体信息语言,以“形”表文字义,以“声”说言语声。汉字的多音多义的特性,中国人自己在学习过程中有时也难掌握,更让老外无所适从,因而一个外国人如果不理解汉字的图形字义等特性,难度自然如天大。
中文的学习,核心基础是单个的汉字,在不同的语境或与不同的的汉字组成词时,会给出相对应的字义。网上看到有一个资深汉语10级的老外挑战《出师表》,有一句:今天下三分。就把分字解成了时间,而不是解成分开。而实际上,桌、儿、房三个汉字就表达了,也就是说,单个汉字,本身就是词,并且从理论上讲,任何两个汉字之间都能组成词,100个汉字理论上能组成上万个词。
中文不是难学是因为他们都是成年后才接触中文的,有急功近利的思想所以就觉得难学。如果在中国出生的外国孩子他们肯定不觉得难,成年后再回到他们的祖国去,他们的语言容易多了。经过庞大的人口基数和常年演化,现代中文事实上已经很照顾我们现代人了。要说难,真正难的是那种屁大点地方的小语言,比如非洲三千多的小语种。
中国的文字一是多,而且字的意思很多,一个字就有n+1种写法;中国上下先姑且只有五千年吧,最为四大古国之一的中国在漫长的流动中产生更多的文字,要是单单就只有文字还好,每个文字之间变换顺序重新排列又是另外一种不同的意思。比较难的一种声调,我们现在的声调只有阴平,阳平,上声,去声,光是这四个就让人够呛。老外念中文的时候不知道音调所以读起来就有点怪怪的,平时我们读都爱读错。中文连中国人都很难理解通透,更不要说是其他人了。